Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
En estas instrucciones hemos senalado todas
las informaciones relevantes para su seguridad
con el siguiente simbolo.
• Facilite las instrucciones de seguridad a todas
las personas que trabajen con la máquina.
• La respectiva máquina debe utilizarse sola-
mente en estado técnicamente idóneo y para
el uso previsto, el usuario ha de ser consciente
de los peligros, observando lo indicado en las
instrucciones para el uso. Cabe decir que son
especialmente todas aquellas avenas por las
que quede afectada la seguridad funcional que
deben eliminarse sin demora.
• Sólo deben usarse herramientas que cumplan
la Nonna europea EN 847-1.
• Hay que fijar la atención en lo indicado en
materia de seguridad y peligros en la respecti-
va máquina.
• Las instrucciones de seguridad y las indicacio-
nes en materia de peligros en una determinada
máquina misma han de mantenerse completas
y en estado bien legible.
• Sea prudente al trabajar: peligro de lesiones
producidas por las herramientas en manos y
dedos.
• Tenga presente que la máquina esté instalada
fijamente sobre una base firme.
• Supervise las conexiones a la red. No emplee
cables defectuosos.
• Mantenga a los ninos fuera del ámbito de la
máquina estando ésta conectada a la red.
• El operario de la máquina debe tener 18 anos
como minimo. Los aprendices deben tener 16
anos como minimo, pero unicamente deben
trabajar con la máquina bajo la supervisión de
un adulto.
• No está permitido distraer al operario de la
D ES
• La máquina cumple las directrices válidas de
la CE.
• Antes de comenzar a trabajar tienen que estar
montados todos los dispositivos de protección
y seguridad.
• La máquina ha' sido diseñada para que la ma-
neje una persona. El operario de la máquina
es responsable en el campo de trabajo de lo
que les pueda pasar a terceras personas.
• Tenga en cuenta todas las indicaciones de
seguri-dad y peligro de la máquina.
• Mantenga todas las indicaciones de seguridad
y peligro al completo y en estado leíble.
• La sierra de cinta' ha sido diseñada exclusiva-
mente para serrar, junto con los accesorios
adicionales, madera, derivados de la madera,
meta-les no ferrosos y acero.
• Las medidas máximas de las piezas a serrar
no deben sobrepasar el tamaño de la mesa
en el modelo estándar. Ancho de entrada 440
mm, Altura de entrada 300 mm
• En el caso de medidas mayores de la pieza
que permiten volcar la tabla de la mesa, tiene
que utilizar el alargador de mesa o los sopor-
tes de rodillo (accesorios especiales).
• La sierra de cinta puede serrar metal con una
cinta especial (accesorio especial) y con la
velocidad de corte adaptada.
• Las aleaciones con más de un 80% de mag-
nesio no se deben serrar debido al peligro de
incendio.
• En el caso del empleo en una habitación
cerrada se tiene que conectar la máquina a un
aspirador. Utilice un aspirador para aspirar las
virutas y el serrín. La velocidad de aspiración
de las bocas del aspirador debe ser de 20 mis.
Vacío parcial 860 Pa.
• El dispositivo automático de conexión se pue
Indicaciones de seguridad
máquina durante el trabajo.
• Si una segunda persona trabaja con la sierra
circular de mesa para retirar las piezas ya
cortadas, la mesa ha de estar equipada con un
alargador. Esta segunda persona sólo puede
situarse en el extremo del alargador de mesa
para retirar las piezas.
• Mantenga el lugar de instalación de la máquina
libre de serrin y restos de madera.
• Use ropa ajustada al cuerpo. No lleve joyas,
anillos o relojes de pulsera.
• Tenga presente el sentido de giro del motor
y de las herramientas - consulte el apartado
.conexión eléctrica".
• No está permitido desmontar o inutilizar los
dispositivos de seguridad de la máquina.
• Ejecute los trabajos de ajuste, reajuste, medi-
ción y limpieza unicamente con la máquina de-
sconectada. Saque el enchufe de red y espere
a que la máquina se haya detenido.
• Para efectuar reparaciones debe desconectar-
se la máquina y sacarse el enchufe de red.
• Al realizar cualquier operación, la máquina
tiene que estar conectada a un aspirador
scheppach. Consulte además el apartado „Uso
apropiado".
• Al trabajar con la máquina deben estar monta-
dos todos los dispositivos y recubrimientos de
seguridad.
