Pose composants kit
Important
Vérifier, avant la pose, que tous les composants sont propres et en
parfait état.
Adopter toutes les précautions nécessaires pour éviter
d'endommager la surface externe des composants où on opère.
Pré-montage de l'ensemble silencieux
Pré-monter les n.4 plots antivibratoires (17) sur les n.2 supports du
silencieux (14A) et (14B).
Insérer les n.4 entretoises à collerette (16) dans les plots
antivibratoires (17) posés dans les trous inférieurs des n.2
supports.
Poser le premier support (14A) sur la patte (1A) du pré-silencieux
(1) en présentant la vis (18).
Poser le deuxième support (14B) sur la patte (1B) du pré-silencieux
(1) en présentant la vis (20).
Insérer les n.2 douilles filetées (15) dans les plots antivibratoires
(17) posés dans les trous supérieurs des n.2 supports (14A) et
(14B).
Remarques
Les n.2 douilles filetées (15) doivent être insérées dans les plots
en caoutchouc (17) en respectant le sens d'introduction, comme la
figure (W) le montre.
Insérer les n.2 colliers (24) sur le collet des n.2 embouts du
silencieux (2) avec la tête de la vis tournée vers l'opérateur.
Insérer les n.2 embouts du silencieux (2) dans le pré-silencieux
(1), jusqu'en butée, en calant le profil (2A) avec la plaquette (1A),
comme la figure (Y) le montre.
Vérifier le positionnement correct des n.2 colliers (24) et les serrer
au couple indiqué.
Pré-monter le clip (10) sur le pré-silencieux (1).
Pré-monter les n.4 clips (9) sur le pare-chaleur avant (5).
Insérer la rondelle aramidique (12) sur la vis (11).
Introduire la vis (11) dans le trou avant du pare-chaleur (5), du côté
indiqué.
Insérer une autre rondelle aramidique (12) et l'entretoise à
collerette (13) sur la partie en saillie de la vis (11).
Remarques
L'entretoise (13) doit être orientée avec le collet (13A) tournée vers
le pare-chaleur (5), comme la figure (Z) le montre.
Positionner le pare-chaleur (5) sur le pré-silencieux (1), visser à la
main jusqu'en butée et s'assurer que les rondelles aramidiques
(12) sont dans les logements correspondants parfaitement en
butée pour éviter qu'elles puissent s'abîmer pendant la phase de
serrage.
Insérer le cache silencieux supérieur (3) et le cache inférieur (4) sur
les embouts du silencieux (2) en faisant correspondre les trous.
Présenter les n.4 vis (8) sur le cache silencieux supérieur (3) et les
n.4 vis (8) sur le cache silencieux inférieur (4).
Serrer les n.8 vis (8) au couple indiqué.
Serrer la vis (11) au couple prescrit.
Insérer la vis (19) dans le trou (6A) de la bride support silencieux
(6).
Présenter la vis (19) sur la bague filetée (15) et fixer la bride (6) au
support (14B).
Insérer la rondelle (21) sur la vis (23).
Introduire la vis (23) du côté intérieur de la bride support silencieux
(6) et insérer l'entretoise (7) sur la partie en saillie de la vis (23).
ISTR 599 / 00
Montage der Komponenten des Kits
Wichtig
Vor der Montage überprüfen, dass sich alle Komponenten im
sauberen und perfekten Zustand befinden.
Alle erforderlichen Vorsichtsmaßnahmen treffen, um eine
Beschädigung der Oberflächen der Komponenten, die vom Eingriff
betroffen sind, zu vermeiden.
Vormontage der Schalldämpfereinheit
Die 4 Schwingungsdämpfergummis (17) auf den 2
Schalldämpferhalter (14A) und (14B) vormontieren.
Die 4 Distanzstücke mit Bundstück (16) in die
Schwingungsdämpfergummis (17) einfügen, die in die unteren
Bohrungen der 2 Halter montiert sind.
Den ersten Halter (14A) durch Ansetzen der Schraube (18) an der
Rippe (1A) des Vorschalldämpfers (1) montieren.
Den zweiten Halter (14B) durch Ansetzen der Schraube (20) an der
Rippe (1B) des Vorschalldämpfers (1) montieren.
Die 2 Gewindebuchsen (15) in die Schwingungsdämpfergummis (17)
einfügen, die in den oberen Bohrungen der 2 Halter (14A) und (14B)
montiert sind.
Hinweis
Die 2 Gewindebuchsen (15) müssen in die korrekte Richtung, siehe
Abbildung (W), in die Gummielemente (17) eingefügt werden.
Die 2 Schellen (24) am Bund der 2 Schalldämpferendkappen (2) mit
dem Schraubenkopf zum Bediener gerichtet einfügen.
Die 2 Schalldämpferendkappen (2) bis auf Anschlag in den
Vorschalldämpfer (1) einfügen und dabei das Profil (2A), wie in
der Abbildung (Y) dargestellt, mit dem Plättchen (1A) auf Phase
ausrichten.
Die korrekte Positionierung der 2 Schellen (24) überprüfen und mit
dem angegebenen Anzugsmoment anziehen.
Den Clip (10) am Vorschalldämpfer (1) vormontieren.
Die 4 Clips (9) am vorderen Wärmeschutz (5) vormontieren.
Die Aramid-Unterlegscheibe (12) auf die Schraube (11) fügen.
Die Schraube (11) von der angegebenen Seite aus in die vordere
Bohrung des Wärmeschutzes (5) einfügen.
Eine weitere Aramid-Unterlegscheibe (12) sowie das Distanzstück mit
Bund (13) auf das überstehende Enden der Schraube (11) fügen.
Hinweis
Das Distanzstück (13) muss dabei mit dem Bund (13A) zum
Wärmeschutz (5) gerichtet sein; siehe dazu Abbildung (Z).
Den Wärmeschutz (5) am Vorschalldämpfer (1) anordnen und von
Hand bis auf Anschlag anschrauben. Sicherstellen, dass die Aramid-
Unterlegscheiben (12) jeweils perfekt auf Anschlag in ihren Sitzen
liegen, damit sie in der Anzugphase nicht beschädigt werden.
Die Cover des oberen (3) und des unteren Schalldämpfers (4) auf die
Schalldämpferendkappen (2) fügen und die Bohrungen untereinander
auf Übereinstimmung bringen.
Die 4 Schrauben (8) an der Cover des oberen Schalldämpfers (3) und
die 4 Schrauben (8) an der Cover des unteren Schalldämpfers (4)
ansetzen.
Die 8 Schrauben (8) mit dem angegebenen Anzugsmoment anziehen.
Die Schraube (11) mit dem angegebenen Anzugsmoment anziehen.
Die Schraube (19) in die Bohrung (6A) des Schalldämpferhaltebügels
(6) fügen.
Die Schraube (19) in die Gewindebuchse (15) fügen und den Bügel (6)
am Halter (14B) befestigen.
Die Unterlegscheibe (21) auf die Schraube (23) fügen.
Die Schraube (23) von der Innenseite des Schalldämpferhaltebügels
(6) her einfügen und das Distanzstück (7) auf den Vorsprung der
Schraube (23) fügen.
7
