Manuales relacionados para SICK EnforceKey Single Door
Resumen de contenidos para SICK EnforceKey Single Door
- Página 1 I N S T R U C C I O N E S D E U S O EnforceKey Single Door Sistema de seguridad funcional...
- Página 2 Documento original Este es un documento original de SICK AG. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | EnforceKey Single Door 8020662/ZDB2/2017-02-08 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Montaje del módulo de entrada.............. Montaje del módulo de habilitación............Instalación eléctrica................33 8020662/ZDB2/2017-02-08 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | EnforceKey Single Door Sujeto a cambio sin previo aviso... - Página 4 13.1 Hoja de datos del EnforceKey Single Door..........13.2 Hoja de datos de la unidad de control............ I N S T R U C C I O N E S D E U S O | EnforceKey Single Door 8020662/ZDB2/2017-02-08 | SICK...
- Página 5 Índice de figuras e ilustraciones............. 82 Índice de tablas................. 83 8020662/ZDB2/2017-02-08 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | EnforceKey Single Door Sujeto a cambio sin previo aviso...
-
Página 6: Acerca De Este Documento
Símbolos y convenciones utilizados en este documento En este documento se utilizan los siguientes símbolos y convenciones: I N S T R U C C I O N E S D E U S O | EnforceKey Single Door 8020662/ZDB2/2017-02-08 | SICK... -
Página 7: Indicación
El LED parpadea. Ö El LED se ilumina constantemente. 8020662/ZDB2/2017-02-08 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | EnforceKey Single Door Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 8: Para Su Seguridad
I N S T R U C C I O N E S D E U S O | EnforceKey Single Door 8020662/ZDB2/2017-02-08 | SICK... - Página 9 8020662/ZDB2/2017-02-08 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | EnforceKey Single Door Sujeto a cambio sin previo aviso...
-
Página 10: Descripción Del Producto
Módulo de entrada con pulsador de restablecimiento Módulo de habilitación Zona no visible I N S T R U C C I O N E S D E U S O | EnforceKey Single Door 8020662/ZDB2/2017-02-08 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso... - Página 11 Como alternativa, puede cablearse también de modo que el bloqueo de seguridad se desbloquee pasados 5 s. 8020662/ZDB2/2017-02-08 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | EnforceKey Single Door Sujeto a cambio sin previo aviso...
-
Página 12: Estructura Del Enforcekey Single Door
Componentes del EnforceKey Single Door Unidad de control Figura 3: Unidad de control I N S T R U C C I O N E S D E U S O | EnforceKey Single Door 8020662/ZDB2/2017-02-08 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso... - Página 13 2 LED para la visualización de estado y diagnóstico (en la parte inferior, no se pue‐ • den ver en la imagen) 8020662/ZDB2/2017-02-08 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | EnforceKey Single Door Sujeto a cambio sin previo aviso...
-
Página 14: Componentes En Función De La Aplicación
El sistema de seguridad funcional necesita otros componentes para funcionar con seguridad. Estos componentes no se incluyen en el volumen de suministro. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | EnforceKey Single Door 8020662/ZDB2/2017-02-08 | SICK... -
Página 15: Standstill Monitor (Opcional)
Como alternativa, se puede configurar un tiempo de retardo definido con precisión. 8020662/ZDB2/2017-02-08 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | EnforceKey Single Door Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 16: Pulsador De Parada De Emergencia (Opcional)
En una puerta con un bloqueo de seguridad y un interruptor de seguridad • I N S T R U C C I O N E S D E U S O | EnforceKey Single Door 8020662/ZDB2/2017-02-08 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso... - Página 17 PL d. 8020662/ZDB2/2017-02-08 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | EnforceKey Single Door Sujeto a cambio sin previo aviso...
- Página 18 Supervisión de la puerta (canal 2) Parada de emergencia (opcional) ß I N S T R U C C I O N E S D E U S O | EnforceKey Single Door 8020662/ZDB2/2017-02-08 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
-
Página 19: Indicadores
8020662/ZDB2/2017-02-08 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | EnforceKey Single Door Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 20: Interfaces
Como alternativa al uso de un Standstill Monitor, se puede configurar un tiempo de retardo definido con precisión. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | EnforceKey Single Door... - Página 21 Esta abre o cierra el bloqueo. Interfaz de parada de emergencia • 8020662/ZDB2/2017-02-08 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | EnforceKey Single Door Sujeto a cambio sin previo aviso...
