Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
ﻻ ﺗﺳﺗﺧﺩﻡ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧﺕ ﺍﻟﺣﺎﻭﻳﺔ ﻣﺧﺩﻭﺷﺔ
ﻗﺩ ﻳﺳﺑﺏ ﺫﻟﻙ ﺍﻧﻔﺟﺎﺭً ﺍ ﺃﻭ ﺍﺭﺗﻔﺎ ﻋ ًﺎ ﺷﺩﻳ ﺩ ً ﺍ ﻓﻲ
ﻻ ﺗﺿﻊ ﻁﺭﻓﻲ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﻣﻭﺟﺏ/ﺍﻟﺳﺎﻟﺏ ﻓﻲ
.ﺍﻻﺗﺟﺎﻩ ﺍﻟﻣﻌﺎﻛﺱ
ﻗﺩ ﻳﺳﺑﺏ ﺫﻟﻙ ﺣﺩﻭﺙ ﺗﺳﺭﻳﺏ، ﺃﻭ ﺍﺭﺗﻔﺎ ﻋ ًﺎ ﺷﺩﻳ ﺩ ً ﺍ
.ﻓﻲ ﺍﻟﺣﺭﺍﺭﺓ، ﺃﻭ ﺍﺣﺗﺭﺍ ﻗ ً ﺎ ﺃﻭ ﺍﻧﻔﺟﺎﺭً ﺍ
ﻻ ﺗﺳﺗﺧﺩﻡ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧﺕ ﻭﺳﻳﻠﺔ ﺇﺣﻛﺎﻡ
.ﻏﻠﻕ ﺍﻟﺣﺎﻭﻳﺔ )ﺍﻟﻐﻁﺎء ﺍﻟﻌﺎﺯﻝ( ﺗﺎﻟﻔﺔ
ﺍﺣﺭﺹ ﺩﺍﺋ ﻣ ًﺎ ﻋﻠﻰ ﺇﺧﺭﺍﺝ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ، ﻋﻧﺩ
.ﻋﺩﻡ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻣﺳﺟﻝ ﺍﻟﺻﻭﺕ ﻟﻔﺗﺭﺓ ﻁﻭﻳﻠﺔ
،ﻋﻧﺩ ﺍﻟﺗﺧﻠﺹ ﻣﻥ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺎﺕ ﺍﻟﻣﺳﺗﻌﻣﻠﺔ
ﺍﻋﺯﻝ ﺃﻁﺭﺍﻑ ﺍﻟﺗﻭﺻﻳﻝ ﺑﺷﺭﻳﻁ ﻻﺻﻕ
ﻭﺗﺧﻠﺹ ﻣﻧﻬﺎ ﻛﻘﻣﺎﻣﺔ ﻋﺎﺩﻳﺔ ﺣﺳﺏ ﺇﺭﺷﺎﺩﺍﺕ
.ﺍﻟﺳﻠﻁﺎﺕ ﺍﻟﻣﺣﻠﻳﺔ
ﺃﺧﺭﺝ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ﻣﻥ ﻣﺳﺟﻝ ﺍﻟﺻﻭﺕ ﻓﻲ
ﺃﺳﺭﻉ ﻭﻗﺕ ﻣﻣﻛﻥ ﺇﺫﺍ ﺃﺻﺑﺣﺕ ﻏﻳﺭ ﺻﺎﻟﺣﺔ
.ﻟﻼﺳﺗﺧﺩﺍﻡ. ﻓﻘﺩ ﺗﺳﺑﺏ ﺣﺩﻭﺙ ﺗﺳﺭﻳﺏ
ﻗﺩ ﻳﺳﺑﺏ ﺩﺧﻭﻝ ﺳﺎﺋﻝ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﻳﻥ
.ﺍﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﺎﻟﻌﻣﻰ
.ﻓﺈﺫﺍ ﺩﺧﻝ ﺳﺎﺋﻝ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﻌﻳﻧﻳﻥ، ﻓﻼ ﺗﻔﺭﻛﻬﻣﺎ
ﺑﺩ ﻻ ً ﻣﻥ ﺫﻟﻙ، ﺍﻏﺳﻠﻬﻣﺎ ﺟﻳ ﺩ ً ﺍ ﺑﻣﺎء ﺍﻟﺻﻧﺑﻭﺭ ﺃﻭ
.ﺃﻱ ﻣﺎء ﻧﻅﻳﻑ ﺁﺧﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻔﻭﺭ
