Manuales
Marcas
SICK Manuales
Sistema de Seguridad
deTec4
SICK deTec4 Manuales
Manuales y guías de usuario para SICK deTec4. Tenemos
18
SICK deTec4 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Uso, Instrucciones De Servicio, Instrucciones De Montaje
SICK deTec4 Instrucciones De Uso (192 páginas)
Marca:
SICK
| Categoría:
Sensores de Seguridad
| Tamaño: 7.77 MB
Tabla de contenido
Índice
3
Tabla de Contenido
3
1 Acerca de Este Documento
8
Finalidad de Este Documento
8
Ámbito de Validez
8
Acerca de Estas Instrucciones de Uso
8
Más Información
8
Símbolos y Convenciones Utilizados en Este Documento
9
2 Para Su Seguridad
10
Indicaciones de Seguridad Básicas
10
Uso Conforme a lo Previsto
11
Uso no Conforme a lo Previsto
11
Requisitos de Cualificación del Personal
11
3 Descripción del Producto
13
Diseño y Funcionamiento
13
Propiedades del Producto
14
Ausencia de Zonas Muertas
14
Vista de Conjunto del Dispositivo
14
Anchura Variable del Campo de Protección
15
Codificación de Haces
15
Láser de Alineación
15
Medición Automática de la Anchura del Campo de Protección
15
Resolución Reducida
15
Bloqueo de Rearranque
16
Conexión en Cascada
16
Control de Contactor (EDM)
16
Salida de Aviso
16
Cegado Parcial
17
Funcionamiento
17
IO-Link
17
Muting
17
Protección Inteligente para Detectar la Presencia de Personas entre la Cortina Fotoelectrica de Seguridad y la Zona Peligrosa
17
Smart Box Detection
17
Near Field Communication (NFC)
18
Conector de Sistema
19
Funciones Parametrizables
19
Uso del Conector de Sistema SP1 en un Sistema Individual
20
Uso del Conector de Sistema SP2 en un Sistema Individual
20
Cableado Flexible del Armario de Distribución E Indicador de Estado en Ambos Lados
21
Uso de Los Conectores de Sistema en una Cascada
21
Indicadores
22
Indicación de Los LED de Diagnóstico
24
Colores y Su Significado
24
Indicación del Estado de Configuración
24
Indicación de la Calidad de Alineación
24
Indicación de Fallos
24
Ejemplos de Aplicación
25
4 Diseño
28
Fabricante de la Máquina
28
Operador de la Máquina
28
Construcción
28
Alcance y Anchura del Campo de Protección
29
Distancia Mínima con Respecto al Punto de Peligro
30
Cálculo de la Distancia Mínima Respecto al Punto de Peligro
31
Indicación
31
Procedimiento
31
Considerar el Acceso por Arriba
32
Distancia Mínima a Objetos Reflectantes
33
Fórmula para Calcular la Distancia Mínima a Superficies Reflectantes con Medición Automática de la Anchura del Campo de Protección
34
Protección contra la Influencia en Sistemas Cercanos
35
Fórmula para Calcular la Distancia Mínima a Superficies Reflectantes con Anchura Variable del Campo de Protección (Resolución: 14 MM)
35
Fórmula para Calcular la Distancia Mínima a Superficies Reflectantes con Anchura Variable del Campo de Protección (Resolución: 30 MM)
35
Usar Sentido de Emisión Opuesto
37
Combinar Codificación de Haces y Sentido de Emisión Opuesto
38
Resolución Reducida
40
Resolución Efectiva con Resolución Reducida
40
Muting
41
Sensores de Muting
41
Muting en Cruz
42
Variantes de Muting
42
Final de Muting por ESPE
46
Tiempo de Persistencia del Muting
46
Supervisión de Simultaneidad
48
Tiempo Total de Muting
48
Distribución de Señales de Muting
49
Smart Box Detection
49
Propiedades de Objetos
51
Propiedades Permitidas de Los Objetos
52
Resolución Eficaz con la Smart Box Detection
53
Resolución Efectiva con Smart Box Detection en Combinación con la Resolución
53
Suplemento ZSBD
54
Override de la Smart Box Detection
55
Tiempo Total para la Smart Box Detection
56
Integración en el Sistema de Control Eléctrico
56
Bloqueo de Rearranque
58
Bloqueo de Rearranque Integrado y Restablecimiento
59
Control de Contactor (EDM)
60
Luz de Señalización
61
Salida de Aviso
61
Conexión del Transmisor y el Receptor
62
Conmutador
63
Láser de Alineación
63
Modo de Funcionamiento del Pulsador
63
Conexión en Cascada
64
IO-Link
67
Muting
67
Protección Inteligente para Detectar la Presencia de Personas entre la Cortina Fotoelectrica de Seguridad y la Zona Peligrosa
67
Ejemplos de Circuito
68
Posibilidades de Conexión
68
Método de Comprobación
75
Prueba con la Barra de Comprobación
76
Indicación
77
Procedimiento
77
Inspección Visual de la Máquina y del Dispositivo de Protección
79
5 Montaje
80
Seguridad
80
Desembalaje
81
Montaje del Conector de Sistema
81
Montaje
82
Montaje del Soporte Quickfix
85
Montaje Lateral y por la Parte Posterior del Soporte Quickfix
86
Montaje del Soporte Flexfix
87
Montaje del Soporte Flexfix en el Bastidor de la Máquina O de un Perfil
87
Montaje Lateral y por la Parte Posterior del Soporte Flexfix
87
Montaje del Soporte Flexfix en una Columna de Unidad por la Parte Posterior
89
Montaje de la Cortina Fotoeléctrica de Seguridad sin Soporte de Alineación
90
Montaje del Soporte de Sustitución
90
Montaje de la Cortina Fotoeléctrica de Seguridad con Soportes de Alineación
92
6 Instalación Eléctrica
96
Seguridad
96
Conexión del Sistema (M12, 5 Polos)
98
Conexión del Sistema (M12, 8 Polos)
98
Asignación de Terminales de la Conexión del Sistema
98
Asignación de Terminales del Conector del Sistema SP1
98
Asignación de Terminales del Conector de Sistema SP2
99
Conexión de Ampliación (M12, 5 Polos)
100
Asignación de Terminales del Conector de Sistema SP1 Conector de Ampliación (Conector Hembra, M12, 5 Polos)
100
Temas Relacionados
101
7 Configuración
102
Visión General
102
Para la Configuración Mediante Interruptores DIP Están Disponibles Los Siguientes Conectores de Sistema
102
Opciones de Combinación de las Funciones en el Conector del Sis- Tema SP2
104
Ajustes de Fábrica
105
Restablecer Los Ajustes de Fábrica
105
Procedimiento
106
Modo de Configuración
107
Configurar la Codificación de Haces
107
Configuración del Muting
108
Interruptores DIP y Codificación de Haces
108
Indicación
109
Interruptor DIP y Muting
109
Configuración de Alcances
110
Configuración de la Resolución Reducida
111
Interruptores DIP y Alcance
111
Configuración de la Protección Inteligente contra el Acceso y Presencia entre la Cortina Vertical y el Punto de Peligro
112
Interruptores DIP y Resolución Reducida
112
Configurar la Smart Box Detection
113
Interruptores DIP y Protección Inteligente contra el Acceso y Presencia entre la Cor
113
Comprobación de Paridad
114
Interruptor DIP y Smart Box Detection
114
Configurar Bloqueo de Rearranque
115
Configurar Control de Contactor (EDM)
116
Configurar la Salida de Aviso
117
Configurar la Conexión en Cascada
119
Conectar Nuevos Dispositivos en Cascada
120
Integrar Dispositivos Ya Configurados en una Cascada Existente
120
Integrar un Nuevo Dispositivo en una Cascada Existente
120
Indicador de Estado en Ambos Lados
121
8 Puesta en Marcha
122
Seguridad
122
Visión General
122
Encendido
123
Alineación del Emisor y el Receptor
123