-
Página 22: Diseño
Toda la zona de peligro se puede ver desde el módulo de entrada antes de activar • el restablecimiento. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | EnforceKey Single Door 8020662/ZDB2/2017-02-08 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 23: Integración En El Sistema De Control Eléctrico
Si se ha configurado un tiempo de retardo para la parada de la máquina, no se supervisa la interfaz del Standstill Monitor. 8020662/ZDB2/2017-02-08 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | EnforceKey Single Door Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 24: Bloqueos De Seguridad
I N S T R U C C I O N E S D E U S O | EnforceKey Single Door 8020662/ZDB2/2017-02-08 | SICK... - Página 25 Requisitos mínimos del bloqueo de seguridad: 8020662/ZDB2/2017-02-08 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | EnforceKey Single Door Sujeto a cambio sin previo aviso...
- Página 26 Con un bloqueo de seguridad y un interruptor de seguridad, se puede alcanzar un nivel de prestaciones de la función de bloqueo hasta PL d. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | EnforceKey Single Door 8020662/ZDB2/2017-02-08 | SICK...
-
Página 27: Prevención Contra Puesta En Marcha Intempestiva
Implemente un bloqueo de rearranque propio para la máquina. 8020662/ZDB2/2017-02-08 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | EnforceKey Single Door Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 28: Transporte Y Almacenamiento
"Hoja de datos del módulo de liberación", página 64). I N S T R U C C I O N E S D E U S O | EnforceKey Single Door 8020662/ZDB2/2017-02-08 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 29: Montaje
Los tornillos de fijación no están incluidos en el volumen de suministro. 8020662/ZDB2/2017-02-08 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | EnforceKey Single Door Sujeto a cambio sin previo aviso... - Página 30 Monte el soporte (4 tornillos M8). Monte la unidad de control (armario de distribución). Use al menos cuatro tornillos I N S T R U C C I O N E S D E U S O | EnforceKey Single Door 8020662/ZDB2/2017-02-08 | SICK...
-
Página 31: Montaje Del Módulo De Entrada
Monte la parte posterior de la carcasa (3, 4) (8 tornillos M4). Monte la cubierta superior 1 (4 tornillos M4). 8020662/ZDB2/2017-02-08 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | EnforceKey Single Door Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 32: Montaje Del Módulo De Habilitación
De este modo, la llave no puede almacenarse en el soporte y se impide la conmutación innecesaria al estado seguro. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | EnforceKey Single Door 8020662/ZDB2/2017-02-08 | SICK... -
Página 33: Instalación Eléctrica
Módulo de habilitación Pulsador de parada de emergencia (opcional) 8020662/ZDB2/2017-02-08 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | EnforceKey Single Door Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 34: Conexión Del Sistema De La Unidad De Control
1 (véase tabla 5, página 36). I N S T R U C C I O N E S D E U S O | EnforceKey Single Door 8020662/ZDB2/2017-02-08 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 35: Regleta De Conexión X2 - Conexión Del Contactor, Control Del Contactor Y Salidas De Aviso
Si no se usa la función EDM, las conexiones X2.5 y X2.6 deben conectarse mediante puente. 8020662/ZDB2/2017-02-08 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | EnforceKey Single Door Sujeto a cambio sin previo aviso... - Página 36 Válido para los cables recomendados como accesorio. Contacto normalmente cerrado. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | EnforceKey Single Door 8020662/ZDB2/2017-02-08 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
- Página 37 77), en cuyo caso, debe conectarse la segunda supervisión del bloqueo de seguridad 1. 8020662/ZDB2/2017-02-08 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | EnforceKey Single Door Sujeto a cambio sin previo aviso...
-
Página 38: Regleta De Conexión X5 - Conexión Del Módulo De Entrada
E/S = entrada/salida, siempre desde la óptica de la unidad de control. Válido para los cables recomendados como accesorio. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | EnforceKey Single Door 8020662/ZDB2/2017-02-08 | SICK... -
Página 39: Regleta De Conexión X6 - Conexión Del Módulo De Habilitación
X7.1 y X7.2 y entre los bornes de conexión X7.3 y X7.4. 8020662/ZDB2/2017-02-08 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | EnforceKey Single Door Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 40: Conexión De Dispositivos Del Módulo De Entrada
E/S = entrada/salida desde la óptica de la unidad de control. Válido para los cables recomendados como accesorio. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | EnforceKey Single Door 8020662/ZDB2/2017-02-08 | SICK... -
Página 41: Conexión De Dispositivos Del Módulo De Habilitación
(véase "Diseño", página 22). 8020662/ZDB2/2017-02-08 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | EnforceKey Single Door Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 42: Variante De Cableado Standard
Tensión de alimentación de 230 V CA Salidas conmutadas Control de contactor Salidas de aviso I N S T R U C C I O N E S D E U S O | EnforceKey Single Door 8020662/ZDB2/2017-02-08 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso... - Página 43 Figura 19: Esquema de conexión de los bloqueos de seguridad Bloqueo de seguridad 1 Bloqueo de seguridad 2 8020662/ZDB2/2017-02-08 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | EnforceKey Single Door Sujeto a cambio sin previo aviso...
