DeWalt D27113 Traducido De Las Instrucciones Originales página 54

FRANÇAIS
AVERTISSEMENT : les dents d'une nouvelle lame de scie sont
très tranchantes et potentiellement dangereuses.
AVERTISSEMENT: une fois la lame montée ou repositionnée,
vérifiez toujours si elle complètement recouverte par le carter de
protection.
AVERTISSEMENT ! Notez que la lame de la scie doit être
remplacée uniquement selon la procédure décrite. N'utilisez que
les lames de scies spécifiées dans la fiche technique (le modèle
DT4260 est conseillé).
IMPORTANT : la lame de scie doit être à la position la plus haute pour
pouvoir installer une lame neuve. Consultez Passage du mode établi de
sciage au mode scie à onglet.
1. Maintenez enfoncé le bouton de blocage de l'arbre (ff) avec la main
droite.
2. De la main gauche, utilisez la clé en étoile T40 pour faire pivoter et
bloquer la lame de scie en position.
REMARQUE : la vis de blocage de la lame est filetée vers la gauche ; pour
desserrer, vous devez donc tourner dans le sens des aiguilles d'une montre.
3. Relâchez le bouton de blocage de l'arbre pour libérer le système.
4. Appuyez sur le levier de déverrouillage de la tête (c) pour relâcher le
carter de protection (g) et levez celui-ci aussi haut que possible.
5. Déposer la vis de verrouillage de lame (nn) et le flasque de lame (oo).
Retirez soigneusement la lame de scie.
IMPORTANT : assurez-vous que le flasque interne et les deux faces de la
lame neuve sont propres et exempts de poussière.
6. Installez la lame neuve (f) sur l'épaulement (pp) conçu sur la bague
intermédiaire interne (qq), en vous assurant que les dents sur les bords
inférieurs de la lame sont orientées vers l'arrière de la scie (côté opposé
à l'opérateur).
7. Enfilez attentivement la lame en position et relâchez le carter de
protection inférieur de la lame.
8. Replacer le flasque.
9. Serrez la vis de verrouillage de lame (nn), dans le sens inverse des
aiguilles d'une montre, tout en tenant le bouton de verrouillage d'axe (ff).
10. Placez la clé en étoile dans sa position de rangement.
RÉGLAGES
AVERTISSEMENT : pour réduire les risques de
blessures, arrêtez l'appareil et débranchez-le de la
source d'alimentation avant d'installer ou de retirer
des accessoires, avant de régler ou de changer la
configuration ou lors du marquage de repères. Assurez-
vous que l'interrupteur est en position d'arrêt. Un démarrage
accidentel peut provoquer des blessures.
Ajustement de la lame de scie (fi g. 6C)
Si la lame de scie oscille durant le démarrage et le ralentissement, ajustez-la
comme suit :
1. Desserrez la vis de blocage de la lame (nn) de la bague intermédiaire
externe (oo) et faites tourner la lame (f) d'un quart de tour.
2. Resserrez la vis de blocage de la lame et contrôlez que la lame n'oscille
plus.
3. Répétez ces étapes jusqu'à éliminer totalement l'oscillation de la lame.
Réglages pour mode de scie à onglets
Votre scie à onglet a été parfaitement réglée en usine. Au cas où un réglage
s'impose, suite au transport, à la manipulation ou à une raison quelconque,
suivre la procédure ci-dessous à la lettre. Une fois cette opération réalisée, la
précision est assurée.
PASSAGE DU MODE ÉTABLI DE SCIAGE AU MODE SCIE À ONGLET (FIG. 1, 2)
Pour soulever la tête de scie dans sa position la plus élevée
– Enfoncez la table de l'établi de sciage (w) et retenez la goupille de
blocage en position basse (cc).
– Tout en tenant la table de l'établi de sciage, relâchez la pression vers le
bas et laissez la tête de scie monter jusqu'à la hauteur maximum.
Vérification et réglage de la lame sur le guide (fig. 1, 7A, 7B)
1. Desserrez le bouton d'onglet (m) et enfoncez le verrou d'onglet (n) pour
libérer le bras d'onglet (l).
