Sicherheitshinweise Und Warnungen; Technische Sicherheit - Fagor MQC-A10 US Manual De Instrucciones Y Mantenimento

SICHERHEITSHINWEISE UND WARNUNGEN

Diese Maschine entspricht den geltenden Sicherheitsrichtlinien.
Der Nicht-Korrekte Umgang mit der Maschine kann zu Schäden
an Personen und Gegenständen führen
Bevor Sie diese Maschine benutzen, lesen Sie aufmerksam diese
Bedienungsanleitung durch, sie enthält wichtige Hinweise bezügli-
ch ihrer Sicherheit, ihrem Gebrauch und ihrer Wartung. Auf diese
Weise schützen Sie sich selbst und vermeiden eine Beschädigung
der Maschine.
BESTIMMUNGSGEMÄSSE BENUTZUNG
• Diese Maschine ist ausschließlich zur Zubereitung von Caffè
Espresso, Cappuccino und "Caffè Lungo" (Gestreckter Espres-
so) vorgesehen, sowie zur Zubereitung von heißem Wasser für
Tee und anderen heißen Getränken.
Eine hiervon abweichende Benutzung ist nicht erlaubt und könn-
te gefährlich sein. Der Hersteller sieht sich nicht für Schäden ve-
rantwortlich, die durch nicht bestimmungsgemäße Verwendung
und / oder nicht korrekten Gebrauch der Maschine entstanden
sind.

