Scheppach HS110 Manuales

Manuales y guías de usuario para Scheppach HS110. Tenemos 3 Scheppach HS110 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Traducción De Las Instrucciones Originales De Funcionamiento, Traduccion Del Manual De Instrucciones Originale, Traduccion Del Manual De Instrucciones Originales

Scheppach HS110 Traducción De Las Instrucciones Originales De Funcionamiento

Scheppach HS110 Traducción De Las Instrucciones Originales De Funcionamiento (232 páginas)

Marca: Scheppach | Categoría: Sierras | Tamaño: 9.6 MB

Tabla de contenido

Deutsch

9
- Erklärung der Symbole auf dem Gerät
  8
- Tabla de Contenido
  9
- Einleitung
  10
- Gerätebeschreibung
  10
- Lieferumfang
  10
- Bestimmungsgemäße Verwendung
  11
- Sicherheitshinweise
  11
- Restrisiken
  15
- Technische Daten
  15
- Vor Inbetriebnahme
  16
- Montage
  16
- Bedienung
  18
- Betrieb
  19
- Transport
  21
- Wartung
  21
- Lagerung
  21
- Elektrischer Anschluss
  21
- Entsorgung und Wiederverwertung
  22
- Störungsabhilfe
  23
  - Garantiebedingungen
    24
  - Explanation of the Symbols on the Equipment
    25
English

26
- Device Description
  27
- Introduction
  27
- Scope of Delivery
  27
- Intended Use
  28
- Safety Information
  28
- Residual Risks
  31
- Assembly
  32
- Before Putting into Operation
  32
- Technical Data
  32
- Operation
  34
- Use
  35
- Transport
  36
- Electrical Connection
  37
- Maintenance
  37
- Storage
  37
- Disposal and Recycling
  38
- Troubleshooting
  38
Eesti

40
- Seadme Kirjeldus
  41
- Sissejuhatus
  41
- Tarnekomplekt
  41
- Ohutusjuhised
  42
- Sihtotstarbekohane Kasutamine
  42
- Jääkriskid
  45
- Enne Käikuvõtmist
  46
- Montaaž
  46
- Tehnilised Andmed
  46
- Käsitsemine
  48
- Käitus
  49
- Hooldus
  50
- Transportimine (Joon. 38,39)
  50
- Elektriühenduss
  51
- Ladustamine
  51
- Utiliseerimine Ja Taaskäitlus
  51
- Rikete Kõrvaldamine
  52
- Légende des Symboles Figurant Sur L'appareil
  53
Français

54
- Description de la Machine
  55
- Ensemble de Livraison
  55
- Introduction
  55
- Consignes de Sécurité
  56
- Utilisation Conforme
  56
- Caractéristiques Techniques
  60
- Risques Résiduels
  60
- Avant la Mise en Service
  61
- Montage
  61
- Utilisation
  63
- Fonctionnement
  64
- Maintenance
  65
- Transport
  65
- Raccordement Électrique
  66
- Stockage
  66
- Aide au Dépannage
  67
  - Spiegazione Dei Simboli Sull'apparecchio
    68
- Mise au Rebut et Recyclage
  67
Italiano

69
- Descrizione Dell'apparecchio
  70
- Introduzione
  70
- Prodotto Ed Accessori in Dotazione
  70
- Avvertenze Sulla Sicurezza
  71
- Utilizzo Proprio
  71
- Dati Tecnici
  75
- Prima Della Messa in Funzione
  75
- Rischi Residui
  75
- Montaggio
  76
- Uso
  77
- Funzionamento
  79
- Manutenzione
  80
- Trasporto
  80
- Collegamento Elettrico
  81
- Conservazione
  81
- Smaltimento E Riciclaggio
  81
- Risoluzione Dei Guasti
  82
Hrvatski

