Montagem do grupo silenciador
Inserir o grupo silenciador, pré-montado anteriormente, no corpo
central (P).
Fixe o grupo silenciador ao corpo central (P), montando a mola
original (E) com um esticador de molas disponível no comércio,
como o indicado na figura (V).
Atuando do lado esquerdo da mota, fixar o grupo silenciador à
placa de suporte do patim esquerda (H) encostando o parafuso (18)
e mantendo, do lado oposto, a porca tampa (15).
ISTR 599 / 00
Fitting the silencer unit
Fit the silencer unit, previously assembled, into central body (P).
Secure silencer unit to central body (P) and fit original spring (E)
using a spring stretcher available on the market, as shown in figure
(V).
Working on the motorcycle left side, fix the silencer assembly to
the LH footpeg holder plate unit (H) by starting screw (18) while
holding, on the opposite side, the threaded bush (15).
9