- Página 44 Figura 20: Esquema de conexión del módulo de entrada y del módulo de habilitación Módulo de entrada Módulo de habilitación I N S T R U C C I O N E S D E U S O | EnforceKey Single Door 8020662/ZDB2/2017-02-08 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
- Página 45 Figura 21: Esquema de conexión del pulsador de parada de emergencia y de Standstill Monitor Pulsador de parada de emergencia Standstill Monitor 8020662/ZDB2/2017-02-08 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | EnforceKey Single Door Sujeto a cambio sin previo aviso...
-
Página 46: Variante De Cableado Eco
Figura 22: Esquema de conexión del bloqueo de seguridad y del interruptor de seguridad Bloqueo de seguridad Interruptor de seguridad I N S T R U C C I O N E S D E U S O | EnforceKey Single Door 8020662/ZDB2/2017-02-08 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 47: Configuración
Instale un puente entre los bornes de conexión X7.3 y X7.4. 8020662/ZDB2/2017-02-08 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | EnforceKey Single Door Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 48: Puesta En Marcha
Para prevenir manipulaciones, documente la memorización. Compruebe regularmente si aún se usa la llave prevista originalmente. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | EnforceKey Single Door 8020662/ZDB2/2017-02-08 | SICK... -
Página 49: Secuencia De Memorización En El Módulo De Entrada
Tabla 15: Secuencia de memorización en el módulo de habilitación 8020662/ZDB2/2017-02-08 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | EnforceKey Single Door Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 50: Posibles Errores Durante La Secuencia De Memorización
Tabla 17: Salida de la zona de peligro I N S T R U C C I O N E S D E U S O | EnforceKey Single Door 8020662/ZDB2/2017-02-08 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 51: Comprobaciones
8020662/ZDB2/2017-02-08 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | EnforceKey Single Door Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 52: Manejo
Conserve la llave siempre con usted. No entregue la llave en ningún caso a otra persona. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | EnforceKey Single Door 8020662/ZDB2/2017-02-08 | SICK... -
Página 53: Salida De La Zona De Peligro
Tabla 20: Salida de la zona de peligro 8020662/ZDB2/2017-02-08 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | EnforceKey Single Door Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 54: Posibles Errores De Manejo
Tabla 21: Errores posibles I N S T R U C C I O N E S D E U S O | EnforceKey Single Door 8020662/ZDB2/2017-02-08 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso... - Página 55 Si la puerta se hubiera abierto, debe ejecutarse la secuencia completa. 8020662/ZDB2/2017-02-08 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | EnforceKey Single Door Sujeto a cambio sin previo aviso...
-
Página 56: Solución De Fallos
Si existe un error de secuencia o de hardware, en las señales de salida detectará Error_seq y Error_hw (véase tabla 4, página 35). I N S T R U C C I O N E S D E U S O | EnforceKey Single Door 8020662/ZDB2/2017-02-08 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 57: Estados Y Procesos
El siguiente diagrama muestra los estados y los procesos que los activan. 8020662/ZDB2/2017-02-08 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | EnforceKey Single Door Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 58: Diagnóstico Ampliado
La configuración se guarda en el conector del sistema. El módulo de configuración no se puede sustituir. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | EnforceKey Single Door 8020662/ZDB2/2017-02-08 | SICK... - Página 59 El relé de seguridad puede sustituirse por un relé de seguridad del mismo tipo. 8020662/ZDB2/2017-02-08 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | EnforceKey Single Door Sujeto a cambio sin previo aviso...
-
Página 60: Puesta Fuera De Servicio
Estaremos encantados de ayudarle a eliminar estos equipos. Póngase en contacto con nosotros. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | EnforceKey Single Door 8020662/ZDB2/2017-02-08 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 61: Datos Técnicos
Tabla 26: Hoja de datos de la unidad de control 8020662/ZDB2/2017-02-08 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | EnforceKey Single Door Sujeto a cambio sin previo aviso... - Página 62 Sum2 = Suma del consumo de potencia de la salida de error de secuencia + salida de error de hardware. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | EnforceKey Single Door...
-
Página 63: Hoja De Datos Del Módulo De Entrada
Tabla 28: Hoja de datos del módulo de entrada 8020662/ZDB2/2017-02-08 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | EnforceKey Single Door Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 64: Hoja De Datos Del Módulo De Liberación
Para más información sobre el diseño de seguridad de su máquina/instalación, póngase en contacto con su representante de SICK. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | EnforceKey Single Door 8020662/ZDB2/2017-02-08 | SICK... - Página 65 Tabla 30: Hoja de datos del módulo de habilitación, datos de servicio 8020662/ZDB2/2017-02-08 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | EnforceKey Single Door Sujeto a cambio sin previo aviso...