84
- Isporučena Oprema
  85
- Opis Uređaja
  85
- Uvod
  85
- Namjena
  86
- Sigurnosne Napomene
  86
- Preostali Rizici
  89
- Montiranje
  90
- Prije Puštanja U Rad
  90
- Tehnički Podaci
  90
- Rukovanje
  92
- Pogon
  93
- Održavanje
  94
- Transport
  94
- Električni Priključak
  95
- Skladištenje
  95
- Zbrinjavanje I Recikliranje
  95
- Rješavanje Problema
  96
Lietuvių

98
- Pristatomas Komplektas
  99
- Įrenginio Aprašymas
  99
- Įžanga
  99
- Naudojimas Pagal Paskirtį
  100
- Saugos Nurodymai
  100
- Liekamoji Rizika
  103
- Prieš Pradedant Naudoti
  104
- Surinkimas
  104
- Techniniai Duomenys
  104
- Valdymas
  106
- Naudojimas
  107
- Gabenimas
  108
- Laikymas
  109
- Maitinimo Prijungimas
  109
- Techninė PriežIūra
  109
- Klaidų Paieška
  110
- Utilizavimas / Aplinkos Apsauga
  110
Latviešu

112
- Ierīces Apraksts
  113
- Ievads
  113
- Piegādes Komplekts
  113
- Drošības NorāDījumi
  114
- Paredzētajam MērķIM Atbilstoš Lietošana
  114
- Atlikušie Riski
  117
- Pirms Lietošanas Sākšanas
  118
- Tehniskie Dati
  118
- Montāža
  119
- Vadība
  120
- Pielietošana
  122
- Apkope
  123
- Glabāšana
  123
- Pieslēgšana Elektrotīklam
  123
- Transportēšana
  123
- Likvidācija un Atkārtota Izmantošana
  124
- Traucējumu Novēršana
  125
  - Vysvetlenie Symbolov Na Prístroji
    126
Slovenčina

127
- Popis Prístroja
  128
- Rozsah Dodávky
  128
- Úvod
  128
- Bezpečnostné Pokyny
  129
- Použitie
  129
- Zostatkové Riziká
  132
- Montáž
  133
- Pred UvedeníM Do Prevádzky
  133
- Technické Údaje
  133
- Obsluha
  135
- Prevádzka
  136
- Preprava
  137
- Elektrická Prípojka
  138
- Skladovanie
  138
- Údržba
  138
- Likvidácia a Recyklácia
  139
- Odstraňovanie Porúch
  139
  - Vysvětlení Symbolů Na Přístroji
    140
Čeština

141
- Popis Přístroje
  142
- Rozsah Dodávky
  142
- Úvod
  142
- Bezpečnostní Pokyny
  143
- Použití Podle Účelu Určení
  143
- Zbytková Rizika
  146
- Montáž
  147
- Před UvedeníM Do Provozu
  147
- Technické Údaje
  147
- Obsluha
  149
- Provoz
  150
- Přeprava
  151
- Údržba
  151
- Elektrická Přípojka
  152
- Likvidace a Recyklace
  152
- Uložení
  152
- Odstraňování Závad
  153
Magyar

155
- A Készülék Leírása
  156
- Bevezetés
  156
- Szállítási Terjedelem
  156
- Biztonsági Tudnivalók
  157
- Rendeltetésszerű Használat
  157
- Maradék Kockázatok
  161
- Technikai Adatok
  161
- Üzembe Helyezés Előtt
  161
- Összeszerelés
  162
- Kezelés
  163
- Üzemeltetés
  165
- Elektromos Csatlakoztatás
  166
- Karbantartás
  166
- Szállítás
  166
- Tárolás
  166
- Megsemmisítés És Újrahasznosítás
  167
- Hibaelhárítás
  168
Dansk

170
- Device Beskrivelse
  171
- Indledning
  171
- Leveringsomfang
  171
- Sikkerhedsforskrifter
  172
- Tilladt Anvendelse
  172
- Restrisikoer
  175
- Før Idriftsættelse
  176
- Montering
  176
- Teknisk Data
  176
- Betjening
  178
- Drift
  179
- Transport
  180
- Vedligeholdelse
  180
- Bortskaffelse Og Genbrug
  181
- Elektrisk Tilslutning
  181
- Opbevaring
  181
- Fejludbedring
  182
Svenska

