Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
• Na presente instruçao de serviço inaljzçãos
todos os pontos relatitivos a sua segurança
com os seguintes Sinais.
• Não esquecer de comunicar todos os sinais de
segurança para todas as pessoas que vierem
a trabalhar com a máquina.
• A máquina foi construida segundo os mais
recentes reconhecimentos a nível técnico e
os regulamentos oficialmente reconhecidos
de segurança técnica. Não obstan te, podem,
durante a sua operagao, surgir perigos de
acidentes e de morte para o utilizador ou para
terceiros, ou danificaçoes da máquina ou de
outros valores reais.
• Só podem ser utilizadas ferramentas que
obedecem a norma europeia EN 847-1.
• Observancia de todos os avisos de segurança
ou de perigo na máquina!
• Todos os avisos de segurança e de perigo na
máquina tem que ser mantidos completos e
bem legíveis!
• Atençao no trabalho: Perigo de ferimento nos
dedos e nas maos mediante ferramenta de
corte em rotagao.
• Prestar atengao se a máquina se encontra
bem apoiada sobre um solo estável.
• Examinar as instalaçoes gerais de conexao.
Não usar cabos defeituosos.
• Manter as criançs afastadas da máquina liga-
da na tomada.
• O operador deverá ter, pelo menos, 18 anos.
Aprendizes deverao ter, pelo menos, 16 anos
e deverao trabalhar somente sob controle de
uma pessoa de mais idade na máquina.
• Não distrair as pessoas que trabalham com a
máquina.
• Se houver uma segunda pessoa a trabalhar
• A máquina corresponde a directiva comu-
nitaria em vigor.
• Antes de se iniciarem os trabalhos, têm de
estar montados todos os dispositivos de pro-
tecção e segurança na máquina.
• A máquina foi concebida para ser utilizada
por uma só pessoa. Na área de trabalho, o
operador da máquina e responsável perante
terceiros.
• Respeite todas as indicações de segurança e
de perigo existentes na máquina.
• Conserve legíveis todas as indicações de
segu-rança e de perigo existentes na máquina.
• A serra sem-fim, em conjunto com as res-
pectivas ferramentas e acessórios, tem como
finalidade exclusiva serrar madeira, material
semelhante a madeira, metais não-ferrosos.
• Com o equipamento padrão, a dimensão má-
xima das peças a trabalhar não pode exceder
o tamanho da bancada. Largura de passagem
440 mm. Altura de passagem 300 mm.
• Caso as peças tenham dimensões superiores,
que poderão fazer tombar o tampo da banca-
da, deverá ser utilizado o prolongamento da
bancada ou um cavalete rol ante (acessórios
especiais).
• A serra sem-fim, atraves da utilização de urna
lâmina de serra especial (acessório especi-
ais) e com a velocidade de corte adaptada,
tambem poderá ser empregue para serrar
metal. As ligas metálicas com mais de 80% de
magnesio não poderão ser trabalhadas devido
ao perigo de inflamação.
• Quando a máquina e utilizada em espaços
fecha-dos, terá de ser ligada urna unidade de
aspiração à máquina. A velocidade de aspi-
ração na tu bula-dura de aspiração deverá ser
de 20 mis. Vácuo de 860Pa.
Indicaçoes de segurança
junto a serra circular de bancada para apanhar
as acabadas de cortar, a máquina terá que
estar obrigatoriamente equipada com uma
extensao de bancada. Esta segunda pessoa
só poderá trabalhar junto a área de recepc;:ao
da exten sao de bancada.
• Manter a máquina sempre limpa de acumula-
çao de serragem e de resto de madeira.
• Usar roupa bem presa ao corpo. Retirar anéis,
jóias e pulseiras do corpo.
• Examinar sempre o sentido de giro do motor e
da peya - conferir conexao elétrica.
• Os dispositivos de seguranç da máquina não
deverao ser desmontados ou inutilizados.
• Trabalhos de reequipamento, instalayao, medi-
gao e limpeza deverao ser feitos somente com
motor desligado. Retirar a tomada e esperar
até que o motor se encontre completamente
parado e que a peça não gire mais.
• Para eliminar avarias da máquina, sempre
desligá-Ia previamente. Retirar a tomada.
• Durante todas as fases de serviço, a máqui-
na deverá estar ligada a um equipamento de
aspiraço de fabrico scheppach. Para tal, tenha
em consideraço o seu uso apropriado.
