Manuales relacionados para SICK UE410 Safeguard Detector Box
Resumen de contenidos para SICK UE410 Safeguard Detector Box
- Página 1 I N S T R U C C I O N E S D E U S O UE410 Safeguard Detector Box Sistema de seguridad funcional...
- Página 2 Documento original Este es un documento original de SICK AG. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | UE410 Safeguard Detector Box 8022799/2018-01-17 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Cableado de las salidas............6.3.3 Esquemas de conexión............Configuración..................28 8022799/2018-01-17 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | UE410 Safeguard Detector Box Sujeto a cambio sin previo aviso... - Página 4 Índice de figuras e ilustraciones............. 53 Índice de tablas................. 54 I N S T R U C C I O N E S D E U S O | UE410 Safeguard Detector Box 8022799/2018-01-17 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
-
Página 5: Acerca De Este Documento
En este documento se utilizan los siguientes símbolos y convenciones: 8022799/2018-01-17 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | UE410 Safeguard Detector Box Sujeto a cambio sin previo aviso... - Página 6 ✓ La marca de verificación indica el resultado de una instrucción de procedimiento. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | UE410 Safeguard Detector Box 8022799/2018-01-17 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
-
Página 7: Para Su Seguridad
8022799/2018-01-17 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | UE410 Safeguard Detector Box Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 8: Requisitos De Cualificación Del Personal
I N S T R U C C I O N E S D E U S O | UE410 Safeguard Detector Box 8022799/2018-01-17 | SICK... -
Página 9: Descripción Del Producto
Figura 2: Poco o ningún material en el campo de detección: un alimentador de cajas de cartón con material insuficiente 8022799/2018-01-17 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | UE410 Safeguard Detector Box Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 10: Función De Seguridad
En otro caso, existirá peligro para el operador. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | UE410 Safeguard Detector Box 8022799/2018-01-17 | SICK... -
Página 11: Estado Seguro
0 y 30 mm. 8022799/2018-01-17 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | UE410 Safeguard Detector Box Sujeto a cambio sin previo aviso... - Página 12 Los sensores Safeguard Detector se alimentan a través del módulo de evaluación de seguridad UE410-SD, véase "Indicaciones de cableado", página I N S T R U C C I O N E S D E U S O | UE410 Safeguard Detector Box 8022799/2018-01-17 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
-
Página 13: Planificación Del Proyecto
El explotador de la máquina deberá prever las contramedidas correspondientes. 8022799/2018-01-17 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | UE410 Safeguard Detector Box Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 14: Lugar De Instalación
Por este motivo, el UE410-SD dispone de bloqueo de rearranque (restableci‐ miento manual). I N S T R U C C I O N E S D E U S O | UE410 Safeguard Detector Box 8022799/2018-01-17 | SICK... -
Página 15: Método De Comprobación
"Lista de comprobaciones para la primera puesta en servicio y las puestas en ser‐ vicio sucesivas", página 49 8022799/2018-01-17 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | UE410 Safeguard Detector Box Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 16: Realización De Las Comprobaciones
En este caso, una persona debidamente autorizada deberá revisar el montaje y la ins‐ talación eléctrica del sistema de seguridad. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | UE410 Safeguard Detector Box 8022799/2018-01-17 | SICK... -
Página 17: Montaje
Figura 5: Alineación oblicua de los sensores en relación al material 8022799/2018-01-17 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | UE410 Safeguard Detector Box Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 18: Montaje De Los Sensores
Este dispositivo tiene una carcasa de 22,5 mm de ancho para carriles estándar de 35 mm según EN 60715 (carril DIN de perfil de sombrero). I N S T R U C C I O N E S D E U S O | UE410 Safeguard Detector Box 8022799/2018-01-17 | SICK... - Página 19 Instale sujeciones finales a la izquierda y a la derecha. 8022799/2018-01-17 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | UE410 Safeguard Detector Box Sujeto a cambio sin previo aviso...