184
- Initiering
  185
- Leveransomfattning
  185
- Maskinbeskrivning
  185
- Avsedd Användning
  186
- Säkerhetsanvisningar
  186
- Tekniska Data
  189
- Övriga Risker
  189
- Före Idrifttagning
  190
- Montering
  190
- Manövrering
  191
- Drift
  193
- Förvaring
  194
- Transport
  194
- Underhåll
  194
  - Service Information
    194
- Avfallshantering Och Återanvändning
  195
- Elektriska Anslutningar
  195
- Felsökning
  196
  - Explicación de Los Símbolos que Aparecen sobre el Aparato
    197
Español

198
- Descripción del Aparato
  199
- Introducción
  199
- Volumen de Entrega
  199
- Advertencias Importantes
  200
- Uso Adecuado
  200
- Características Técnicas
  204
- Riesgos Residuales
  204
- Antes de la Puesta en Marcha
  205
- Montaje
  205
- Manejo
  207
- Funcionamiento
  208
- Almacenamiento
  210
- Conexión Eléctrica
  210
- Mantenimiento
  210
- Transporte
  210
- Eliminación y Reciclaje
  211
- Solución de Incidencias
  212
Português

214
- Descrição Do Aparelho
  215
- Introdução
  215
- Volume de Entrega
  215
- Notas Importantes
  216
- Uso Apropriado Previsto
  216
- Dados Técnicos
  220
- Riscos Residuais
  220
- Antes de Colocar Em Funcionamento
  221
- Montagem
  221
- Utilização
  223
- Funcionamento
  224
- Transporte
  225
- Armazenamento
  226
- Ligação Elétrica
  226
- Manutenção
  226
- Eliminação E Reciclagem
  227
- Solução de Problemas
  228
  - Ce-Konformitätserklärung
    231

Scheppach HS110 Traduccion Del Manual De Instrucciones Originales

Scheppach HS110 Traduccion Del Manual De Instrucciones Originales (156 páginas)