-
Página 66: Dibujo Acotado De La Unidad De Control
68,5 Figura 25: Dibujo acotado del módulo de entrada (mm) I N S T R U C C I O N E S D E U S O | EnforceKey Single Door 8020662/ZDB2/2017-02-08 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 67: Dibujo Acotado Del Módulo De Habilitación
La función de bloqueo ha fallado • La puerta se abre sin planificarlo 8020662/ZDB2/2017-02-08 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | EnforceKey Single Door Sujeto a cambio sin previo aviso... - Página 68 = 9,06 × 10 –10 = 0,906 FIT I N S T R U C C I O N E S D E U S O | EnforceKey Single Door 8020662/ZDB2/2017-02-08 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
- Página 69 = 9,06 × 10 = 0,906 FIT –10 8020662/ZDB2/2017-02-08 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | EnforceKey Single Door Sujeto a cambio sin previo aviso...
-
Página 70: Prevención Temporal Del Acceso Para La Variante De Cableado Standard
Tabla 35: Valores característicos del relé de seguridad SICK UE10-2 I N S T R U C C I O N E S D E U S O | EnforceKey Single Door 8020662/ZDB2/2017-02-08 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso... - Página 71 • • Lógica: PFH • Función de bloqueo: PFH 8020662/ZDB2/2017-02-08 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | EnforceKey Single Door Sujeto a cambio sin previo aviso...
-
Página 72: Prevención Temporal Del Acceso Para La Variante De Cableado Eco
“Lógica” puede tomarse de los valores característicos del EnforceKey Single Door. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | EnforceKey Single Door 8020662/ZDB2/2017-02-08 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso... - Página 73 Limitado a 100 años: MTTF = 100 años 8020662/ZDB2/2017-02-08 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | EnforceKey Single Door Sujeto a cambio sin previo aviso...
- Página 74 × Según EN ISO 13849-1:2008 Tabla 3, resulta el nivel de rendimiento d. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | EnforceKey Single Door 8020662/ZDB2/2017-02-08 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
-
Página 75: Datos Del Pedido
Tabla 44: Datos para el pedido de EnforceKey Single Door 8020662/ZDB2/2017-02-08 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | EnforceKey Single Door Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 76: Piezas De Repuesto
Tabla 46: Datos para el pedido del conector del sistema y de los módulos del controlador de seguridad Flexi Soft I N S T R U C C I O N E S D E U S O | EnforceKey Single Door 8020662/ZDB2/2017-02-08 | SICK... -
Página 77: Accesorios
Temperatura ambiente de servicio: hasta −30 °C con tendido fijo. 8020662/ZDB2/2017-02-08 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | EnforceKey Single Door Sujeto a cambio sin previo aviso... - Página 78 Tabla 50: Datos para el pedido del cable de conexión M8 de 4 polos (0,34 mm Temperatura ambiente de servicio: hasta −30 °C con tendido fijo. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | EnforceKey Single Door 8020662/ZDB2/2017-02-08 | SICK...
-
Página 79: Anexo
(Número de referencia: véase el punto “Ident. no.“ de la placa de características). 8020662/ZDB2/2017-02-08 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | EnforceKey Single Door Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 80: Lista De Comprobaciones Para La Primera Puesta En Servicio Y Las Puestas En Servicio Sucesivas
• La puerta de acceso debe estar cerrada y bloqueada. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | EnforceKey Single Door 8020662/ZDB2/2017-02-08 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso... - Página 81 Tabla 52: Lista de comprobaciones para la primera puesta en servicio y para las revisiones periódicas 8020662/ZDB2/2017-02-08 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | EnforceKey Single Door Sujeto a cambio sin previo aviso...
-
Página 82: Índice De Figuras E Ilustraciones
30. Esquema de la función de seguridad “Prevención temporal del acceso” (variante de cableado ECO)....................... 72 I N S T R U C C I O N E S D E U S O | EnforceKey Single Door 8020662/ZDB2/2017-02-08 | SICK... -
Página 83: Índice De Tablas
45. Datos para el pedido de módulos y piezas de repuesto.......... 76 8020662/ZDB2/2017-02-08 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | EnforceKey Single Door Sujeto a cambio sin previo aviso... - Página 84 52. Lista de comprobaciones para la primera puesta en servicio y para las revisiones periódicas........................81 I N S T R U C C I O N E S D E U S O | EnforceKey Single Door 8020662/ZDB2/2017-02-08 | SICK...
- Página 85 ÍNDICE DE TABLAS 8020662/ZDB2/2017-02-08 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | EnforceKey Single Door Sujeto a cambio sin previo aviso...
- Página 86 Phone +36 1 371 2680 Phone +386 591 788 49 E-Mail [email protected] E-Mail [email protected] India South Africa Phone +91 22 4033 8333 Phone +27 11 472 3733 Further locations at www.sick.com E-Mail [email protected] E-Mail [email protected] SICK AG | Waldkirch | Germany | www.sick.com...