Alinear el Emisor y el Receptor
124
Alineación con el Soporte Flexfix O con el Soporte de Sustitución
126
Alineación con el Soporte Quickfix
126
Indicación de la Calidad de Alineación
127
Comprobación al Ponerlo en Servicio y con Los Cambios
128
Indicador de la Calidad de Alineación
128
9 Manejo
129
Visión General
129
Seguridad
129
Comprobación Periódica
130
Led
130
LED en el Receptor Durante el Funcionamiento Normal
131
10 Mantenimiento
137
Limpieza Periódica
137
Comprobación Periódica
138
11 Solución de Fallos
139
Visión General
139
Seguridad
139
LED de Diagnóstico
140
Indicadores al Conectar
140
Indicadores del Transmisor al Conectar
140
Indicadores del Receptor al Encenderlo
141
Indicación de Estado
143
LED en el Receptor Durante el Funcionamiento Normal
143
Indicaciones de Error
149
Indicaciones de Error en el Transmisor
150
Indicaciones de Error en el Receptor
151
Resolución de Fallos
151
Modo de Configuración
155
12 Puesta Fuera de Servicio
158
Eliminación
158
13 Datos Técnicos
159
Números de Versión y Rango de Funciones
159
Hoja de Datos
159
Datos Técnicos del Emisor
161
Datos Técnicos del Receptor
162
Tiempo de Respuesta
164
Tiempo de Respuesta de un Dispositivo Individual
164
Consumo de Potencia
165
Consumo de Potencia del Transmisor y el Receptor
165
Longitud del Cable
166
Longitudes Máximas del Cable con una Sección de Conductor de 0,34 MM
166
Longitudes Máximas del Cable con una Sección de Conductor de 0,25 MM
166
Tabla de Pesos
167
Dibujos Acotados
168
Medidas del Emisor y el Receptor que Dependen de la Altura del Campo de Protec
168
14 Datos del Pedido
169
Volumen de Suministro
169
Datos para el Pedido
169
Datos para el Pedido del Conector del Sistema de SP1
169
Datos para el Pedido del Conector del Sistema de SP2
169
Datos para el Pedido de Detec4 con 14 MM de Resolución
169
Datos de Pedido Detec4 Resolución 30 MM
170
Receptor con Indicador Luminoso Integrado
170
Datos para el Pedido de Detec4 con 30 MM de Resolución
171
15 Accesorios
172
Soportes
172
Datos para el Pedido del Soporte
172
Accesorios de Montaje
173
Protección contra Chispas de Soldadura
173
Datos para el Pedido de Los Accesorios de Montaje
173
Fórmula para Calcular la Distancia Mínima a Superficies Reflectantes cuando Se Usan Dispositivos con una Resolución de 30 MM y Protección contra Chispas de Soldadura
174
Fórmula para Calcular la Distancia Mínima a Superficies Reflectantes cuando Se Usan Dispositivos (Resolución de 30 MM) con una Anchura Variable del Campo de Protección (Rango Grande) y con Protección contra Chispas de Soldadura
174
Datos para el Pedido de la Protección contra Chispas de Soldadura
174
Tecnología de Conexión
175
Datos para el Pedido del Cable de Conexión (Sustitución de C4000 por Detec4)
177
Datos para el Pedido de Distribuidores
177
Datos para el Pedido de Conectores
177
Datos de Pedido para Módulos de Conexión
177
Datos de Pedido para Sensor Integration Gateway
178
Datos para el Pedido de Caperuzas Protectoras
178
Datos para el Pedido de Fuentes de Alimentación
178
Datos para el Pedido de Pulsadores de Rearme
178
Datos para el Pedido de Pulsadores
178
Láser de Alineación
179
Espejo de Desvío
179
Función y Ámbito de Uso
179
Datos para el Pedido del Láser de Alineación
179
Modificación del Alcance con Los Espejos de Desvío
180
Montaje
180
Espejo de Desvío PNS125, Datos para el Pedido
181
Espejo de Desvío PNS75, Datos para el Pedido
181
Datos para el Pedido del Espejo de Desvío PNS75
181
Datos para el Pedido del Espejo de Desvío PNS125
181
Columnas de Espejos
182
Columnas de Dispositivos
182
Productos de Limpieza
182
Barras de Comprobación
182
Datos para el Pedido de Columnas de Espejos
182
Datos para el Pedido de Columnas de Dispositivos
182
Datos para el Pedido de Productos de Limpieza
182
Datos para el Pedido de Barras de Comprobación
182
Accesorios de Muting
183
Accesorios Adicionales
183
Datos de Pedido de la Señalización de Muting
183
Datos de Pedido de Sensores y Reflectores de Muting
183
Datos de Pedido para el Soporte de Sensor y Reflector de Muting
183
Datos de Pedido de Brazos de Muting
183
Datos de Pedido para el Soporte de Brazos de Muting
183
Datos de Pedido para la Cubierta de Cables de Brazos de Muting
183
Datos para el Pedido de Rótulo Indicador
183
16 Anexo
184
Conformidad y Certificados
184
Conformidad con las Directivas de la UE
184
Conformidad con UK Statutory Instruments
184
Indicación sobre las Normas
184
Lista de Comprobación para la Primera Puesta en Servicio y las Puestas en Servicio Sucesivas
185
SICK deTec4 Instrucciones De Uso (170 páginas)
Cortina fotoeléctrica de seguridad
Marca:
SICK
| Categoría:
Alarmas de Incendios
| Tamaño: 5.77 MB
Tabla de contenido
Índice
3
Tabla de Contenido
3
1 Acerca de Este Documento
7
Ámbito de Validez
7
Destinatarios de Este Documento y Estructura de Estas Instruccio- Nes de Servicio
7
Más Información
8
Símbolos y Convenciones Utilizados en Este Documento
8
2 Para Su Seguridad
10
Indicaciones de Seguridad Básicas
10
Uso Conforme a lo Previsto
11
Requisitos de Cualificación del Personal
12
3 Descripción del Producto
13
Diseño y Funcionamiento
13
Propiedades del Producto
14
Vista de Conjunto del Dispositivo
14
Anchura Variable del Campo de Protección
15
Ausencia de Zonas Muertas
15
Codificación de Haces
15
Medición Automática de la Anchura del Campo de Protección
15
Pantalla Frontal Endurecida
15
Bloqueo de Rearranque
16
Control de Contactor (EDM)
16
Láser de Alineación
16
Resolución Reducida
16
Salida de Aviso
16
Cegado Parcial
17
Conexión en Cascada
17
Funcionamiento
17
Muting
17
Protección Inteligente para Detectar la Presencia de Perso- Nas entre la Cortina Fotoelectrica de Seguridad y la Zona Peligrosa
17
IO-Link
18
Near Field Communication (NFC)
18
Conector de Sistema
19
Funciones Parametrizables
19
Uso del Conector de Sistema SP1 en un Sistema Individual
20
Uso del Conector de Sistema SP2 en un Sistema Individual
20
Cableado Flexible del Armario de Distribución E Indicador de Estado en Ambos Lados
21
Uso de Los Conectores de Sistema en una Cascada
21
Indicadores de Estado
22
Indicación de Los LED de Diagnóstico
23
Colores y Su Significado
23
Indicación del Estado de Configuración
24
Indicación de Fallos
24
Indicación de la Calidad de Alineación
24
Ejemplos de Aplicación
25
4 Diseño
27
Fabricante de la Máquina
27
Operador de la Máquina
27
Construcción
27
Alcance y Anchura del Campo de Protección
28
Distancia Mínima con Respecto al Punto de Peligro
29
Indicación
30
Procedimiento
30
Considerar el Acceso por Arriba
31
Distancia Mínima a Objetos Reflectantes
32
Fórmula para Calcular la Distancia Mínima a Superficies Reflectantes con Medición Automática de la Anchura del Campo de Protección
33
Protección contra la Influencia en Sistemas Cercanos
34