TECHNISCHE SICHERHEIT

• Bevor Sie die Maschine an das elektrische Netz anschließen,
stellen Sie sicher, dass die Verbindungsdaten (Spannung und
Frequenz) auf dem Typenschild, mit denen ihres Netzanschlus-
ses übereinstimmen.
Diese müssen übereinstimmen um Schäden an der Maschine zu
vermeiden. Sollten Sie Zweifel haben, wenden Sie sich an
einen Fachmann.
• Die Sicherheit der Maschine kann nur garantiert werden, wenn
diese über eine ordnungsgemäße Erdung verfügt. Es ist äußerst
wichtig diese Grundvoraussetzungen zu überprüfen, sollten Sie
Zweifel haben, lassen Sie ihren Netzanschluss von einem Fach-
mann überprüfen. Der Hersteller kann nicht für Schäden an Per-
sonen oder Gegenständen in Verantwortung gezogen werden,
die durch Fehlen oder Fehlfunktionen der Erdung entstehen
(z.B. Risiko einer tödlichen Starkstromverletzung).
• Nehmen Sie die Maschine nur nach Einbau in Betrieb, um einen
Kontakt mit den elektrischen Bestandteilen zu vermeiden. Bei
Montage, Demontage und der täglichen Wartung der Maschine,
muss sichergestellt werden, dass das Anschlusskabel vom Net-
zanschluss abgezogen wurde.
• Die Maschine darf nicht über Verlängerungsleitungen an die
Netzversorgung angeschlossen werden. Diese können nicht die
nötige Sicherheit der Maschine garantieren (z.B. Überhitzung-
sgefahr).
• Die Maschine kann auch in einen Schrank eingebaut werden
(Spezialzubehör); sie eignet sich nicht zum Gebrauch im Freien.
Auf Grund des hohen Gewichts der Maschine, ist es unvermei-
dlich, diese auf geeignete Weise an der Wand zu befestigen.
• Sollte das Anschlusskabel beschädigt sein, muss es vom Her-
steller oder vom Kundendienst ersetzt werden, auf alle Fälle
aber von einem Fachmann um Risiken vorzusorgen.
• Installation, Wartung und Reparaturen, dürfen ausschließlich
von Fachleuten ausgeführt werden. Sollten Installation, War-
tung oder Reparaturen nicht korrekt ausgeführt werden, kann
der Benutzer Gefahren ausgesetzt werden, für die der Hersteller
keine Verantwortung übernimmt.
• Die Maschine ist nur vom elektrischen Netz abgetrennt, wenn:
- wenn der Hauptschalter der Anlage nicht eingefügt ist,
- wenn die Sicherung der elektrischen Anlage komplett herausge-
schraubt wurde,
- wenn der Versorgungs-Stecker der Maschine aus dem Netzan-
schluss gezogen wurde.
I C T- 0 1 I C T- 0 1
Um die Maschine von der elektrischen Versorgung abzutrennen,
ziehen Sie am Stecker und nicht am Stromkabel.
• Öffne Sie auf keinen Fall das Gehäuse der Maschine. Berührt
man die Spannungskabel, oder führt man Veränderungen an
der elektrischen oder mechanischen Struktur aus, besteht die
Gefahr eines Stromschlags. Darüber hinaus könnte es zu Funk-
tionsstörungen der Maschine kommen. Der Hersteller lehnt
jede Verantwortung für Schäden an Personen oder Gegen-
ständen ab, die durch Nichtbeachtung der eben aufgeführ-
ten Warnungen, entstanden sind.
• Sollte man in der Einbaufl äche der Maschine, auch ein anderes
Elektrogerät unterbringen müssen, müssen die Geräte durch ei-
nen Einlegeboden getrennt werden.
GEBRAUCH
Achtung! Verbrennungsgefahr! Die Flüssigkeiten die aus der Au-
strittsdüse austreten, sind kochend heiß!
• Kinder dürfen sich der Maschine nur unter Aufsicht nähern. Kin-
derhaut reagiert besonders empfi ndlich bei Kontakt mit hohen
Temperaturen. Verbrennungsgefahr! Wir möchten Sie darauf
hinweisen, dass Kaffee, kein für Kinder geeignetes Getränk ist.
• Bei der ersten Inbetriebnahme der Maschine, müssen die Lei-
tungen gespült werden, um eventuell vorhandene Verkrustun-
gen in den Rohren zu entfernen und natürlich auch aus Hygie-
negründen.
• Füllen Sie den Wassertank nur mit kaltem, oder auf Raumtem-
peratur erwärmten Wasser. Heißes oder kochendes Wasser,
sowie andere Flüssigkeiten können den Betrieb der Maschine
schädigen. Es ist ratsam, das Wasser täglich auszuwechseln,
um die Entstehung von Keimen zu verhindern .
• Füllen Sie den Kaffeebehälter nur mit Kaffeebohnen. Sollte ge-
mahlener Kaffe in den Behälter gefüllt werden, kann dieser die
Funktion der Mühle beschädigen,
• Zucker beschädigt die Maschine!
Füllen Sie die Maschine weder mit Kaffebohnen, die mit Kara-
mell, Zucker oder ähnlichen behandelt wurden, noch mit Instan-
tkaffee, oder anderen Substanzen die Zucker enthalten.
• Kochendes Wasser und Dampf können Verbrennungen hervor-
rufen, wir raten Ihnen diese Funktionen unter höchster Vorsicht
zu benutzen. Richten Sie die Dampf-Austrittsdüse niemals in Ri-
chtung des menschlichen Körpers. Verbrennungsgefahr!
• Stellen Sie sicher, dass der Dampfwählschalter nicht eingefügt
ist, wenn Sie diesen nicht benutzen. Sollte er eingefügt sein,
könnte plötzlich ungewollt Dampf austreten. Verbrennungsge-
fahr!
• Die Wasser-/ Dampfdüse wird während des Gebrauchs sehr
heiß. Greifen Sie die Düse nur am Griff. Verbrennungsgefahr!
• Je nach Kalkgehalt des Wassers, muss die Maschine regel-
mäßig, mit Zitronensäurelösung entkalkt werden. In Gebieten in
denen das Waser sehr hart ist, muss die 'Entkalkung der Was-
serleitungen mit häufi ger Regelmäßigkeit ausgeführt werden.
Der Hersteller ist nicht für Schäden verantwortlich, die dur-
ch Nichtgenügende Entkalkung entstanden sind.
Halten Sie sich an die Mischverhältnisse, die auf dem Entkalkun-
gsmittel angegeben sind. Sollten Sie dies nicht tun, könnte die
Maschine beschädigt werden.
• Hängen Sie sich nicht an die offene Klappe der Kaffeemaschine.
Die Maschine könnte beschädigt werden.
Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für Schäden,
die durch die Nichtbeachtung der Sicherheits-, und War-
nhinweise entstanden sind.
Deutsch Deutsch
3 3 3 3