Tabla de contenido
SK
1. Prepínač rýchly chod/pomalý chod
2. Páka pre pohyb líšt dozadu-dopredu
3. Vypínač ON/OFF
4. Kontrolka zapnutia
5. Núdzový vypínač
6. 3-čeľusťové vreteno, 80 mm
7. Kryt vretena
8. Lôžko
9. Ovládač nastavovacieho disku pre
priblíženie/oddialenie nástroja od obrobku
10. Olejová vaňa
11. Páka narezanej matice na zapnutie/vypnutie
automatického rezania závitu a sústruženia
12. Ovládanie priečnych saní
13. Rukoväť ovládača priečnych saní
14. Ovládacie koliesko posuvu vozíka
15. Rukoväť ovládacieho kolieska vozíka
16. Vodiaca skrutka
17. Vozík
18. Prepínač smeru natočenia hriadeľa
nesúceho vreteno
19. Kryt nástrojovej hlavy
20. Ochranný štít
21. Hrot koníku
HU
1. Gyors/lassú üzem programválasztó
2. Forgásirányváltó-kar
3. Főkapcsoló
4. Áram alatt jelzőfény
5. Vészleállító kapcsoló
6. 3 pofás tokmány 80 mm
7. Tokmányvédő
8. Gépágy
9. Állítható tárcsa kézi forgattyúja
kéziszánhoz, szerszám közelítése/
távolítása munkadarabtól
10. Olajtálca
11. Lakatanya ki-/bekapcsolókar automata
menetvágáshoz és esztergáláshoz
12. Keresztszán forgattyúkar
13. Keresztszán forgattyúkar fogantyúja
14. Kézikerék a szánszerkezet
mozgatásához
15. Kézikerék a szánszerkezet
mozgatásához fogantyú
16. Vezérorsó
17. Szánszerkezet
18. Főorsó irányváltó kapcsoló
19. Késtartó védőburkolata
20. Forgácsvédő
21. Forgócsúcs
22. Teleso koníku
23. Ochranná poistka panelu proti elektrickému
preťaženiu
24. Regulačná páka rýchlosti
25. Koncový kryt
26. Kryt otvoru hriadeľa
27. Páka na zabezpečenie pinoly
28. Páka na zaistenie telesa koníka
29. Nastavovacia skrutka odsadenia
30. Ovládacie koliesko pinoly
31. Pinola
32. 4-polohová nástrojová hlava
33. Zámky nastavenia saní (priečnych)
34. Displej pre digitálne zobrazenie otáčok
hriadeľa vretena
35. Vodiaca skrutka
36. Držiak
37. Nastavovacie skrutky narezanej matice
38. Motor
39. Gumové pätky
40. Zariadenia
41. Zámky nastavenia saní (nástrojovej hlavy)
42. Návod na používanie
43. Návod „VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ
PREDPISY"
22. Szegnyereg
23. Panelt villamos túlterhelés ellen védő
olvadóbiztosító
24. Fordulatszámszabályozó-gomb
25. Orsóház burkolat
26. Orsófurat fedele
27. Hüvelyrögzítőkar
28. Szegnyereg-rögzítőkar
29. Elcsúszás beállítócsavar
30. Kézikerék szegnyereghez
31. Szegnyereghüvely
32. Késtartó (négykéses)
33. Szánbeállító rögzítők (Keresztszán)
34. Digitális kijelző a főorsó
fordulatszámának megjelenítésére
35. Vezérorsó
36. Tartókengyel
37. Lakatanya beállítócsavarok
38. Motor
39. Gumilábak
40. Fogaskerekek
41. Szánbeállító rögzítők (Késtartó)
42. Felhasználói kézikönyv
43. „ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI
ELŐÍRÁSOK" kézikönyv
23
Tabla de contenido