Fórmula para Calcular la Distancia Mínima a Superficies Reflectantes con Anchura Variable del Campo de Protección (Resolución: 14 MM)
34
Fórmula para Calcular la Distancia Mínima a Superficies Reflectantes con Anchura Variable del Campo de Protección (Resolución: 30 MM)
34
Usar Codificación de Haces
35
Usar Sentido de Emisión Opuesto
36
Combinar Codificación de Haces y Sentido de Emisión Opuesto
37
Resolución Reducida
39
Resolución Efectiva con Resolución Reducida
39
Muting
40
Funcionamiento
41
Muting en Cruz
41
Variantes de Muting
41
Final de Muting por ESPE
45
Tiempo de Persistencia del Muting
45
Tiempo Total de Muting
47
Distribución de Señales de Muting
48
Integración en el Sistema de Control Eléctrico
48
Bloqueo de Rearranque
50
Control de Contactor (EDM)
52
Conexión del Transmisor y el Receptor
53
Salida de Aviso
53
Señalización de Muting
53
Láser de Alineación
54
Conmutador
55
Conexión en Cascada
56
Información Adicional
58
IO-Link
59
Muting
59
Protección Inteligente para Detectar la Presencia de Perso- Nas entre la Cortina Fotoelectrica de Seguridad y la Zona Peligrosa
59
Ejemplos de Circuito
60
Método de Comprobación
67
Prueba con la Barra de Comprobación
68
Indicación
69
Procedimiento
69
Inspección Visual de la Máquina y del Dispositivo de Protección
71
5 Montaje
72
Seguridad
72
Desembalaje
72
Montaje del Conector de Sistema
73
Montaje
74
Montaje del Soporte Quickfix
77
Montaje Lateral y por la Parte Posterior del Soporte Quickfix
78
Montaje del Soporte Flexfix
79
Montaje del Soporte Flexfix en el Bastidor de la Máquina O de un Perfil
80
Montaje Lateral y por la Parte Posterior del Soporte Flexfix
80
Montaje del Soporte Flexfix en una Columna de Unidad por la Parte Posterior
81
Montaje del Soporte de Sustitución
82
6 Instalación Eléctrica
83
Seguridad
83
Conexión del Sistema (M12, 5 Polos)
85
Conexión del Sistema (M12, 8 Polos)
85
Asignación de Terminales de la Conexión del Sistema
85
Asignación de Terminales del Conector del Sistema SP1
85
Asignación de Terminales del Conector del Sistema SP2 de la Conexión del Sistema (Conector Macho M12, 8 Polos)
86
Conexión de Ampliación (M12, 5 Polos)
87
Asignación de Terminales del Conector del Sistema SP2 de la Conexión de Ampliación (Conector Hembra, M12, 5 Polos)
87
Temas Relacionados
88
7 Configuración
89
Visión General
89
Ajustes de Fábrica
90
Restablecer Los Ajustes de Fábrica
91
Modo de Configuración
92
Configurar la Codificación de Haces
93
Interruptores DIP y Codificación de Haces
93
Configuración del Muting
94
Indicación
94
Configuración de Alcances
95
Interruptor DIP y Muting
95
Interruptores DIP y Alcance
96
Configuración de la Resolución Reducida
97
Interruptores DIP y Resolución Reducida
97
Configuración de la Protección Inteligente contra el Acceso y Presen- Cia entre la Cortina Vertical y el Punto de Peligro
98
Tina Vertical y el Punto de Peligro
98
Comprobación de Paridad
99
Interruptores DIP y Protección Inteligente contra el Acceso y Presencia entre la Cor
99
Configurar Bloqueo de Rearranque
100
Configurar Control de Contactor (EDM)
101
Configurar la Salida de Aviso
101
Configurar la Conexión en Cascada
103
Conectar Nuevos Dispositivos en Cascada
104
Integrar Dispositivos Ya Configurados en una Cascada Existente
104
Integrar un Nuevo Dispositivo en una Cascada Existente
104
Indicador de Estado en Ambos Lados
105
8 Puesta en Marcha
106
Seguridad
106
Visión General
107
Encendido
107
Alineación del Emisor y el Receptor
108
Alinear el Emisor y el Receptor
108
Indicación de la Calidad de Alineación
108
Alineación con el Soporte Quickfix
110
Alineación con el Soporte Flexfix O con el Soporte de Sustitución
111
Indicación de la Calidad de Alineación
112
Comprobación al Ponerlo en Servicio y con Los Cambios
113
9 Manejo
114
Visión General
114
Seguridad
114
Comprobación Periódica
115
Led
115
LED en el Receptor Durante el Funcionamiento Normal
116
10 Mantenimiento
120
Seguridad
120
Limpieza Periódica
120
Comprobación Periódica
121
11 Solución de Fallos
122
Visión General
122
Seguridad
122
LED de Diagnóstico
123
Indicadores al Conectar
123
Indicadores del Transmisor al Conectar
123
Indicadores del Receptor al Encenderlo
124
Indicación de Estado
125
LED en el Receptor Durante el Funcionamiento Normal
126
Indicaciones de Error
129
Modo de Configuración
130
Indicaciones de Error en el Transmisor
130
Indicaciones de Error en el Receptor
131
Resolución de Fallos
131
12 Puesta Fuera de Servicio
137
Respeto del Medio Ambiente
137
Eliminación
137
13 Datos Técnicos
138
Hoja de Datos
138
Datos Técnicos del Emisor
139
Datos Técnicos del Receptor
140
Tiempo de Respuesta
142
Tiempo de Respuesta de un Dispositivo Individual
142
Consumo de Potencia
143
Consumo de Potencia del Transmisor y el Receptor
143
Longitud del Cable
144
Longitudes Máximas del Cable con una Sección de Conductor de 0,34 MM
144
Longitudes Máximas del Cable con una Sección de Conductor de 0,25 MM
144
Tabla de Pesos
145
Dibujos Acotados
146
Medidas del Emisor y el Receptor que Dependen de la Altura del Campo de Pro
146
14 Datos del Pedido
147
Volumen de Suministro
147
Datos del Pedido Detec4 HG
147
Datos para el Pedido del Conector del Sistema de SP1
147
Datos para el Pedido del Conector del Sistema de SP2
147
Datos para el Pedido de Detec4 HG con 14 MM de Resolución
147
Datos para el Pedido de Detec4 HG con 30 MM de Resolución
148
Receptor con Indicador Luminoso Integrado
148
15 Accesorios
150
Soportes
150
Datos para el Pedido del Soporte
150
Accesorios de Montaje
151
Protección contra Chispas de Soldadura
151
Datos para el Pedido de Los Accesorios de Montaje
151
Fórmula para Calcular la Distancia Mínima a Superficies Reflectantes cuando Se Usan Dispositivos con una Resolución de 30 MM y Protección contra Chispas de Soldadura
152
Fórmula para Calcular la Distancia Mínima a Superficies Reflectantes cuando Se Usan Dispositivos (Resolución de 30 MM) con una Anchura Variable del Campo de Protección (Rango Grande) y con Protección contra Chispas de Soldadura
152
Datos para el Pedido de la Protección contra Chispas de Soldadura
152
Tecnología de Conexión
153
Datos para el Pedido del Cable de Conexión (Sustitución de C4000 por Detec4)
155
Datos para el Pedido de Distribuidores
155
Datos para el Pedido de Conectores
155
Datos para el Pedido de Módulo de Bus de Campo
155
Datos para el Pedido de Caperuzas Protectoras
156
Datos para el Pedido de Fuentes de Alimentación
156
Datos para el Pedido de Pulsadores de Restablecimiento
156
Datos para el Pedido de Pulsadores
156
Láser de Alineación
157
Espejo de Desvío
157
Función y Ámbito de Uso
157
Datos para el Pedido del Láser de Alineación
157
Modificación del Alcance con Los Espejos de Desvío
158
Montaje
158
Espejo de Desvío PNS125, Datos para el Pedido
159
