Contenido De Las Informaciones; Abreviaturas Utilizadas - SICK UE440 Instrucciones De Servicio

Capítulo 1
Indicación
ADO
BDC
ESPE
C4000
CDS
EDM
EFI
FGS
FPLC
8
© SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Reservados todos los derechos
Respecto a este documento
Este documento forma parte del número de artículo SICK 8010426 (instrucciones de
servicio del "Sistema configurable de seguridad compacto UE440/470" en todos los
idiomas disponibles).
Para la configuración y diagnosis de estos aparatos se requiere un CDS (software de
configuración y diagnosis) con versión V3.5.0 o superior. Para comprobar la versión del
software, elija el punto de menú Información del módulo en el menú ?.
1.4

Contenido de las informaciones

Estas instrucciones de servicio contienen la siguiente información sobre el Sistema
configurable de seguridad compacto UE440/470:
Montaje
Instalación eléctrica
Puesta en servicio y parametrización
Operación
Aparte de estas informaciones, para la planificación y utilización de dispositivos de
protección SICK se requieren conocimientos técnicos especializados que no están
incluidos en el presente documento.
Como base general, en todo lo relativo al funcionamiento de un sistema UE440/470 se
deberán cumplir las normas prescritas por las autoridades y por la legislación vigente.
La guía práctica "Maquinaria segura con protección optoelectrónica" contiene
informaciones generales para la prevención de accidentes mediante dispositivos de
protección optoelectrónicos.
Consulte también la página web de SICK en la siguiente dirección de Internet
www.sick.com
Allí encontrará:
Aplicaciones de ejemplo
Una lista de preguntas frecuentes relacionadas con el Sistema configurable de
seguridad compacto UE440/470
Estas instrucciones de servicio en diversos idiomas, para su visualización e impresión
1.5

Abreviaturas utilizadas

Application diagnostic output = salida de señalización configurable que indica un
determinado estado
Bottom dead center = contacto cíclico de la máquina "punto de inversión inferior". Indica
en una prensa que se ha alcanzado el punto de inversión inferior.
Electro-sensitive protective equipment = dispositivo de protección sin contacto (p. ej.
C4000 o S3000)
Cortina fotoeléctrica de seguridad C4000
SICK Configuration & Diagnostic Software = software para configurar su UE440/470 y los
dispositivos conectados a través de la interfaz EFI
External device monitoring = chequeo externo de contactores
Enhanced function interface = comunicación segura entre dispositivos SICK
Cortina fotoeléctrica de seguridad FGS
Failsafe programmable logic control = autómata programable (PLC) a prueba de fallos
Instrucciones de servicio
Diagnosis y corrección de errores
Números de artículos
Conformidad y homologación
8010429/RD95/2007-09-25
UE440/470