52
2. Basculez le bras d'onglet jusqu'à ce que le verrou se trouve en position
d'onglet de 0°. Ne serrez pas le bouton.
3. Tirez la tête de scie vers le bas jusqu'à ce que la lame entre dans la raie
de scie (k).
4. Placez une équerre (rr) sur la table fixe (i) et contre la lame (f).
5. Serrez fermement le bouton d'onglet.
AVERTISSEMENT : ne pas toucher les bouts des dents de la
lame avec l'équerre.
6. Si un réglage s'impose, procéder comme suit :
– Desserrez les vis de l'échelle d'onglet (ss) et déplacez l'ensemble
échelle/bras d'onglet à gauche ou à droite jusqu'à ce que la lame
soit à 90° par rapport au guide (mesurés avec une équerre).
– Resserrez les vis (ss). Ne faites pas encore attention à la valeur lue
sur le pointeur d'onglets.
RÉGLAGE DU POINTEUR D'ONGLET (FIG. 7B)
1. Desserrez le bouton d'onglet (m) et enfoncez le verrou d'onglet (n) pour
libérer le bras d'onglet (l).
2. Déplacez le bras d'onglet pour régler le pointeur d'onglet (tt) en position
zéro, comme illustré sur la figure 7B.
3. Observez le pointeur (tt) et l'échelle d'onglet (o). Si le pointeur n'indique
pas exactement zéro, desserrez la vis du pointeur d'onglet (uu),
déplacez le pointeur pour lire 0° et resserrez la vis.
4. Serrez fermement le bouton d'onglet (m).
VÉRIFICATION ET RÉGLAGE DE LA LAME SUR LA TABLE (FIG. 1, 3, 7C, 7D)
1. Desserrez la poignée de serrage du biseau (jj).
2. Appuyez sur la tête de scie vers la droite pour s'assurer qu'il soit bien
vertical et bloquez la poignée de serrage du biseau.
3. Tirez la tête vers le bas jusqu'à ce que la lame entre dans la raie de
scie (k).
4. Placez une équerre (rr) contre le côté gauche du guide et la lame (f).
AVERTISSEMENT : ne pas toucher les bouts des dents de la
lame avec l'équerre.
5. Si un réglage s'impose, procéder comme suit :
– Desserrez la poignée de serrage du biseau (jj) et faites pivoter la vis
de blocage de sa position verticale pour le réglage de la butée (xx)
(en utilisant la clé en étoile T30) vers l'intérieur ou l'extérieur jusqu'à
ce que la lame forme un angle de 90° par rapport à la table, lequel
angle est mesuré avec l'équerre.
– Si le curseur d'inclinaison (dd) n'indique pas zéro sur l'échelle
d'inclinaison (ee), desserrez la vis (ww) qui fixe le curseur et
déplacez-le selon les besoins.
6. Serrez fermement la poignée de serrage du biseau (jj).
RÉGLAGE DU GUIDE (FIG. 1)
La partie supérieure du côté gauche du guide peut être ajustée à gauche
pour fournir un dégagement, permettant la scie de biseauter à 45° complet
à gauche.
Pour ajuster le guide
1. Desserrez le bouton de serrage du guide gauche (u) et faites coulisser
le guide (p) vers la gauche.
2. Faire un essai avec la scie hors tension et vérifier le dégagement.
Réglez le guide pour être aussi proche de la lame que possible pour
apporter un appui maximal à la pièce, sans empêcher le mouvement
vers le bas et vers le haut du bras.
3. Serrez fermement le bouton.
AVERTISSEMENT : la rainure du guide parallèle (t) peut peut
se boucher avec de la sciure. Utilisez de l'air à faible pression
pour souffler la saleté et la poussière afin de libérer la rainure du
guide parallèle.
VÉRIFICATION ET RÉGLAGE DE L'ANGLE DE BISEAU (FIG. 7C, 7D)
1. Desserrez le bouton de serrage du guide gauche (u) et faites coulisser
la partie supérieure du guide gauche complètement vers la gauche.
2. Desserrez la poignée de serrage du biseau (jj) et déplacez la tête de
scie complètement à gauche. L'outil est dans la position de biseau
à 45°.
3. Si un réglage s'impose, procéder comme suit :