Espejo de Desvío PNS75, Datos para el Pedido
159
Datos para el Pedido del Espejo de Desvío PNS75
159
Datos para el Pedido del Espejo de Desvío PNS125
159
Columnas de Espejos
160
Columnas de Dispositivos
160
Productos de Limpieza
160
Barras de Comprobación
160
Datos para el Pedido de Columnas de Espejos
160
Datos para el Pedido de Columnas de Dispositivos
160
Datos para el Pedido de Productos de Limpieza
160
Datos para el Pedido de Barras de Comprobación
160
Accesorios Adicionales
161
Datos para el Pedido de Rótulo Indicador
161
16 Anexo
162
Conformidad con las Directivas de la UE
162
Indicación sobre las Normas Especificadas
163
Lista de Comprobación para la Primera Puesta en Servicio y las Puestas en Servicio Sucesivas
164
17 Índice de Figuras E Ilustraciones
165
SICK deTec4 Instrucciones De Uso (174 páginas)
Cortina fotoeléctrica de seguridad
Marca:
SICK
| Categoría:
Instrumentos de Medición
| Tamaño: 6.19 MB
Tabla de contenido
Tabla de Contenido
3
1 Acerca de Este Documento
7
Ámbito de Validez
7
Destinatarios de Este Documento y Estructura de Estas Instruccio- Nes de Servicio
7
Más Información
8
Símbolos y Convenciones Utilizados en Este Documento
8
2 Para Su Seguridad
10
Indicaciones de Seguridad Básicas
10
Uso Conforme a lo Previsto
12
Requisitos de Cualificación del Personal
12
3 Descripción del Producto
14
Diseño y Funcionamiento
14
Propiedades del Producto
15
Vista de Conjunto del Dispositivo
15
Ausencia de Zonas Muertas
16
Medición Automática de la Anchura del Campo de Protección
16
Anchura Variable del Campo de Protección
16
Codificación de Haces
16
Resolución Reducida
16
Láser de Alineación
17
Bloqueo de Rearranque
17
Control de Contactor (EDM)
17
Salida de Aviso
17
Conexión en Cascada
18
Protección Inteligente para Detectar la Presencia de Perso- Nas entre la Cortina Fotoelectrica de Seguridad y la Zona Peligrosa
18
Funcionamiento
18
Muting
18
Cegado Parcial
18
IO-Link
18
Near Field Communication (NFC)
19
Conector de Sistema
20
Cableado Flexible del Armario de Distribución E Indicador de Estado en Ambos Lados
22
Indicadores de Estado
23
Indicaciones del Receptor
24
Temas Relacionados
24
Indicación de Los LED de Diagnóstico
25
Ejemplos de Aplicación
26
4 Diseño
29
Fabricante de la Máquina
29
Operador de la Máquina
29
Construcción
29
Alcance y Anchura del Campo de Protección
30
Distancia Mínima con Respecto al Punto de Peligro
31
Indicación
32
Procedimiento
32
Considerar el Acceso por Arriba
33
Distancia Mínima a Objetos Reflectantes
34
Protección contra la Influencia en Sistemas Cercanos
36
Usar Codificación de Haces
37
Usar Sentido de Emisión Opuesto
38
Combinar Codificación de Haces y Sentido de Emisión Opuesto
39
Resolución Reducida
41
Muting
42
Variantes de Muting
43
Funcionamiento
43
Distribución de Señales de Muting
50
Integración en el Sistema de Control Eléctrico
50
Bloqueo de Rearranque
52
Bloqueo de Rearranque Integrado y Restablecimiento
53
Control de Contactor (EDM)
54
Salida de Aviso
55
Señalización de Muting
55
Conexión del Transmisor y el Receptor
56
Láser de Alineación
56
Conmutador
57
Conexión en Cascada
58
Información Adicional
60
Protección Inteligente para Detectar la Presencia de Perso- Nas entre la Cortina Fotoelectrica de Seguridad y la Zona Peligrosa
61
IO-Link
61
Muting
61
Ejemplos de Circuito
62
Método de Comprobación
69
Prueba con la Barra de Comprobación
70
Indicación
71
Procedimiento
71
Inspección Visual de la Máquina y del Dispositivo de Protección
72
SICK deTec4 Instrucciones De Uso (166 páginas)
Cortina fotoeléctrica de seguridad
Marca:
SICK
| Categoría:
Sistema de Seguridad
| Tamaño: 5.33 MB
Tabla de contenido
Tabla de Contenido
3
1 Acerca de Este Documento
7
Ámbito de Validez
7
Destinatarios de Este Documento y Estructura de Estas Instruccio- Nes de Servicio
7
Más Información
8
Símbolos y Convenciones Utilizados en Este Documento
8
2 Para Su Seguridad
10
Indicaciones de Seguridad Básicas
10
Uso Conforme a lo Previsto
11
Requisitos de Cualificación del Personal
11
3 Descripción del Producto
13
Diseño y Funcionamiento
13
Propiedades del Producto
14
Vista de Conjunto del Dispositivo
14
Ausencia de Zonas Muertas
15
Medición Automática de la Anchura del Campo de Protección
15
Anchura Variable del Campo de Protección
15
Codificación de Haces
15
Resolución Reducida
15
Láser de Alineación
16
Bloqueo de Rearranque
16
Control de Contactor (EDM)
16
Salida de Aviso
16
Conexión en Cascada
16
Protección Inteligente para Detectar la Presencia de Perso- Nas entre la Cortina Fotoelectrica de Seguridad y la Zona Peligrosa
17
Funcionamiento
17
Muting
17
Cegado Parcial
17
IO-Link
17
Near Field Communication (NFC)
18
Conector de Sistema
19
Cableado Flexible del Armario de Distribución E Indicador de Estado en Ambos Lados
21
Indicadores de Estado
22
Indicación de Los LED de Diagnóstico
23
Ejemplos de Aplicación
25
4 Diseño
27
Fabricante de la Máquina
27
Operador de la Máquina
27
Construcción
27
Alcance y Anchura del Campo de Protección
28
Distancia Mínima con Respecto al Punto de Peligro
28
Cálculo de la Distancia Mínima Respecto al Punto de Peligro
29
Indicación
29
Procedimiento
30
Considerar el Acceso por Arriba
31
Distancia Mínima a Objetos Reflectantes
31
Protección contra la Influencia en Sistemas Cercanos
33
Usar Sentido de Emisión Opuesto
35
Combinar Codificación de Haces y Sentido de Emisión Opuesto
36
Resolución Reducida
38
Muting
39
Sensores de Muting
39
Variantes de Muting
40
Funcionamiento
40
Distribución de Señales de Muting
47
Integración en el Sistema de Control Eléctrico
47
Bloqueo de Rearranque
49
Control de Contactor (EDM)
51
Salida de Aviso
52
Señalización de Muting
52
Conexión del Transmisor y el Receptor
52
Láser de Alineación
53
Conmutador
53
Conexión en Cascada
54
Información Adicional
56
Protección Inteligente para Detectar la Presencia de Perso- Nas entre la Cortina Fotoelectrica de Seguridad y la Zona Peligrosa
57
IO-Link
57
Muting
57
Ejemplos de Circuito
58
Método de Comprobación
64
Prueba con la Barra de Comprobación
65
Indicación
66
Procedimiento
66
Inspección Visual de la Máquina y del Dispositivo de Protección
67
SICK deTec4 Instrucciones De Uso (132 páginas)
Cortina fotoeléctrica de seguridad
Marca:
SICK
| Categoría:
Sensores de Seguridad
| Tamaño: 5.73 MB
Tabla de contenido
Tabla de Contenido
3
1 Acerca de Este Documento
7
Ámbito de Validez
7
Destinatarios de Este Documento y Estructura de Estas Instrucciones de Servicio
7
Más Información
8
Símbolos y Convenciones Utilizados en Este Documento
8
2 Para Su Seguridad
10
Indicaciones de Seguridad Básicas
10
Uso Conforme a lo Previsto
11
Requisitos de Cualificación del Personal
11
3 Descripción del Producto
13
Diseño y Funcionamiento
13
Propiedades del Producto
15
Vista de Conjunto del Dispositivo
15
Ausencia de Zonas Muertas
15