Marca: Scheppach | Categoría: Sierras | Tamaño: 7.45 MB

Tabla de contenido

Tabla de Contenido
7
Erklärung der Symbole auf dem Gerät
8
Einleitung
9
Gerätebeschreibung
9
Lieferumfang
10
Bestimmungsgemäße Verwendung
10
Sicherheitshinweise
11
Technische Daten
17
Vor Inbetriebnahme
18
Montage
18
Bedienung
20
Betrieb
22
Transport
24
Wartung
24
Wichtige Hinweise
25
Lagerung
25
Elektrischer Anschluss
25
Entsorgung und Wiederverwertung
26
Störungsabhilfe
27
Garantiebedingungen
28
Explanation of the Symbols on the Equipment
31
Introduction
32
Device Description
32
Scope of Delivery
33
Important
33
Intended Use
33
Safety Information
34
Technical Data
39
Before Starting the Equipment
40
Assembly
40
Handling the Equipment
42
Using the Laser
43
Using the Equipment
44
Working Instructions
44
Suitability of the Saw Blades
44
Transporting the Equipment
45
Maintaining the Equipment
46
Carbon Brushes
46
Service Information
46
Storing the Equipment
46
Electrical Connection
46
Disposal and Recycling
47
Troubleshooting
48
Explication des Symboles Sur L'appareil
50
Introduction
51
Description de L'appareil
51
Fournitures
52
Utilisation Conforme
52
Consignes de Sécurité
53
Caractéristiques Techniques
59
Avant la Mise en Service
60
Montage
61
Mettre en Place un Rail de Guidage (Fig. 11+12)
61
Monter/Démonter la Protection de la Lame de Scie (Fig. 13+14)
61
Commande
62
Fonctionnement
64
Consignes de Travail
64
Coupe de Pièces à Usiner Très Étroites
65
Découpe de Panneaux Agglomérés
65
Transport (Fig. 28)
66
Maintenance
66
Montage/Remplacement de la Lame de Scie (Fig. 13+16)
66
Mesures Générales de Maintenance
66
Balais de Carbone
67
Informations de Service
67
Stockage
67
Raccordement Électrique
67
Élimination et Recyclage
68
Dépannage
69
Spiegazione Dei Simboli Sull'apparecchio
71
Introduzione
72
Descrizione Dell'apparecchio
72
Contenuto Della Fornitura
73
Impiego Conforme Alla Destinazione D'uso
73
Indicazioni DI Sicurezza
74
Dati Tecnici
80
Prima Della Messa in Funzione
81
Montaggio
81
Funzionamento
83
Funzionamento
85
Indicazioni DI Lavoro
85
Trasporto (Fig. 28)
87
Manutenzione
87
Informazioni DI Assistenza
88
Stoccaggio
88
Allacciamento Elettrico
88
Motore a Corrente Alternata
88
Smaltimento E Riciclaggio
89
Risoluzione Dei Guasti
90
Verklaring Van de Symbolen Op Het Apparaat
92
Inleiding
93
Beschrijving Van Het Apparaat
93
Meegeleverd
94
Beoogd Gebruik
94
Veiligheidsvoorschriften
95
Technische Gegevens
101
Voor de Ingebruikname
102
Montage
102
Bediening
104
Bedrijf
106
Transport
108
Onderhoud
108
Opslag
108
Elektrische Aansluiting
108
Afvalverwerking en Hergebruik
109
Verhelpen Van Storingen
110
Declaración de Los Símbolos en el Aparato
112
Introducción
113
Descripción del Aparato
113
Volumen de Suministro
114
Uso Previsto
114
Indicaciones de Seguridad
115
Datos Técnicos
122
Antes de la Puesta en Marcha
122
Montaje
123
Colocar el Carril Guía (Fig. 11+12)
123
Alinear el Carril Guía (Fig. 11+12)
124
Montar/Desmontar la Protección de la Hoja de Sierra (Fig. 13+14)
124
Manejo
125
Ajustar la Profundidad de Corte (Fig. 1+3)
125
Utilización del Láser
126
Utilización
126
Indicaciones de Trabajo
126
Calibración del Láser (Fig. 13A)
126
Idoneidad de las Hojas de Sierra
126
Cortar Piezas de Trabajo Muy Estrechas
127
Transporte
128
Mantenimiento
129
Almacenamiento
129
Medidas Generales de Mantenimiento
129
Conexión Eléctrica
129
Indicaciones Importantes
129
Eliminación y Reciclaje
130
Línea de Conexión Eléctrica Deficiente
130
Motor de Corriente Alterna
130
Solución de Averías
131
Causa Posible
131
Explicação Dos Símbolos no Aparelho
133
Introdução
134
Descrição Do Aparelho
134
Âmbito de Fornecimento
135
Utilização Correta
135
Indicações de Segurança
136
Dados Técnicos
142
Antes da Colocação Em Funcionamento
143
Montagem
144
Colocar O Carril de Guiamento (Fig. 11+12)
144
Alinhar O Carril de Guiamento (Fig. 11+12)
144
Operação
145
Ajustar a Profundidade de Corte (Fig. 1+3)
145
Funcionamento
147
Indicações de Trabalho
147
Transporte (Fig. 28)
149
Manutenção
149
Armazenamento
150
Ligação Elétrica
150
Motor de Corrente Alternada
150
Eliminação E Reciclagem
151
Resolução de Problemas
152
CE-Konformitätserklärung
155
CE Declaration of Conformity Déclaration de Conformité CE
155

Scheppach HS110 Traduccion Del Manual De Instrucciones Originale

Scheppach HS110 Traduccion Del Manual De Instrucciones Originale (220 páginas)

Sierra circular de mesa

Marca: Scheppach | Categoría: Sierras | Tamaño: 8.88 MB

Productos relacionados

Scheppach Categorias

Sierras Herramientas Eléctricas Compresores de Aire Amoladoras

Cortacéspedes

Más Scheppach manuales