-
Página 20: Desmontaje Del Ue410-Sd
Presione hacia abajo en la parte posterior del dispositivo (1) y, en esta posición, retírelo del carril DIN en la dirección que marca la flecha (2). I N S T R U C C I O N E S D E U S O | UE410 Safeguard Detector Box 8022799/2018-01-17 | SICK... -
Página 21: Instalación Eléctrica
8022799/2018-01-17 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | UE410 Safeguard Detector Box Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 22: Indicación
Las salidas de seguridad monocanal y el control de contactor (EDM) deben cablearse dentro del armario de distribución. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | UE410 Safeguard Detector Box 8022799/2018-01-17 | SICK... -
Página 23: Descripción De Los Bornes De Conexión
Salida de aviso para pareja de sensores B Q1/Q2 Salidas conmutadas seguras (OSSD) 8022799/2018-01-17 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | UE410 Safeguard Detector Box Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 24: Indicaciones De Cableado
A (I5/I6) como la pareja de sensores B (I7/I8), no se debe conectar I1. En este caso, el LED I1 está desconectado de forma permanente. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | UE410 Safeguard Detector Box 8022799/2018-01-17 | SICK... -
Página 25: Cableado De Las Salidas
Los componentes deben cablearse como se muestra en las imágenes. 8022799/2018-01-17 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | UE410 Safeguard Detector Box Sujeto a cambio sin previo aviso... - Página 26 Figura 13: Esquema de conexión para el funcionamiento con dos parejas de sensores Selección del modo de funcionamiento I N S T R U C C I O N E S D E U S O | UE410 Safeguard Detector Box 8022799/2018-01-17 | SICK...
-
Página 27: Configuración De La Salida Q3
Configuración de la salida Q3 Pulsadores de restablecimiento 8022799/2018-01-17 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | UE410 Safeguard Detector Box Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 28: Configuración
El modo de funcionamiento se ajusta conectando la entrada I1, véase "Indicaciones de cableado", página I N S T R U C C I O N E S D E U S O | UE410 Safeguard Detector Box 8022799/2018-01-17 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso... - Página 29 4, página 8022799/2018-01-17 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | UE410 Safeguard Detector Box Sujeto a cambio sin previo aviso...
-
Página 30: Puesta En Servicio
La documentación corresponde al estado de la máquina, dispositivo de protección incluido I N S T R U C C I O N E S D E U S O | UE410 Safeguard Detector Box 8022799/2018-01-17 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso... - Página 31 8022799/2018-01-17 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | UE410 Safeguard Detector Box Sujeto a cambio sin previo aviso...
-
Página 32: Manejo
I N S T R U C C I O N E S D E U S O | UE410 Safeguard Detector Box... - Página 33 LED I1 se ilumina de forma permanente. 8022799/2018-01-17 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | UE410 Safeguard Detector Box Sujeto a cambio sin previo aviso...
- Página 34 3 segundos en detectar un objeto, se provoca un error de discrepan‐ cia. Violación de simultaneidad I N S T R U C C I O N E S D E U S O | UE410 Safeguard Detector Box 8022799/2018-01-17 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
- Página 35 Si se producen errores de discrepancia con frecuencia, la instalación debe pararse y comprobarse inmediatamente. 8022799/2018-01-17 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | UE410 Safeguard Detector Box Sujeto a cambio sin previo aviso...
-
Página 36: Mantenimiento
Realice las comprobaciones de acuerdo a las especificaciones del fabricante y del explotador de la máquina. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | UE410 Safeguard Detector Box 8022799/2018-01-17 | SICK... -
Página 37: Resolución De Problemas
Comprobar el cableado Realizar el encendido Sustituir el dispositivo 8022799/2018-01-17 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | UE410 Safeguard Detector Box Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 38: Eliminación
Los materiales valiosos que contenga (especialmente metales nobles) deben eli‐ minarse considerando la opción del reciclaje. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | UE410 Safeguard Detector Box 8022799/2018-01-17 | SICK... -
Página 39: Datos Técnicos
Clase de protección Circuitos de protección A, C, D 8022799/2018-01-17 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | UE410 Safeguard Detector Box Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 40: Hoja De Datos Ue410-Sd
120 mA Capacidad de carga – – 1.000 nF I N S T R U C C I O N E S D E U S O | UE410 Safeguard Detector Box 8022799/2018-01-17 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso... - Página 41 Longitud de cable (simple, Ø – – 100 m 1,5 mm²) 8022799/2018-01-17 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | UE410 Safeguard Detector Box Sujeto a cambio sin previo aviso...