Medición Automática de la Anchura del Campo de Protección
15
Codificación de Haces
15
Láser de Alineación
15
Bloqueo de Rearranque
16
Control de Contactor (EDM)
16
Conexión en Cascada
16
Conector de Sistema
16
Cableado Flexible del Armario de Distribución E Indicador de Estado en Ambos Lados
18
Indicadores de Estado
19
Ejemplos de Aplicación
21
4 Diseño
23
Fabricante de la Máquina
23
Operador de la Máquina
23
Construcción
23
Alcance y Anchura del Campo de Protección
24
Distancia Mínima con Respecto al Punto de Peligro
25
Procedimiento
26
Considerar el Acceso por Arriba
27
Distancia Mínima a Objetos Reflectantes
28
Protección contra la Influencia en Sistemas Cercanos
29
Usar Sentido de Emisión Opuesto
31
Indicación
31
Combinar Codificación de Haces y Sentido de Emisión Opuesto
32
Integración en el Sistema de Control Eléctrico
32
Bloqueo de Rearranque
34
Funcionamiento
35
Control de Contactor (EDM)
36
Salida de Aviso
37
Conexión del Transmisor y el Receptor
37
Láser de Alineación
38
Conmutador
38
Conexión en Cascada
39
Información Adicional
41
Ejemplos de Circuito
42
Método de Comprobación
45
Prueba con la Barra de Comprobación
45
Indicación
46
Procedimiento
47
Inspección Visual de la Máquina y del Dispositivo de Protección
48
5 Montaje
49
Seguridad
49
Desembalaje
49
Montaje del Conector de Sistema
50
Montaje
51
Montaje del Soporte Quickfix
53
Montaje del Soporte Flexfix
54
Montaje del Soporte Flexfix en el Bastidor de la Máquina O de un Perfil
55
Montaje del Soporte Flexfix en una Columna de Unidad por la Parte Posterior
56
Montaje del Soporte de Sustitución
57
SICK deTec4 Instrucciones De Uso (92 páginas)
Marca:
SICK
| Categoría:
Sensores de Seguridad
| Tamaño: 4.65 MB
Tabla de contenido
Tabla de Contenido
3
Acerca de Este Documento
6
Finalidad de Este Documento
6
Ámbito de Validez
6
Acerca de Estas Instrucciones de Uso
6
Más Información
6
Destinatarios y Apartados Seleccionados de Estas Instrucciones de Uso
6
Símbolos y Convenciones Utilizados en Este Documento
7
Para Su Seguridad
8
Indicaciones de Seguridad Básicas
8
Uso Conforme a lo Previsto
8
Uso no Conforme a lo Previsto
9
Requisitos de Cualificación del Personal
9
Descripción del Producto
10
Diseño y Funcionamiento
10
Transmisor y Receptor
10
Propiedades del Producto
11
Vista de Conjunto del Dispositivo
11
Pantalla Frontal Endurecida
11
Ausencia de Zonas Muertas
11
Medición Automática de la Anchura del Campo de Protección
12
Láser de Alineación
12
Indicadores
12
Indicadores del Emisor
12
Ejemplos de Aplicación
13
Indicadores del Receptor
13
Protección de Puntos Peligrosos
13
Protección de Accesos
14
Protección de Zonas Peligrosas
14
Diseño
15
Fabricante de la Máquina
15
Explotador de la Máquina
15
Construcción
15
Alcance y Anchura del Campo de Protección
16
Distancia Mínima con Respecto al Punto de Peligro
17
Cálculo de la Distancia Mínima Respecto al Punto de Peligro
17
Lar (en Ángulo Recto) Respecto al Campo de Protección
18
Considerar el Acceso por Arriba
19
Representación a Modo de Ejemplo de la Posibilidad de Acceso por Arriba en el
19
Distancia Mínima a Objetos Reflectantes
19
Distancia Mínima a las Superficies Reflectantes
20
Tabla de la Distancia Mínima Respecto a Superficies Reflectantes
20
Fórmula para Calcular la Distancia Mínima a Superficies Reflectantes con Medición Automática de la Anchura del Campo de Protección
21
Protección contra la Influencia en Sistemas Cercanos
21
Evitar las Interferencias Mutuas entre el Sistema 1 y el Sistema 2
21
Usar Sentido de Emisión Opuesto
21
Integración en el Sistema de Control Eléctrico
22
Funcionamiento sin Interferencias Mediante un Sentido de Emisión Opuesto del
22
Sistema 1 y el Sistema 2
22
Conexión Bicanal Aislada para OSSD1 y OSSD2
23
Sin Diferencia de Potencial entre la Carga y el Dispositivo de Protección
23
Indicación
24
Bloqueo de Rearranque
24
Funcionamiento
24
Control de Contactor (EDM)
25
Representación Esquemática del Funcionamiento del Bloqueo de Rearme
25
Ejemplos de Circuito
26
Método de Comprobación
26
Ejemplo de Circuito en RLY3-OSSD2 con Bloqueo de Rearme y Control de Contactor
26
Prueba con la Barra de Comprobación
27
Prueba de la Barra de Comprobación: Paso 1
29
Prueba con la Barra de Comprobación: Paso 3
29
Inspección Visual de la Máquina y del Dispositivo de Protección
30
Montaje
31
Desembalaje
31
Montaje del Soporte Quickfix
35
Montaje Lateral y por la Parte Posterior del Soporte Quickfix
35
Montaje del Soporte Flexfix
36
El Emisor y el Receptor no Deben Montarse Girados 180° el uno Respecto al Otro32 21. Montaje del Soporte Quickfix en un Perfil
36
Montaje del Soporte Flexfix en el Bastidor de la Máquina O de un Perfil
37
Montaje Lateral y por la Parte Posterior del Soporte Flexfix
37
Montaje del Soporte Flexfix en una Columna de Unidad por la Parte Posterior
38
Inserción de la Cortina Fotoeléctrica de Seguridad en Los Soportes Flexfix
38
Montaje del Soporte Compact Flexfix
39
Montaje del Soporte Flexfix en una Columna de Unidad (Accesorio)
39
Montaje de Soporte Compact Flexfix en una Estructura de Perfil
40
Montaje Lateral y Posterior del Soporte Compact Flexfix en un Bastidor de Máquina O Perfil
40
SICK deTec4 Instrucciones De Uso (88 páginas)
Marca:
SICK
| Categoría:
Sensores de Seguridad
| Tamaño: 4.57 MB
Tabla de contenido
Tabla de Contenido
3
Acerca de Este Documento
6
Finalidad de Este Documento
6
Ámbito de Validez
6
Acerca de Estas Instrucciones de Uso
6
Más Información
6
Destinatarios y Apartados Seleccionados de Estas Instrucciones de Uso
6
Símbolos y Convenciones Utilizados en Este Documento
7
Para Su Seguridad
8
Indicaciones de Seguridad Básicas
8
Uso Conforme a lo Previsto
9
Uso no Conforme a lo Previsto
9
Requisitos de Cualificación del Personal
9
Descripción del Producto
11
Diseño y Funcionamiento
11
Transmisor y Receptor
11
Propiedades del Producto
12
Vista de Conjunto del Dispositivo
12
Ausencia de Zonas Muertas
12
Medición Automática de la Anchura del Campo de Protección
12
Láser de Alineación
12
Indicadores
13
Indicadores del Emisor
13
Indicadores del Receptor
13
Ejemplos de Aplicación
14
Protección de Puntos Peligrosos
14
Protección de Accesos
14
Protección de Zonas Peligrosas
15
Diseño
16
Fabricante de la Máquina
16
Explotador de la Máquina
16
Construcción
16
Alcance y Anchura del Campo de Protección
17
Distancia Mínima con Respecto al Punto de Peligro
18
Lar (en Ángulo Recto) Respecto al Campo de Protección
19
Considerar el Acceso por Arriba
20
Representación a Modo de Ejemplo de la Posibilidad de Acceso por Arriba en el
20
DPSC. Izquierda: Campo de Protección sin Posibilidad de Acceso por Arriba. Dere
20
Distancia Mínima a Objetos Reflectantes
20
Distancia Mínima a las Superficies Reflectantes
21
Tabla de la Distancia Mínima Respecto a Superficies Reflectantes
