DeWalt D27113 Traducido De Las Instrucciones Originales página 23

VORSICHT: Verwenden Sie immer einen Schraubstock, um
die Kontrolle zu behalten und um das Risiko zu reduzieren, dass
das Werkstück beschädigt wird und es zu Verletzungen kommt,
wenn Ihre Hände während des Schnitts 160 mm vom Sägeblatt
entfernt sein müssen.
Verwenden Sie den Schraubstock (a14). der mit Ihrer Säge geliefert
wird. Andere Hilfen wie Federklammern oder Schraubzwingen können
für bestimmte Größen und Materialformen geeignet sein. Der linke oder
rechte Anschlag lässt sich seitlich verschieben, um das Einspannen zu
vereinfachen.
BEFESTIGUNG DES SCHRAUBSTOCKS
1. Setzen Sie ihn in die Öffnung hinter dem Anschlag ein. Die
Schraubklemme muss zur Rückseite der Gehrungsäge zeigen. Stellen
Sie sicher, dass die Rille des Schraubstocks vollständig in das Unterteil
der Gehrungssäge eingesetzt ist. Wenn die Rille sichtbar ist, ist der
Schraubstock nicht sicher.
2. Drehen Sie die Schraubklemme 180º zur Vorderseite der
Gehrungssäge.
3. Lösen Sie den Knopf, um die Schraubklemme nach oben oder unten
einzustellen, verwenden Sie dann den Feineinstellungknopf, um die
Schraubklemme am Werkstück festzuklemmen.
HINWEIS: Setzen Sie den Schraubstock auf die rechte Seite des Unterteils,
wenn Sie Neigungsschnitte vornehmen. MACHEN SIE IMMER EINEN
VERSUCH (MIT AUSGESCHALTETER SÄGE), BEVOR SIE MIT DEM
EINGESCHALTETEN GERÄT ARBEITEN, SO DASS SIE DIE BAHN DES
SÄGEBLATTS ÜBERPRÜFEN KÖNNEN. STELLEN SIE SICHER DASS
DER SCHRAUBSTOCK NICHT DEN BETRIEB DER SÄGE ODER DIE
SCHUTZVORRICHTUNGEN BEHINDERT.
Montage des Sägeblatts (Abb. 1, 2, 6A–6C)
WARNUNG: Um die Gefahr schwerer Verletzungen zu
mindern, schalten Sie das Gerät aus und trennen Sie
es vom Netz, bevor Sie Einstellungen vornehmen oder
Anbaugeräte oder Zubehör anbringen oder entfernen.
Stellen Sie sicher, dass sich der Schalter in der OFF-Position
befindet. Ungewolltes Anlaufen kann Verletzungen verursachen.
WARNUNG: Die Zähne eines neuen Sägeblatts sind sehr
scharf und können gefährlich sein.
WARNUNG: Nach dem Anbringen bzw. Erneuern des
Sägeblatts vergewissern Sie sich stets, daß das Sägeblatt
vollständig von der Schutzvorrichtung abgedeckt wird
WARNUNG! Das Sägeblatt darf nur auf die beschriebene
Art und Weise ausgetauscht werden. Verwenden Sie nur
Sägeblätter gemäß den Technische Daten; Kat.nr.: DT4260 wird
empfohlen.
WICHTIG: Das Sägeblatt muss sich beim Einbau eines neuen
Sägeblatts in der höchsten Position befinden. Siehe Wechsel vom
Tischkreissägebetrieb zum Gehrungssägebetrieb.
1. Halten Sie die Spindelarretierung (ff) mit der rechten Hand
hereingedrückt.
2. Drehen Sie mit der linken Hand den T40 Sternschlüssel und verriegeln
Sie das Sägeblatt in der richtigen Position.
HINWEIS: Die Sägeblattschraube besitzt ein Linksgewinde, drehen Sie
daher zum Lösen im Uhrzeigersinn.
3. Lassen Sie den Spindelarretierungsknopf los, um das System zu lösen.
4. Drücken Sie den Kopfblockierungs-Freigabehebel (c), um den unteren
Blattschutz (g) freizugeben. Ziehen Sie nun den unteren Blattschutz so
weit hoch wie möglich nach oben.
5. Entfernen Sie die Sägeblattschraube (nn) und den äußeren
Sägeblattflansch (oo). Entnehmen Sie das Sägeblatt vorsichtig.
WICHTIG: Vergewissern Sie sich, dass der Innenflansch und beide Seiten
des neuen Sägeblatts sauber und staubfrei sind.
6. Montieren Sie das neue Sägeblatt (f) auf dem inneren Bund (pp), der
sich am inneren Sägeblattflansch (qq) befindet. Sorgen Sie dafür, dass
die Zähne am unteren Blattrand in Richtung der Rückseite der Säge
zeigen (vom Benutzer weg).
7. Positionieren Sie das Sägeblatt sorgfältig und lassen Sie den unteren
Sägeblattschutz los.
