EST
Paigaldamine
1. Mõõtke keerme sügavus plaadi pealispinnast. Vajaduse
korral lühendage keeret, vt jooniseid [1] ja [2].
2. Keerake mõlemad ühendusdetailid 12mm
kuuskantsisevõtme abil sisse, nii et seina ja detaili vahele
jääks 1–2mm pilu, vt jooniseid [3] ja [4].
3. Ekstsentriku abil saate paigaldamise ebatäpsusi
kompenseerida. Asetage paigaldusšabloon ühe
ekstsentriku peale.
Rihtige teine ekstsentrik 10mm kuuskantsisevõtme abil
niimoodi välja, et šabloon sobiks, vt jooniseid [5] ja [6].
4. Asetage vesilood peale. Rihtige mõlemad ekstsentrikud
10mm kuuskantsisevõtme abil horisontaalselt välja,
vt joonist [7].
LV
Instalēšana
1. Izmēriet vītnes dziļumu no flīzes augšējās malas. Ja
nepieciešams, saīsiniet vītni, skatiet [1.] un [2.] attēlu.
2. Ieskrūvējiet abus pieslēgumus ar 12mm iekšējā sešstūra
atslēgu un pievelciet tik cieši, lai līdz sienai paliktu no 1 līdz
2mm plata atstarpe, skatiet [3.] un [4.] attēlu.
3. Ekscentra disks palīdz izlīdzināt uzstādīšanas
neprecizitātes. Uzlieciet iebūves šablonu uz
ekscentra diska.
Ar 10mm iekšējā sešstūra atslēgu novietojiet otru ekscentra
disku tā, lai šablons atbilstu, skatiet [5.] un [6.] attēlu.
4. Uzlieciet līmeņrādi. Abus ekscentra diskus nostipriniet
no apakšas ar 10mm iekšēju sešstūra atslēgu,
skatiet [7.] attēlu.
LT
Įrengimas
1. Išmatuokite sriegio gylį nuo plytelės viršutinio krašto.
Jei reikia, patrumpinkite sriegį, žr. [1] ir [2] pav.
2. Abi jungtis įsukite 12mm šešiabriauniu raktu ir priveržkite
tiek, kad iki sienos liktų 1–2mm tarpas, žr. [3] ir [4] pav.
3. Ekscentriku galima montuojant išlyginti netikslumus.
Montavimo šabloną uždėkite ant ekscentriko.
10mm šešiabriauniu raktu kitą ekscentriką nustatykite taip,
kad tiktų šablonas, žr. [5] ir [6] pav.
4. Uždėkite gulsčiuką. Abu ekscentrikus 10mm šešiabriauniu
raktu nustatykite horizontaliai, žr. [7] pav.
5. Hoidke ekstsentrikku 10mm kuuskantsisevõtme abil õiges
asendis. Keerake ühendusdetail 12mm kuuskantsisevõtme
abil vastu seina.
Toimige teise ühendusdetailiga samal viisil, vt joonist [8].
6. Eemaldage montaažišabloon. Paigaldage mõlema
ühendusdetaili sisse õlitamata mürasummutid, vt joonist [9].
7. Paigaldage rõngastihend mõlema ekstsentriku eesmisse
soonde, seejärel määrige, vt joonist [10].
Kinnitage segisti seadekruvi abil ühenduste
külge, vt kaasasolevat paigaldusjuhendit.
5. Turiet abus ekscentra diskus pozīcijā ar 10mm iekšēju
sešstūra atslēgu. Pieslēgumu pievelciet pie sienas ar 12mm
iekšējā sešstūra atslēgu.
Tāpat rīkojieties ar otru pieslēgumu, skatiet [8.] attēlu
6. Noņemiet iebūves šablonu. Abos pieslēgumos ievietojiet
nesasmērētus trokšņu slāpētājus, skatiet [9.] attēlu.
7. Abu ekscentra disku priekšējā padziļinājumā ielieciet O
veida gredzenu, to papildus ieeļļojot, skatiet [10.] attēlu.
Armatūru piestiprināšana pie pieslēgumiem ar
sprostskrūvēm, skatiet pievienoto montāžas
instrukciju.
5. Ekscentrikus 10mm šešiabriauniu raktu nustatykite
į reikiamą padėtį. Jungtį veržkite 12mm šešiabriauniu
raktu sienos link.
Su antra jungtimi padarykite lygiai taip pat, žr. [8] pav.
6. Nuimkite montavimo šabloną. Prie abiejų jungčių įstatykite
nesuteptus triukšmo slopintuvus, žr. [9] pav.
7. Ant abiejų ekscentrikų į griovelius įdėkite apvalųjį žiedą
ir paskui sutepkite, žr. [10] pav.
Kaip tvirtinti maišytuvus prie jungčių su srieginiu
kaiščiu, skaitykite pridėtoje montavimo
instrukcijoje.
8