21
Fórmula para Calcular la Distancia Mínima a Superficies Reflectantes con Medición Automática de la Anchura del Campo de Protección
22
Protección contra la Influencia en Sistemas Cercanos
22
Evitar las Interferencias Mutuas entre el Sistema 1 y el Sistema 2
22
Usar Sentido de Emisión Opuesto
22
Integración en el Sistema de Control Eléctrico
23
Funcionamiento sin Interferencias Mediante un Sentido de Emisión Opuesto del
23
Sistema 1 y el Sistema 2
23
Conexión Bicanal Aislada para OSSD1 y OSSD2
24
Sin Diferencia de Potencial entre la Carga y el Dispositivo de Protección
24
Indicación
25
Bloqueo de Rearranque
25
Funcionamiento
25
Control de Contactor (EDM)
26
Representación Esquemática del Funcionamiento del Bloqueo de Rearme
26
Ejemplos de Circuito
27
Método de Comprobación
27
Ejemplo de Circuito en RLY3-OSSD2 con Bloqueo de Rearme y Control de Contactor
27
Prueba con la Barra de Comprobación
28
Prueba de la Barra de Comprobación: Paso 1
30
Prueba con la Barra de Comprobación: Paso 3
30
Inspección Visual de la Máquina y del Dispositivo de Protección
31
Montaje
32
Desembalaje
32
Montaje del Soporte Quickfix
36
Montaje Lateral y por la Parte Posterior del Soporte Quickfix
36
Montaje del Soporte Flexfix
37
El Emisor y el Receptor no Deben Montarse Girados 180° el uno Respecto al Otro33 21. Montaje del Soporte Quickfix en un Perfil
37
Montaje del Soporte Flexfix en el Bastidor de la Máquina O de un Perfil
38
Montaje Lateral y por la Parte Posterior del Soporte Flexfix
38
Montaje del Soporte Flexfix en una Columna de Unidad por la Parte Posterior
39
SICK deTec4 Instrucciones De Uso (114 páginas)
Marca:
SICK
| Categoría:
Dispositivos de Protección
| Tamaño: 4.81 MB
Tabla de contenido
Tabla de Contenido
3
1 Acerca de Este Documento
7
Ámbito de Validez
7
Destinatarios de Este Documento y Estructura de Estas Instruccio- Nes de Servicio
7
Más Información
8
Símbolos y Convenciones Utilizados en Este Documento
8
2 Para Su Seguridad
10
Indicaciones de Seguridad Básicas
10
Uso Conforme a lo Previsto
11
Requisitos de Cualificación del Personal
13
3 Descripción del Producto
15
Diseño y Funcionamiento
15
Propiedades del Producto
16
Vista de Conjunto del Dispositivo
16
Medición Automática de la Anchura del Campo de Protección
16
Codificación de Haces
17
Láser de Alineación
17
Bloqueo de Rearranque
17
Control de Contactor (EDM)
17
Salida de Aviso
17
Conector de Sistema
18
Cableado Flexible del Armario de Distribución E Indicador de Estado en Ambos Lados
18
Indicadores de Estado
18
Indicación de Los LED de Diagnóstico
20
Ejemplos de Aplicación
22
4 Diseño
24
Fabricante de la Máquina
24
Operador de la Máquina
24
Construcción
24
Alcance y Anchura del Campo de Protección
25
Distancia Mínima con Respecto al Punto de Peligro
26
Cálculo de la Distancia Mínima Respecto al Punto de Peligro
27
Procedimiento
27
Considerar el Acceso por Arriba
28
Distancia Mínima a Objetos Reflectantes
29
Protección contra la Influencia en Sistemas Cercanos
30
Usar Codificación de Haces
31
Usar Sentido de Emisión Opuesto
32
Indicación
32
Combinar Codificación de Haces y Sentido de Emisión Opuesto
33
Integración en el Sistema de Control Eléctrico
33
Bloqueo de Rearranque
36
Funcionamiento
36
Bloqueo de Rearranque Integrado y Restablecimiento
37
Control de Contactor (EDM)
37
Salida de Aviso
38
Conexión del Transmisor y el Receptor
39
Láser de Alineación
39
Conmutador
39
Ejemplos de Circuito
40
Método de Comprobación
41
Prueba con la Barra de Comprobación
42
Procedimiento
43
Inspección Visual de la Máquina y del Dispositivo de Protección
44
SICK deTec4 Instrucciones De Uso (84 páginas)
Cortina fotoeléctrica de seguridad
Marca:
SICK
| Categoría:
Sensores de Seguridad
| Tamaño: 4.91 MB
Tabla de contenido
Índice
3
Tabla de Contenido
3
Destinatarios de Este Documento y Estructura de Estas Instruccio- Nes de Servicio
6
Acerca de Este Documento
6
Ámbito de Validez
6
Más Información
7
Símbolos y Convenciones Utilizados en Este Documento
7
Para Su Seguridad
9
Indicaciones de Seguridad Básicas
9
Uso Conforme a lo Previsto
9
Requisitos de Cualificación del Personal
10
Transmisor y Receptor
12
Diseño y Funcionamiento
12
Descripción del Producto
12
Propiedades del Producto
13
Pantalla Frontal Endurecida
13
Ausencia de Zonas Muertas
13
Medición Automática de la Anchura del Campo de Protección
13
Indicadores de Estado
14
Indicadores del Emisor
14
Indicadores del Receptor
14
Protección de Accesos
15
Ejemplos de Aplicación
15
Protección de Puntos Peligrosos
15
Protección de Zonas Peligrosas
16
Diseño
17
Fabricante de la Máquina
17
Operador de la Máquina
17
Construcción
17
Alcance y Anchura del Campo de Protección
18
Distancia Mínima con Respecto al Punto de Peligro
19
Distancia Mínima hasta el Punto de Peligro en Caso de Aproximación Perpendicu- Lar (en Ángulo Recto) Respecto al Campo de Protección
20
Distancia Mínima a Objetos Reflectantes
21
Representación a Modo de Ejemplo de la Posibilidad de Acceso por Arriba en el DPSC. Izquierda: Campo de Protección sin Posibilidad de Acceso por Arriba. Dere- Cha: Campo de Protección con Posibilidad de Acceso por Arriba
21
Distancia Mínima a las Superficies Reflectantes
22
Tabla de la Distancia Mínima Respecto a las Superficies Reflectantes
22
Fórmula para Calcular la Distancia Mínima a Los Objetos Reflectantes
22
Protección contra la Influencia en Sistemas Cercanos
23
Integración en el Sistema de Control Eléctrico
23
Evitar las Interferencias Mutuas entre el Sistema 1 y el Sistema 2
23
Funcionamiento sin Interferencias Mediante un Sentido de Emisión Opuesto del Sistema 1 y el Sistema 2
23
Conexión Separada y de Dos Canales para OSSD1 y OSSD2
24
Sin Diferencia de Potencial entre la Carga y el Dispositivo de Protección
25
Representación Esquemática del Funcionamiento del Bloqueo de Rearranque
26
Bloqueo de Rearranque
26
Control de Contactor (EDM)
27
Ejemplos de Circuito
27
Ejemplo de Circuito en UE48-2OS con Bloqueo de Rearme y Control de Contactor
27
Método de Comprobación
28
Prueba con la Barra de Comprobación
29
Prueba de la Barra de Comprobación: Paso 1
30
Prueba con la Barra de Comprobación: Paso 3
30
Inspección Visual de la Máquina y del Dispositivo de Protección
31
Desembalaje
32
Montaje
32
Seguridad
32
Montaje
33
Montaje del Soporte Quickfix
36
Montaje Lateral y por la Parte Posterior del Soporte Quickfix
37
Montaje del Soporte Flexfix
38
El Emisor y el Receptor no Deben Montarse Girados 180° el uno Respecto al Otro34 20. Montaje del Soporte Quickfix en un Perfil
38
Montaje de Soportes Flexfix en un Perfil
39
Montaje Lateral y por la Parte Posterior del Soporte Flexfix
39
Colocación de la Cortina Fotoeléctrica de Seguridad en Los Soportes Flexfix
40
Montaje del Soporte de Sustitución
41
Montaje del Soporte Flexfix en una Columna de Unidad (Accesorio)