• Quando se trabalhar com a máquina, devem
ser montados todos os equipamentos de pro-
teyao e todas as coberturas.
• Utilizar somente chapas de serra bem afiadas
sem fendas e não deformadas.
• Não se devem utilizar chapas de serra circular
feitas de a~o de corte rápido de alto rendimen-
to.
• A cunha divisória é um dispositivo importante
de segurança. É mediante esta cunha que
se conduz a peya de trabalho e se impede o
fechamento da fenda de corte e o retomo da
peya de trabalho.
Utilização adequada
• Dispositivo de ligação automática está disponí-
vel como acessório especial.
• Tipo ALV2
Art.n.o. 79104010
230V/50Hz,
Tipo ALV10
Art.n.o. 79104020
400V/230V/50Hz
• Com o accíonamento da máquina de trabalho,
o dispositivo de aspiração e ligado automati-
camente após um retardamento de arranque
de 2-3 segundos. Deste modo, evita-se urna
sobrecarga dos fusíveis domesticos.
• Após o desligar da máquina de trabalho, o
dispo-sitivo de aspiração ainda trabalha du-
rante 3-4 segundos e, depois, desliga-se au-
tomaticamente. Desta forma, as poeiras ainda
existente são aspiradas, conforme prescrito na
disposição sobre substâncias perigosas. Esta
situação economiza corrente eléctrica e reduz
o ruído. díspositivo de aspiração só funciona
enquanto a máquina de trabalho estiver a ser
utilizada.
• Para trabalhos no âmbito industrial, terá de ser
empregue um aspirador que esteja de acordo
com as normas industriais.
• O dispositivo de aspiração ou eliminador de
poeiras não deverá ser desligado ou removi-
do durante o funcionamento da máquina de
trabalho.
• Utilize a máquina só em condições tecni-
cas impecáveis e de forma adequada, com
conscien-cia das medidas de segurança e dos
perigos, tomando em consideração as inst-
ruções de utilização! Eliminar, em especial, as
falhas que possam pôr em risco a segurança !
• Respeite as normas de segurança, trabalho e
manutenção do fabricante, assim como as
medidas indicadas em „Dados técnicos".
51
• Abaixar a tapa de cobertura até a altura da
ferramenta em caso de processo de trabalho.
• A mesma deverá estar colocada horizontal-
mente sobre a chapa da serra.
• Para o corte longitudinal de peyaS de madeira
estreitas, inferiores a 120 mm, é absoluta-
mente necessário utilizar a barra de empurro.
Toma-se necessária a utilizaçao da barra de
empurro para evitar que as maos trabalhem
nas proximidades da lamina da serra.
• Para eliminar avarias da máquina, sempre
desligá-Ia previamente. Retirar a tomada.
• Em caso de corte da serra problemático deve
efetuar-se a renovagao correspondente. Reti-
rar sempre a tomada.
• Antes de entrar em funcionamento, a máquina
deverá ser ligada a um equipamento de aspira-
çao que possua um tubo de aspiraçao flexível
e dificilmente inflamável. Ao ligar a serra cir-
cular de bancada o equipamento de aspirayao
deverá entrar também automaticamente em
funcionamento.
• Mesmo em caso de pequenas mudanças de
posiçao desligar a máquina ou a instalagao de
qualquer fonte de energia! Antes de recolocar
a máquina em funcionamento ligá-Ia nova e
devidamente a rede!
• As ligaçOes e os consertos do equipamento
elétrico podem ser efetuados apenas por um
especialista eletricista.
• Os dispositivos gerais de proteçao e de segu-
rança deverao ser montados imediatamente
após as realizações dos trabalhos de repara-
gao e de manutençao.
• As prescrições aplicáveis para a prevenção de
acidentes e as restantes regras reconhecidas
em geral terão de ser respeitadas.
• A utilização, manutenção e reparação da
máquina só deverão ser efectuadas por pes-
soas familiarizadas com o procedimento e com
conhecimento dos perigo inerentes à activi-
dade. A realização de alterações pessoais
na máquina anulam a responsabilidade do
fabricante por danos que possam resultar de
tais actos.
• A máquina só deve ser utilizada com acessóri-
os e ferramentas originais do fabricante.
• Qualquer utilização que não respeite os crite-
rios atrás mencionados e considerada como
não adequada. O fabricante não se responsa-
biliza pelos danos resultantes de tal utilização;
o risco e suportado unicamente pelo utilizador.
P
Tabla de contenido