• Utilice unicamente hojas de sierra bien afila-
das, libres de fisuras y no deformadas.
• No está permitido emplear hojas de sierra
circular HSS (acero duro de alto rendimiento).
• La cuna divisora es un dispositivo de segu-
ridad de suma importancia que sirve para
conducir el material evitando que la ranura de
corte se cierre detrás de la hoja de la sierra
con el consiguiente golpe de retroceso.
Uso Apropiado
de obtener en los accesorios especiales.
• Modelo AL V 2Art. N° 7910 4010 230V/50Hz
• Modelo AL V 10Art. N° 7910 4020
400V/230V/50Hz
• Al conectar la máquina se activa el aspirador
automáticamente tras 2 ó 3 segundos. De esta
manera se evita que los fusibles se sobrecar-
guen.
• Tras apagar la máquína el aspirador sigue
funcio-nando 3 o 4 segundos más y despues
se apaga automáticamente. De esta manera
se aspira el polvo restante como se exige en
la normativa de materiales peligrosos. Así se
ahorra electricidad y se disminuye el ruido.
El aspirador sólo funciona mientras se este
utilizando la máquina.
• Para los trabajos en zona industrial se tiene
que utilizar un aspirador que cumpla las direc-
trices industriales.
• No desconecte o retire los aspiradores o el
colec-tor de polvo cuando la máquina este
funcionando.
• Utilice la máquina sólo bajo condiciones
tecnicas perfectas de acuerdo con el uso asi-
gnado, siendo consciente de la seguridad y el
peligro y aten-diendo las instrucciones de uso.
¡Elimine inmedia-tamente sobre todo aquellas
averías que menos-caben la seguridad¡
• Se tienen que respetar las directrices de segu-
ridad, trabajo y mantenimiento del fabricante
así como las mediciones indicadas en los
datos técnicos.
• Se tienen que tener en cuenta las correspondi-
en-tes directrices de prevención de accidentes
y las demás reglas generales de seguridad.
• La utilización, mantenimiento y reparación de
la máquina quedan reservados a personas que
están familiarizadas con la máquina y han
44
• Abata el recubrimiento sobre el material antes
de efectuar cada paso de trabajo. El recubri-
miento debe estar horizontal sobre la hoja de
la sierra.
• Renueve el recubrimiento de la mesa si la ra-
nura de la sierra ha sufrido danos. Saque para
ello el enchufe de la red.
• Al cortar longitudinalmente piezas estrechas -
de menos de 120 mm -, es imprescindible usar
una barra corrediza. Hay que usar el palo cor-
redizo para impedir que se trabaje con ambas
manos en la proximidad de la hoja de sierra.
Para subsanar averias o para retirar trozos de
madera que se hayan quedado enganchados,
apague la máquina. ¡Retire la clavija de la
toma de corriente!
• Para efectuar reparaciones debe desconectar-
se la máquina y sacarse el enchufe de red.
• Renueve el recubrimiento de la mesa si la ra-
nura de la sierra ha sufrido danos. Saque para
ello el enchufe de la red.
• Antes de la puesta en servicio, hay que conec-
tar la máquina a un aspirador con un tubo de
aspiración flexible dificilmente inflamable. El
aspirador debe conectarse automáticamente al
encender la sierra circular de mesa.
• Desconecte el motor y saque el enchufe al
abandonar el lugar de trabajo.
• La alimentación de energia exterior debe
cortarse incluso si el traslado de la máquina es
insignificante. Antes de reanudarse el servicio,
la misma debe conectarse de nuevo a la red.
• Reparaciones y conexiones deben ser realiza-
das unicamente por personal autorizado.
• Todos los dispositivos de seguridad y protec-
tores, deben montarse de nuevo, después de
trabajos de mantenimiento o de reparación.
sido instruidas sobre los posibles peligros. El
fabricante no se hace responsable de los
daños que pueda sufrir la máquina como con
secuencia de la realización de modificaciones
arbitrarias en la misma.
• La máquina sólo se puede utilizar con acces-
orios originales y herramientas originales del
fabricante.
• Cualquier uso que se salga de lo arriba
mencio-nado cuenta como uso inapropiado y
el fabricante no se hace respondable de los
daños que pudieran resultar. El usuario corre
con el riesgo.
Tabla de contenido