41
Soporte de Sustitución, Variante de Montaje a
42
Soporte de Sustitución, Variante de Montaje B
42
Soporte de Sustitución, Variante de Montaje C
43
Instalación Eléctrica
44
Seguridad
44
Conexión del Sistema (Conector Macho M12, 5 Polos)
45
Sin Diferencia de Potencial entre la Carga y el Dispositivo de Protección
45
Conexión Separada y de Dos Canales para OSSD1 y OSSD2
45
Conexión del Sistema (M12, 5 Polos)
45
Conexión del Sistema Mediante el Cable de Interconexión (M12, 5 Polos a 8 Polos)
46
Asignación de Terminales de la Conexión del Sistema
46
Puesta en Marcha
47
Seguridad
47
Visión General
48
Encendido
48
Alineación del Emisor y el Receptor
48
Indicación de la Calidad de Alineación
48
Alinear el Emisor y el Receptor
49
Alineación con el Soporte Quickfix
50
Alineación con el Soporte Flexfix O con el Soporte de Sustitución
50
Soporte Quickfix: Movimiento Vertical
50
Indicación de la Calidad de Alineación
51
Soporte Flexfix: Movimiento Vertical y Giro
51
Comprobación al Ponerlo en Servicio y con Los Cambios
52
Manejo
53
Seguridad
53
Comprobación Periódica
53
Limpieza Periódica
54
Seguridad
54
Mantenimiento
54
Comprobación Periódica
55
Solución de Fallos
56
Seguridad
56
LED de Diagnóstico
56
Indicaciones de Error
56
Indicaciones de Error en el Transmisor
57
Indicaciones de Error en el Receptor
57
Eliminación
59
Respeto del Medio Ambiente
59
Puesta Fuera de Servicio
59
Datos Técnicos
60
Hoja de Datos
60
Datos Generales del Sistema
60
Datos Mecánicos
60
Datos Técnicos del Emisor
61
Datos Técnicos del Receptor
61
Consumo de Potencia del Transmisor y el Receptor
62
Tiempo de Respuesta Según la Altura del Campo de Protección
62
Consumo de Potencia
62
Tiempo de Respuesta
62
Longitud del Cable
63
Tabla de Pesos
63
Dibujos Acotados
64
Croquis de Dimensiones del Emisor y el Receptor
64
Medidas del Transmisor y el Receptor que Dependen de la Altura del Campo de Pro- Tección
64
Datos del Pedido
66
Volumen de Suministro
66
Datos para el Pedido del Soporte
67
Soportes
67
Accesorios
67
Croquis de Dimensiones del Soporte Quickfix (2066048)
67
Croquis de Dimensiones del Soporte Flexfix (2066614)
68
Accesorios de Montaje
69
Croquis de Dimensiones del Soporte de Sustitución (2071021)
69
Datos para el Pedido de Los Accesorios de Montaje
69
Protección contra Chispas de Soldadura
70
Tecnología de Conexión
70
Montar la Protección contra Chispas de Soldadura
70
Datos para el Pedido de la Protección contra Chispas de Soldadura
70
Datos para el Pedido de Fuentes de Alimentación
71
Datos para el Pedido del Láser de Alineación
71
Láser de Alineación
71
Datos para el Pedido de Distribuidores
71
Datos para el Pedido del Cable de Conexión (Sustitución de Dispositivos Existentes)
71
Espejo de Desvío
72
Función y Ámbito de Uso
72
Montaje
72
Ejemplo de Uso de Los Espejos de Desvío
72
Datos para el Pedido del Espejo de Desvío PNS75
73
Espejo de Desvío PNS75, Datos para el Pedido
73
Distancia Máxima si Se Usan Espejos de Desvío
73
Modificación del Alcance con Los Espejos de Desvío
73
Espejo de Desvío PNS125, Datos para el Pedido
74
Columnas de Dispositivos y de Espejos
74
Columnas de Espejos
74
Columnas de Dispositivos
74
Datos para el Pedido del Espejo de Desvío PNS125
74
Datos para el Pedido de Columnas de Espejos
74
Datos para el Pedido de Columnas de Dispositivos
74
Datos para el Pedido de Barras de Comprobación
75
Productos de Limpieza
75
Datos para el Pedido de Productos de Limpieza
75
Barras de Comprobación
75
Anexo
76
Conformidad con las Directivas de la UE
76
Indicación sobre las Normas Especificadas
77
Lista de Comprobación para la Primera Puesta en Servicio y las Puestas en Servicio Sucesivas
78
SICK deTec4 Instrucciones De Uso (84 páginas)
Marca:
SICK
| Categoría:
Dispositivos de Protección
| Tamaño: 4.19 MB
Tabla de contenido
Tabla de Contenido
3
1 Acerca de Este Documento
6
Finalidad de Este Documento
6
Ámbito de Validez
6
Acerca de Estas Instrucciones de Uso
6
Más Información
6
Símbolos y Convenciones Utilizados en Este Documento
7
2 Para Su Seguridad
8
Indicaciones de Seguridad Básicas
8
Uso Conforme a lo Previsto
9
Uso no Conforme a lo Previsto
9
Requisitos de Cualificación del Personal
9
3 Descripción del Producto
11
Diseño y Funcionamiento
11
Propiedades del Producto
12
Vista de Conjunto del Dispositivo
12
Ausencia de Zonas Muertas
12
Medición Automática de la Anchura del Campo de Protección
12
Láser de Alineación
12
Indicadores de Estado
13
Ejemplos de Aplicación
14
4 Diseño
16
Fabricante de la Máquina
16
Operador de la Máquina
16
Construcción
16
Alcance y Anchura del Campo de Protección
17
Distancia Mínima con Respecto al Punto de Peligro
18
Considerar el Acceso por Arriba
20
Distancia Mínima a Objetos Reflectantes
20
Protección contra la Influencia en Sistemas Cercanos
22
Usar Sentido de Emisión Opuesto
22
Integración en el Sistema de Control Eléctrico
23
Bloqueo de Rearranque
25
Funcionamiento
25
Control de Contactor (EDM)
26
Indicación
26
Ejemplos de Circuito
26
Método de Comprobación
27
Prueba con la Barra de Comprobación
28
Inspección Visual de la Máquina y del Dispositivo de Protección
30
5 Montaje
31
Seguridad
31
Desembalaje
31
Montaje
32
Montaje del Soporte Quickfix
35
Montaje del Soporte Flexfix
36
Montaje del Soporte Flexfix en el Bastidor de la Máquina O de un Perfil
37
Montaje del Soporte Flexfix en una Columna de Unidad por la Parte Posterior
39
Montaje del Soporte de Sustitución
40
Montaje de la Cortina Fotoeléctrica de Seguridad sin Soporte de Alineación
40
Montaje de la Cortina Fotoeléctrica de Seguridad con Soportes de Alineación
42
Colocación de Indicadores Adhesivos
45
Indicaciones sobre Protección contra Explosiones
45
SICK deTec4 Instrucciones De Uso (84 páginas)
Cortina fotoeléctrica de seguridad
Marca:
SICK
| Categoría:
Alarmas de Incendios
| Tamaño: 5.55 MB
Tabla de contenido
Tabla de Contenido
3
1 Acerca de Este Documento
6
Ámbito de Validez
6
Destinatarios de Este Documento y Estructura de Estas Instrucciones de Servicio
6
Más Información
7
Símbolos y Convenciones Utilizados en Este Documento
7
2 Para Su Seguridad
9
Indicaciones de Seguridad Básicas
9
Uso Conforme a lo Previsto
9
Requisitos de Cualificación del Personal
12
3 Descripción del Producto
13
Diseño y Funcionamiento
13
Propiedades del Producto
14
Medición Automática de la Anchura del Campo de Protección
14
Indicadores de Estado
14
Ejemplos de Aplicación
16
4 Diseño
18
Fabricante de la Máquina
18
Operador de la Máquina
18
Construcción
18
Alcance y Anchura del Campo de Protección
19
Distancia Mínima con Respecto al Punto de Peligro
20
Considerar el Acceso por Arriba
22
Distancia Mínima a Objetos Reflectantes
22
Protección contra la Influencia en Sistemas Cercanos
24
Usar Sentido de Emisión Opuesto
24