- Página 42 Sección de conexión AWG 30–12 (usar solo hilos de cobre 60/75 °C) I N S T R U C C I O N E S D E U S O | UE410 Safeguard Detector Box 8022799/2018-01-17 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
-
Página 43: Dibujo Acotado Del Sensor
LED de estado verde: fuente de alimentación Rosca de fijación M3 Enchufe de conexión 8022799/2018-01-17 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | UE410 Safeguard Detector Box Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 44: Dibujos Acotados Del Módulo De Evaluación De Seguridad Ue410-Sd
Figura 16: Dibujo acotado UE410-SD400 Medidas en mm I N S T R U C C I O N E S D E U S O | UE410 Safeguard Detector Box 8022799/2018-01-17 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso... - Página 45 Figura 17: Dibujo acotado UE410-SD300 Medidas en mm 8022799/2018-01-17 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | UE410 Safeguard Detector Box Sujeto a cambio sin previo aviso...
-
Página 46: Datos Del Pedido
UE410-SD400 1088689 UE410-SD con terminales roscados UE410-SD300 1089540 I N S T R U C C I O N E S D E U S O | UE410 Safeguard Detector Box 8022799/2018-01-17 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 47: Datos Para El Pedido De Accesorios
Escuadra de fijación para el sensor BEF-KHS-N08 2051607 8022799/2018-01-17 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | UE410 Safeguard Detector Box Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 48: Anexo
(Número de referencia: véase el punto “Ident. no.“ de la placa de características). I N S T R U C C I O N E S D E U S O | UE410 Safeguard Detector Box 8022799/2018-01-17 | SICK... -
Página 49: Lista De Comprobaciones Para La Primera Puesta En Servicio Y Las Puestas En Servicio Sucesivas
8022799/2018-01-17 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | UE410 Safeguard Detector Box Sujeto a cambio sin previo aviso... - Página 50 ¿Está montado en un lugar bien visible para el operador el rótulo indicador sobre la comprobación diaria? I N S T R U C C I O N E S D E U S O | UE410 Safeguard Detector Box 8022799/2018-01-17 | SICK...
-
Página 51: Glosario
8022799/2018-01-17 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | UE410 Safeguard Detector Box Sujeto a cambio sin previo aviso... - Página 52 I N S T R U C C I O N E S D E U S O | UE410 Safeguard Detector Box 8022799/2018-01-17 | SICK...
-
Página 53: Índice De Figuras E Ilustraciones
16. Dibujo acotado UE410-SD400.................. 44 17. Dibujo acotado UE410-SD300.................. 45 8022799/2018-01-17 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | UE410 Safeguard Detector Box Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 54: Índice De Tablas
18. Datos para el pedido del sistema de seguridad UE410 Safeguard Detector Box..46 19. Datos para el pedido de accesorios................47 I N S T R U C C I O N E S D E U S O | UE410 Safeguard Detector Box 8022799/2018-01-17 | SICK... - Página 55 ÍNDICE DE TABLAS 8022799/2018-01-17 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | UE410 Safeguard Detector Box Sujeto a cambio sin previo aviso...
- Página 56 Phone +36 1 371 2680 Phone +386 591 788 49 E-Mail [email protected] E-Mail [email protected] India South Africa Phone +91 22 6119 8900 Phone +27 11 472 3733 Further locations at www.sick.com E-Mail [email protected] E-Mail [email protected] SICK AG | Waldkirch | Germany | www.sick.com...