.ﻭﺍﺫﻫﺏ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻁﺑﻳﺏ ﺑﺳﺭﻋﺔ
ﺃﺑﻌﺩ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ﻋﻥ ﻣﺗﻧﺎﻭﻝ ﺍﻷﻁﻔﺎﻝ ﺍﻟﺭﺿﻊ
.ﻓﻘﺩ ﻳﺑﺗﻠﻊ ﺍﻷﻁﻔﺎﻝ ﺍﻟﺭﺿﻊ ﺃﻭ ﺍﻟﺻﻐﺎﺭ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ
ﻭﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺍﺑﺗﻼﻋﻬﺎ، ﻳﺟﺏ ﺍﻟﺫﻫﺎﺏ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻁﺑﻳﺏ
ﺇﺫﺍ ﻻﺣﻅﺕ ﺻﺩﻭﺭ ﺻﻭﺕ ﺃﻭ ﺣﺭﺍﺭﺓ ﺃﻭ ﺍﺣﺗﺭﺍﻕ
ﺃﻭ ﺭﺍﺋﺣﺔ ﺃﻭ ﺩﺧﺎﻥ ﻋﻠﻰ ﻏﻳﺭ ﺍﻟﻣﻌﺗﺎﺩ ﻣﻥ ﻣﺳﺟﻝ
:ﺍﻟﺻﻭﺕ ﺃﺛﻧﺎء ﺍﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ
1 ﺃﺧﺭﺝ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻔﻭﺭ، ﻣﻊ ﺗﻭﺧﻲ
.ﺍﻟﺣﺭﺹ ﻟﺋﻼ ﺗﺻﺎﺏ ﺑﺣﺭﻭﻕ
2 ﺗﻭﺟﻪ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺟﻬﺔ ﺍﻟﺗﻲ ﺍﺷﺗﺭﻳﺕ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻣﻧﻬﺎ
Olympus ﺃﻭ ﻣﺭﻛﺯ ﺍﻟﺧﺩﻣﺔ ﻓﻲ ﺷﺭﻛﺔ
.ﻹﺟﺭﺍء ﺍﻹﺻﻼﺣﺎﺕ ﺍﻟﻼﺯﻣﺔ
ﻓﻘﺩ ﻳﺅﺩﻱ ﺍﻻﺳﺗﻣﺭﺍﺭ ﻓﻲ ﺍﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺇﻟﻰ
.ﻧﺷﻭﺏ ﺣﺭﻳﻕ ﺃﻭ ﺻﺩﻣﺔ ﻛﻬﺭﺑﻳﺔ
s
.ﺃﻭ ﺗﺎﻟﻔﺔ
ﻻ ﺗﺭﻓﻊ ﻣﺳﺗﻭﻯ ﺍﻟﺻﻭﺕ ﻗﺑﻝ ﺇﺟﺭﺍء ﺃﻱ ﻋﻣﻠﻳﺔ
.ﺍﻟﺣﺭﺍﺭﺓ
ﻓﻘﺩ ﻳﺅﺩﻱ ﺫﻟﻙ ﺇﻟﻰ ﺍﻹﺿﺭﺍﺭ ﺑﺣﺎﺳﺔ ﺍﻟﺳﻣﻊ
s
•
.ﻻ ﺗﺿﻊ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ﺑﺎﻟﻘﺭﺏ ﻣﻥ ﻣﺻﺎﺩﺭ ﺍﻻﺷﺗﻌﺎﻝ
ﻻ ﺗﺣﺭﻕ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ﺃﻭ ﺗﻌﺭﺿﻬﺎ ﻟﻠﺣﺭﺍﺭﺓ ﺃﻭ
•
ﺗﻔﻛﻛﻬﺎ. ﺗﺟﻧﺏ ﺣﺩﻭﺙ ﻗﺻﺭ ﻛﻬﺭﺑﻲ ﻟﻠﻘﻁﺑﻳﻥ
.ﺍﻟﻣﻭﺟﺏ ﻭﺍﻟﺳﺎﻟﺏ ﻓﻲ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ
•
ﻗﺩ ﻳﺳﺑﺏ ﺫﻟﻙ ﻧﺷﻭﺏ ﺣﺭﻳﻕ ﺃﻭ ﺍﻧﻔﺟﺎﺭً ﺍ ﺃﻭ