8. Montieren Sie den äußeren Sägeblattflansch wieder.
9. Ziehen Sie die Sägeblattschraube (nn) an, indem Sie sie entgegen dem
Uhrzeigersinn drehen, während Sie den Spindelarretierungsknopf (ff)
gedrückt halten.
10. Legen Sie den Sternschlüssel wieder in seine Aufbewahrung.
Einstellungen
WARNUNG: Um die Gefahr schwerer Verletzungen zu
mindern, schalten Sie das Gerät aus und trennen Sie
es vom Netz, bevor Sie Einstellungen vornehmen oder
Anbaugeräte oder Zubehör anbringen oder entfernen.
Stellen Sie sicher, dass sich der Schalter in der OFF-Position
befindet. Ungewolltes Anlaufen kann Verletzungen verursachen.
Einstellen des Sägeblatts (Abb. 6C)
Wenn das Sägeblatt während des Starts und beim Auslaufen wackelt,
stellen Sie es wie folgt ein:
1. Entfernen Sie die Sägeblattschraube (nn) für den äußeren
Sägeblattflansch (oo) und drehen Sie das Sägeblatt (f) um eine
Vierteldrehung.
2. Ziehen Sie die Sägeblattschraube wieder fest und überprüfen Sie, ob
das Sägeblatt wackelt.
3. Wiederholen Sie diese Schritte, bis das Sägeblatt nicht mehr wackelt.
Einstellungen für Kappsägebetrieb
Ihre Kapp- und Gehrungssäge wurde werksseitig genau eingestellt. Sollte
wegen des Transports oder aus irgendeinem anderen Grunde eine erneute
Einstellung erforderlich sein, gehen Sie folgendermaßen vor, um Ihre Säge
einzustellen. Die Einstellungen sollten dann zuverlässig bestehen bleiben.
WECHSEL VOM TISCHKREISSÄGEBETRIEB ZUM GEHRUNGSSÄGEBETRIEB (ABB. 1, 2)
Heben des Sägekopfes in die höchste Position
– Drücken Sie Sägetisch (w) nach unten und halten Sie den
Verriegelungsstift (cc) fest.
– Halten Sie den Sägetisch weiter fest, lockern Sie den Druck nach unten
und lassen Sie den Sägekopf auf seine volle Höhe steigen.
PRÜFEN UND EINSTELLEN DES SÄGEBLATTS AUF DEN ANSCHLAG (ABB. 1, 7A, 7B)
1. Lösen Sie den Gehrungsknopf (m) los und drücken Sie die
Gehrungsarretierung (n), um den Gehrungsarm (l) freizugeben.
2. Bewegen Sie den Gehrungsarm, bis die Arretierung in der
0°-Gehrungsposition ist. Ziehen Sie den Knopf nicht fest.
3. Ziehen Sie den Sägekopf abwärts, bis das Sägeblatt gerade in den
Sägeschlitz (k) eintritt.
4. Stellen Sie ein Winkelmaß (rr) auf den festen Tisch (i) und gegen das
Sägeblatt (f).
5. Drehen Sie den Gehrungsknopf gut fest.
WARNUNG: Berühren Sie die Spitzen der Sägeblattzähne nicht
mit dem Winkel.
6. Zum Justieren gehen Sie folgendermaßen vor:
– Lösen Sie die Schrauben der Gehrungsskala (ss) und bewegen Sie
die Skala/Gehrungsarmgruppe nach links oder rechts, bis sich das
Sägeblatt entsprechend der Messung mit dem Winkelmaß in einem
Winkel 90° zum Anschlag befindet.
– Ziehen Sie die Schrauben (ss) wieder fest. Achten Sie dabei nicht auf
die Angaben auf dem Gehrungszeiger.
EINSTELLEN DES GEHRUNGSZEIGERS (ABB. 7B)
1. Lösen Sie den Gehrungsknopf (m) los und drücken Sie die
Gehrungsarretierung (n), um den Gehrungsarm (l) freizugeben.
2. Bewegen Sie den Gehrungsarm so, dass der Gehrungszeiger (tt) auf
die Nullposition zeigt, siehe Abbildung 7B.
3. Beachten Sie Zeiger (tt) und Gehrungsskala (o). Wenn der Zeiger nicht
genau auf Null zeigt, lösen Sie die Schraube des Gehrungszeigers (uu),
stellen Sie den Zeiger auf 0° ein und ziehen Sie die Schraube an.
4. Ziehen Sie den Gehrungsknopf (m) gut fest.
PRÜFEN UND EINSTELLEN DES SÄGEBLATTS AUF DEN TISCH (ABB. 1, 3, 7C, 7D)
1. Lösen Sie den Neigungsspannhebel (jj).
2. Drücken Sie den Sägekopf nach rechts, um sicherzustellen, dass
dieser vollkommen senkrecht ist. Ziehen Sie den Neigungsspannhebel
anschließend an.
DEUTSCH
21