Integración en el Sistema de Control Eléctrico
24
Bloqueo de Rearranque
27
Funcionamiento
27
Control de Contactor (EDM)
28
Indicación
28
Ejemplos de Circuito
28
Método de Comprobación
29
Prueba con la Barra de Comprobación
30
Inspección Visual de la Máquina y del Dispositivo de Protección
32
5 Montaje
33
Seguridad
33
Desembalaje
34
Montaje
35
Montaje de la Cortina Fotoeléctrica de Seguridad en la Carcasa de Protección contra Explosiones (solo si Se Usa en Norteamérica)
36
Montaje de Racor de Cable Opcional
38
Montaje de las Asas en la Cubierta de la Carcasa de Protección contra Explosiones
38
Montaje de la Cortina Fotoeléctrica de Seguridad
39
Montaje de la Cortina Fotoeléctrica de Seguridad sin Soporte de Alineación
40
6 Instalación Eléctrica
46
Seguridad
46
Conexión del Sistema (M12, 5 Polos)
48
Conexión del Sistema Mediante el Cable de Interconexión (M12, 5 Polos a 8 Polos)
49
7 Puesta en Marcha
50
Seguridad
50
Visión General
50
Encendido
51
Alineación del Emisor y el Receptor
51
Alinear el Emisor y el Receptor
51
Alineación con el Soporte de Alineación
52
Indicación de la Calidad de Alineación
53
Comprobación al Ponerlo en Servicio y con Los Cambios
54
SICK deTec4 Instrucciones De Uso (78 páginas)
Marca:
SICK
| Categoría:
Sensores de Seguridad
| Tamaño: 4.87 MB
Tabla de contenido
Tabla de Contenido
3
1 Acerca de Este Documento
6
Finalidad de Este Documento
6
Ámbito de Validez
6
Destinatarios de Este Documento y Estructura de Estas Instrucciones de Servicio
6
Más Información
7
Símbolos y Convenciones Utilizados en Este Documento
7
2 Para Su Seguridad
9
Indicaciones de Seguridad Básicas
9
Uso Conforme a lo Previsto
9
Uso no Conforme a lo Previsto
9
Requisitos de Cualificación del Personal
9
3 Descripción del Producto
11
Diseño y Funcionamiento
11
Propiedades del Producto
12
Vista de Conjunto del Dispositivo
12
Ausencia de Zonas Muertas
12
Láser de Alineación
12
Indicadores de Estado
12
Ejemplos de Aplicación
14
4 Diseño
16
Fabricante de la Máquina
16
Operador de la Máquina
16
Construcción
16
Alcance y Anchura del Campo de Protección
17
Distancia Mínima con Respecto al Punto de Peligro
18
Procedimiento
19
Considerar el Acceso por Arriba
20
Distancia Mínima a Objetos Reflectantes
20
Protección contra la Influencia en Sistemas Cercanos
22
Indicación
23
Usar Sentido de Emisión Opuesto
23
Dejar Separación Suficiente
23
Combinar Distancia Suficiente y Sentido de Emisión Opuesto
24
Integración en el Sistema de Control Eléctrico
24
Bloqueo de Rearranque
27
Funcionamiento
27
Control de Contactor (EDM)
28
Indicaciones Importantes
28
Ejemplos de Circuito
28
Método de Comprobación
29
Prueba con la Barra de Comprobación
30
Inspección Visual de la Máquina y del Dispositivo de Protección
32
5 Montaje
33
Seguridad
33
Desembalaje
34
Montaje
34
Montaje del Soporte Quickfix
37
Montaje del Soporte de Sustitución
39
Montaje de la Cortina Fotoeléctrica de Seguridad sin Soporte de Alineación
39
Montaje de la Cortina Fotoeléctrica de Seguridad con Soportes de Alineación
41
Colocación de Indicadores Adhesivos
44
Indicaciones sobre Protección contra Explosiones
44
SICK deTec4 Instrucciones De Servicio (68 páginas)
Cortina fotoeléctrica de seguridad
Marca:
SICK
| Categoría:
Sensores de Seguridad
| Tamaño: 12.32 MB
Tabla de contenido
Información Legal
2
Tabla de Contenido
3
1 Acerca de Este Documento
6
Ámbito de Validez
6
Destinatarios de Este Documento y Estructura de Estas Instrucciones de Servicio
6
Más Información
7
Símbolos y Convenciones Utilizadas en Este Documento
7
2 Para Su Seguridad
8
Indicaciones Básicas de Seguridad
8
Uso Conforme a lo Previsto
8
Requisitos de Cualificación del Personal
9
Uso y Mantenimiento
9
3 Descripción del Producto
10
Diseño y Funcionamiento
10
Resolución
11
Propiedades del Producto
11
Ausencia de Zonas Muertas
11
Medición Automática de la Anchura del Campo de Protección
11
Indicadores de Estado
11
Indicadores de Servicio del Transmisor
12
Ejemplos de Aplicación
13
4 Diseño
15
Fabricante de la Máquina
15
Operador de la Máquina
15
Construcción
15
Alcance y Anchura del Campo de Protección
16
Distancia Mínima con Respecto al Punto de Peligro
16
Indicación
17
Distancia Mínima a Objetos Reflectantes
19
Protección contra la Influencia en Sistemas Cercanos
20
Integración en el Sistema de Control Eléctrico
20
Requisitos del Sistema
22
Bloqueo de Rearranque y Control de Contactor
23
Funcionamiento
24
5 Montaje
25
Seguridad
25
Desembalaje
25
Montaje del Soporte Quickfix
27
Montaje del Soporte Flexfix Opcional
28
Montaje del Soporte Opcional de Sustitución
31
Colocación de Los Rótulos Indicadores
33
6 Instalación Eléctrica
34
Seguridad
34
Conexión del Equipo (M12, 5 Polos)
35
Conexión del Equipo Mediante el Cable de Conexión (M12, 5 Polos a 8 Polos)
35
7 Primera Puesta en Servicio
36
Seguridad
36
Encendido
36
Alineación del Transmisor y el Receptor
37
Comprobación
40
SICK deTec4 Instrucciones De Uso (112 páginas)
Marca:
SICK
| Categoría:
Sensores de Seguridad
| Tamaño: 5.23 MB
SICK deTec4 Instrucciones De Uso (84 páginas)
Marca:
SICK
| Categoría:
Sensores de Seguridad
| Tamaño: 4.35 MB
SICK deTec4 Instrucciones De Montaje (53 páginas)
Marca:
SICK
| Categoría:
Sensores de Seguridad
| Tamaño: 4.56 MB
Tabla de contenido
Anzeigeelemente
3
Quickfix-Halterung Montieren
4
Safety Information
7
Status Indicators
7
Mounting the Quickfix Bracket
8
Pin Assignment
9
Cortina Fotoeléctrica de Seguridad
14
Indicadores
15
Conexión
17
Barrage Immatériel de Sécurité
18
Montage de la Fixation Quickfix
20
Affectation du Raccordement
21
Emettitore E Ricevitore
23
Elementi DI Visualizzazione
23
Montaggio del Supporto Quickfix
24
Occupazione Collegamenti
25
Dla Państwa Bezpieczeństwa
31
Nadajnik I Odbiornik
31
Elementos de Sinalização
35
Передатчик И Приемник
39
Элементы Индикации
39
Монтаж Крепления Quickfix
40
Расположение Выводов
41
Sändare Och Mottagare
44
Montera Quickfix-Hållare
45
SICK deTec4 Instrucciones De Uso (76 páginas)
Marca:
SICK
| Categoría:
Sensores de Seguridad
| Tamaño: 5.27 MB
SICK deTec4 Instrucciones De Montaje (19 páginas)
Marca:
SICK
| Categoría:
Sensores de Seguridad
| Tamaño: 1.94 MB
Tabla de contenido
Safety Information
2
Mounting the Quickfix Bracket
3
Pin Assignment
3
Montaje del Soporte Quickfix
6
Asignación de Conectores
6
Pour Votre Sécurité
7
Éléments D'affichage
7
Affectation des Raccordements
7
Sobre Este Documento
13
Emissor E Receptor
13
Elementos de Sinalização
13
Montar O Suporte Quickfix
14
Productos relacionados
SICK deTem4 LT Muting A/P
SICK deTem4 Core
SICK deTem2 Core Ex II 3GD
SICK deTec2 Core Vibes
SICK deTem4 A/P
SICK DEFOR
SICK DUSTHUNTER T Serie
SICK DGS66
SICK DUSTHUNTER SB Serie
SICK DUSTHUNTER T
SICK Categorias
Sensores de Seguridad
Instrumentos de Medición
Conmutadores de Red
Escáneres
Relés
Más SICK manuales