P
Instalação
1. Medir a profundidade da rosca a partir da aresta superior
dos azulejos. Caso necessário, encurtar a rosca,
ver fig. [1] e [2].
2. Aparafusar ambas as ligações com chave sextavada de
12mm e apertar até ficar uma fenda de 1-2mm de largura
relativamente à parede, ver fig. [3] e [4].
3. O excêntrico permite compensar inexactidões de instalação.
Colocar a matriz de montagem sobre o excêntrico.
Com chave setavada de 10mm, alinhar o outro excêntrico,
de maneira a que a matriz se ajuste, ver fig. [5] e [6].
4. Colocar o nível. Alinhar horizontalmente ambos os
excêntricos com chave sextavada de 10mm, ver fig. [7].
TR
Montaj
1. Vida derinliğini fayans üst kenarından ölçün, gerekirse
vidayı kısaltın, bkz. resim [1] ve[2].
2. Her iki bağlantıyı 12mm alyen anahtarı ile vidalayın ve
duvar ile 1-2mm genişliğinde aralık kalacak şekilde çekin,
bkz. Resim [3] ve [4].
3. Eksantrik, montaj sırasında oluşacak belirsizlikleri
düzenlemeye yarar. Montaj şablonunu eksantrik üzerine
yerleştirin.
10mm alyen anahtarı ile eksantriği şablona uyacak şekilde
ayarlayın, bkz. resim [5] ve [6].
4. Su terazisini yerleştirin. Her iki eksantriği 10mm alyen
anahtarı ile düz bir şekilde ayarlayın, bkz. resim [7].
SK
Inštalácia
1. Hĺbku závitu merajte od hornej plochy obkladačiek.
Závit podľa potreby odrežte, pozri obr. [1] a [2].
2. Obidve prípojky zaskrutkujte imbusovým kľúčom 12mm tak
ďaleko, aby šírka medzery od steny zostala asi 1 - 2mm,
pozri obr. [3] a [4].
3. Excenter umožňuje vyrovnat' nepresnosti, ktoré vznikli pri
inštalácii. Na excenter nasaďte montážnu šablónu.
Druhý excenter nastavte imbusovým kľúčom 10mm tak, aby
bolo možné nasadit' montážnu šablónu, pozri obr. [5] a [6].
4. Položte vodováhu. Obidva excentre nastavte imbusovým
kľúčom 10mm do vodováhy, pozri obr. [7].
5. Com chave sextavada de 10mm, segurar os excêntricos em
posição. Apertar a ligação contra a parede usando a chave
sextavada de 12mm.
Proceder de forma idêntica para a segunda ligação,
ver fig. [8].
6. Retirar a matriz de montagem. Em ambas as ligações
aplicar absolventes acústicos sem massa lubrificante,
ver fig. [9].
7. Inserir anéis o-ring na ranhura dianteira de ambos os
excêntricos e depois lubrificar com massa, ver fig. [10].
Fixação das misturadoras às ligações por meio
de cavilha roscada – ver as instruções de
montagem anexas.
5. 10mm lik alyen anahtarı eksantriği pozisyonunda tutun.
Bağlantıyı düz 12mm'lik alyen anahtarı ile duvara
tesbitleyin.
İkinci bağlantıyla da aynı işlemi yapın, bkz. resim [8].
6. Montaj şablonunu alın. Her iki bağlantı noktasına ses
izolasyonunu yağlamadan yerleştirin, bkz resim [9].
7. Her iki eksantrikte de O-ringi ön kanala yerleştirin ve son
olarak yağlayın, bkz. resim [10]:
Setuskuru ortasındaki bağlantılarda yapılacak
olan batarya tesbitlemeleri için ekteki montaj
talimatına bakın.
5. Excenter pridržte v nastavenej polohe imbusovým kľúčom
10mm. Prípojku dotiahnite imbusovým kľúčom 12mm až po
dosadnutie na stenu.
Pri nastavení druhej prípojky postupujte obdobne,
pozri obr. [8].
6. Vyberte montážnu šablónu. Do obidvoch prípojok vložte
suchý, tukom nenamazaný tlmič hluku, pozri obr. [9].
7. Do prednej drážky obidvoch excentrov vložte O-krúžky
a potom namažte tukom, pozri obr. [10].
Pre upevnenie armatúry na prípojky sa používa
závitový kolík, pozri priložený návod k montáži.
6