.ﺍﺣﺗﺭﺍ ﻗ ً ﺎ، ﺃﻭ ﺍﺭﺗﻔﺎ ﻋ ًﺎ ﺷﺩﻳ ﺩ ً ﺍ ﻓﻲ ﺍﻟﺣﺭﺍﺭﺓ
.ﻻ ﺗﻠﺣﻡ ﺍﻟﺗﻭﺻﻳﻼﺕ ﺑﺎﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ﻣﺑﺎﺷﺭﺓ
.ﻭﻻ ﺗﺗﻠﻑ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ﺃﻭ ﺗﻌﺩﻟﻬﺎ ﺃﻭ ﺗﻔﻛﻛﻬﺎ
•
.ﻻ ﺗﻭﺻﻝ ﻁﺭﻓﻲ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﻣﻭﺟﺏ ﻭﺍﻟﺳﺎﻟﺏ
ﻓﻘﺩ ﻳﺳﺑﺏ ﺫﻟﻙ ﺍﺭﺗﻔﺎ ﻋ ًﺎ ﺷﺩﻳ ﺩ ً ﺍ ﻓﻲ ﺍﻟﺣﺭﺍﺭﺓ ﺃﻭ
.ﺻﺩﻣﺔ ﻛﻬﺭﺑﻳﺔ ﺃﻭ ﻧﺷﻭﺏ ﺣﺭﻳﻕ
s
ﻋﻧﺩ ﺣﻣﻝ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ﺃﻭ ﺗﺧﺯﻳﻧﻬﺎ، ﺍﺣﺭﺹ ﺩﺍﺋ ﻣ ًﺎ
.ﻋﻠﻰ ﻭﺿﻌﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﺣﺎﻭﻳﺔ ﻭﺣﻣﺎﻳﺔ ﺍﻷﻁﺭﺍﻑ
ﻭﻻ ﺗﺣﻣﻝ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ﺃﻭ ﺗﺧﺯﻧﻬﺎ ﻣﻊ ﺃﺷﻳﺎء ﻣﻌﺩﻧﻳﺔ
ﻓﻘﺩ ﻳﺳﺑﺏ ﺫﻟﻙ ﺍﺭﺗﻔﺎ ﻋ ًﺎ ﺷﺩﻳ ﺩ ً ﺍ ﻓﻲ ﺍﻟﺣﺭﺍﺭﺓ ﺃﻭ
.ﺻﺩﻣﺔ ﻛﻬﺭﺑﻳﺔ ﺃﻭ ﻧﺷﻭﺏ ﺣﺭﻳﻕ
s
.ﻭﺍﻟﺻﻐﺎﺭ
ﻻ ﺗﻭﺻﻝ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ﻣﺑﺎﺷﺭﺓ ﺑﻣﺄﺧﺫ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﺃﻭ
،ﻻ ﺗﺳﺗﺧﺩﻡ ﺃﻭ ﺗﺗﺭﻙ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ﻓﻲ ﻣﻛﺎﻥ ﺳﺎﺧﻥ
ﻛﺎﻷﻣﺎﻛﻥ ﺍﻟﻣﻌﺭﺿﺔ ﻷﺷﻌﺔ ﺍﻟﺷﻣﺱ ﺍﻟﻣﺑﺎﺷﺭﺓ، ﺃﻭ
.ﺑﺳﺭﻋﺔ
ﺩﺍﺧﻝ ﺳﻳﺎﺭﺓ ﻓﻲ ﺍﻷﻳﺎﻡ ﺍﻟﺣﺎﺭﺓ، ﺃﻭ ﺑﺎﻟﻘﺭﺏ ﻣﻥ
s
ﻗﺩ ﻳﺳﺑﺏ ﺫﻟﻙ ﻧﺷﻭﺏ ﺣﺭﻳﻕ ﺃﻭ ﺣﺭﻭ ﻗ ً ﺎ، ﺃﻭ ﻭﻗﻭﻉ
ﺇﺻﺎﺑﺎﺕ ﻧﺗﻳﺟﺔ ﺍﻟﺗﺳﺭﻳﺏ، ﺃﻭ ﺍﺭﺗﻔﺎ ﻋ ًﺎ ﺷﺩﻳ ﺩ ً ﺍ ﻓﻲ
.ﻻ ﺗﻠﻣﺱ ﺃﻭ ﺗﻣﺳﻙ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ﺑﺄﻳ ﺩ ٍ ﻣﺑﺗﻠﺔ
ﻗﺩ ﻳﺳﺑﺏ ﺫﻟﻙ ﺻﺩﻣﺔ ﻛﻬﺭﺑﻳﺔ ﺃﻭ ﺃﻋﻁﺎ ﻻ ً ﻓﻲ
ﺗﻧﺑﻳﻪf
s
.ﺗﺷﻐﻳﻝ
ﻣﺭﺍﻗﺑﺔ ﻛﻲ ﻻ ﻳﺻﻝ ﺇﻟﻰ ﺃﻳﺩﻳﻬﻡ. ﻓﺎﻷﻁﻔﺎﻝ ﺍﻟﺭﺿﻊ
.ﺃﻭ ﻓﻘﺩﺍﻧﻬﺎ
ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺎﺕ
ﺧﻁﺭf
s
s
s
s
s
.ﻣﻬﻣﺔ ﻛﺳﻠﺳﻠﺔ ﺍﻟﻣﻔﺎﺗﻳﺢ
s
.ﻭﻻﻋﺔ ﺍﻟﺳﺟﺎﺋﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﺳﻳﺎﺭﺓ
s
.ﻣﺩﻓﺄﺓ ﺍﻟﻐﺭﻓﺔ
.ﺍﻟﺣﺭﺍﺭﺓ ﺃﻭ ﺣﺩﻭﺙ ﺍﻧﻔﺟﺎﺭ
ﺗﺣﺫﻳﺭf
s
.ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ
ﺍﺣﺗﻔﻅ ﺑﻣﺳﺟﻝ ﺍﻟﺻﻭﺕ ﻓﻲ ﻣﻛﺎﻥ ﺑﻌﻳﺩ ﻋﻥ
.ﻣﺗﻧﺎﻭﻝ ﺍﻷﻁﻔﺎﻝ ﺍﻟﺭﺿﻊ ﺃﻭ ﺍﻟﺻﻐﺎﺭ
ﺍﻧﺗﺑﻪ ﻋﻧﺩ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻣﺳﺟﻝ ﺍﻟﺻﻭﺕ ﺑﺎﻟﻘﺭﺏ ﻣﻥ
ﺍﻷﻁﻔﺎﻝ ﺍﻟﺭﺿﻊ ﺃﻭ ﺍﻟﺻﻐﺎﺭ، ﻭﻻ ﺗﺗﺭﻛﻪ ﺩﻭﻥ
ﺃﻭ ﺍﻟﺻﻐﺎﺭ ﻟﻳﺳﺕ ﻟﺩﻳﻬﻡ ﺍﻟﻘﺩﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﺳﺗﻳﻌﺎﺏ
،ﺍﺣﺗﻳﺎﻁﺎﺕ ﺍﻟﺳﻼﻣﺔ ﺍﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﻣﺳﺟﻝ ﺍﻟﺻﻭﺕ
:ﻭﻣﻌﺭﺿﻭﻥ ﻟﺧﻁﺭ ﺍﻟﺣﻭﺍﺩﺙ ﺍﻵﺗﻳﺔ
– ﺍﻻﺧﺗﻧﺎﻕ ﺑﺳﺑﺏ ﺍﻟﺗﻔﺎﻑ ﺳﻠﻙ ﺳﻣﺎﻋﺎﺕ ﺍﻷﺫﻥ
.ﺣﻭﻝ ﺍﻟﺭﻗﺑﺔ ﺩﻭﻥ ﻗﺻﺩ
– ﺃﺧﻁﺎء ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﺗﻲ ﻗﺩ ﺗﺅﺩﻱ ﺇﻟﻰ ﺍﻹﺻﺎﺑﺔ
.ﺃﻭ ﺍﻟﺻﺩﻣﺔ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﻳﺔ
ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺳﻘﻭﻁ ﻣﺳﺟﻝ ﺍﻟﺻﻭﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﻣﺎء، ﺃﻭ
ﺗﺳﺭﺏ ﺍﻟﻣﺎء ﺃﻭ ﺃﺟﺯﺍء ﻏﺭﻳﺑﺔ ﻣﻥ ﺍﻟﻣﻌﺎﺩﻥ ﺃﻭ
:ﺍﻟﻣﻭﺍﺩ ﺍﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻼﺷﺗﻌﺎﻝ ﺇﻟﻰ ﺩﺍﺧﻝ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ
.1 ﺃﺧﺭﺝ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ﻣﻥ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻓﻭﺭً ﺍ
2 ﺍﺗﺻﻝ ﺑﺎﻟﺟﻬﺔ ﺍﻟﺗﻲ ﺍﺷﺗﺭﻳﺕ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻣﻧﻬﺎ
Olympus ﺃﻭ ﻣﺭﻛﺯ ﺍﻟﺧﺩﻣﺔ ﻓﻲ ﺷﺭﻛﺔ
.ﻹﺟﺭﺍء ﺍﻹﺻﻼﺣﺎﺕ ﺍﻟﻼﺯﻣﺔ
ﻓﻘﺩ ﻳﺅﺩﻱ ﺍﻻﺳﺗﻣﺭﺍﺭ ﻓﻲ ﺍﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺇﻟﻰ
.ﻧﺷﻭﺏ ﺣﺭﻳﻕ ﺃﻭ ﺻﺩﻣﺔ ﻛﻬﺭﺑﻳﺔ
ﻻ ﺗﺳﺗﺧﺩﻡ ﻣﺳﺟﻝ ﺍﻟﺻﻭﺕ ﺃﻭ ﺍﺳﺗﺧﺩﻣﻪ ﺣﺳﺏ
ﺍﻹﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﻁﺎﺋﺭﺍﺕ، ﺃﻭ ﺍﻟﻣﺳﺗﺷﻔﻳﺎﺕ
ﺃﻭ ﺍﻷﻣﺎﻛﻥ ﺍﻷﺧﺭﻯ ﺍﻟﻣﻘﻳﺩ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻷﺟﻬﺯﺓ
.ﺍﻹﻟﻛﺗﺭﻭﻧﻳﺔ ﻓﻳﻬﺎ
ﺗﻭﻗﻑ ﻋﻥ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻣﺳﺟﻝ ﺍﻟﺻﻭﺕ ﺇﺫﺍ ﻻﺣﻅﺕ
ﺗﺻﺎﻋﺩ ﺭﺍﺋﺣﺔ ﺃﻭ ﺿﻭﺿﺎء، ﺃﻭ ﺩﺧﺎﻥ ﻣﻥ
.ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻋﻠﻰ ﻏﻳﺭ ﺍﻟﻣﻌﺗﺎﺩ
ﻓﻘﺩ ﻳﺳﺑﺏ ﺫﻟﻙ ﻧﺷﻭﺏ ﺣﺭﻳﻕ ﺃﻭ ﺍﻹﺻﺎﺑﺔ
ﺑﺣﺭﻭﻕ. ﺃﺧﺭﺝ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻔﻭﺭ، ﻣﻊ ﺗﻭﺧﻲ
ﺍﻟﺣﺭﺹ ﻟﺋﻼ ﺗﺻﺎﺏ ﺑﺣﺭﻭﻕ. ﺍﺗﺻﻝ ﺑﺎﻟﺟﻬﺔ
ﺍﻟﺗﻲ ﺍﺷﺗﺭﻳﺕ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻣﻧﻬﺎ ﺃﻭ ﻣﺭﻛﺯ ﺍﻟﺧﺩﻣﺔ ﺃﻭ
. )ﻻ ﺗﻠﻣﺱOlympus ﻣﺭﻛﺯ ﺍﻹﺻﻼﺡ ﻟﺷﺭﻛﺔ
ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ﺑﻳﺩﻳﻥ ﻋﺎﺭﻳﺗﻳﻥ )ﺩﻭﻥ ﻗﻔﺎﺯﺍﺕ( ﻋﻧﺩ
ﺇﺧﺭﺍﺟﻬﺎ ﻣﻥ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ. ﻭﺃﺧﺭﺝ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ﻓﻲ ﻣﻛﺎﻥ
(.ﻣﻔﺗﻭﺡ ﺑﻌﻳ ﺩ ً ﺍ ﻋﻥ ﺍﻟﻣﻭﺍﺩ ﺍﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻼﺷﺗﻌﺎﻝ
ﻋﻧﺩ ﺣﻣﻝ ﻣﺳﺟﻝ ﺍﻟﺻﻭﺕ ﻣﻥ ﺍﻟﺣﺯﺍﻡ، ﺍﺣﺭﺹ
.ﻋﻠﻰ ﻋﺩﻡ ﺗﺷﺎﺑﻛﻪ ﻣﻊ ﺍﻷﺷﻳﺎء ﺍﻷﺧﺭﻯ
s
s
s
s
s
AR
144
Tabla de contenido
