Vaillant climaVAIR plus VAI8/5-035 KMNI Instrucciones De Instalación Y Mantenimiento

Vaillant climaVAIR plus VAI8/5-035 KMNI Instrucciones De Instalación Y Mantenimiento

Ocultar thumbs Ver también para climaVAIR plus VAI8/5-035 KMNI:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 3

Enlaces rápidos

es Instrucciones de instalación y
mantenimiento
de Installations- und
Wartungsanleitung
hr Upute za instaliranje i održavanje
hu Szerelési és karbantartási
útmutató
it
Istruzioni per l'installazione e la
manutenzione
mk Упатство за инсталација и
одржување
pt Manual de instalação e
manutenção
sl
Navodila za namestitev in
vzdrževanje
sq Udhëzimi i instalimit dhe
mirëmbajtjes
sr Uputstvo za instalaciju i
održavanje
tr
Montaj ve bakım kılavuzu
Publisher/manufacturer
Vaillant GmbH
Berghauser Str. 40
D-42859 Remscheid
Tel. +49 21 91 18‑0
Fax +49 21 91 18‑2810
www.vaillant.de
climaVAIR plus/exclusive
VAI8/5-035 KMNI
VAI8/5-035 FMNI
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Vaillant climaVAIR plus VAI8/5-035 KMNI

  • Página 1 Navodila za namestitev in vzdrževanje sq Udhëzimi i instalimit dhe mirëmbajtjes sr Uputstvo za instalaciju i održavanje Montaj ve bakım kılavuzu climaVAIR plus/exclusive VAI8/5-035 KMNI VAI8/5-035 FMNI Publisher/manufacturer Vaillant GmbH Berghauser Str. 40 D-42859 Remscheid Tel. +49 21 91 18‑0 Fax +49 21 91 18‑2810 [email protected] www.vaillant.de...
  • Página 2 Instrucciones de instalación y mantenimiento ............. 1 Installations- und Wartungsanleitung ..... 27 Upute za instaliranje i održavanje ...... 53 Szerelési és karbantartási útmutató....78 Istruzioni per l'installazione e la manutenzione........... 104 Упатство за инсталација и одржување ..130 Manual de instalação e manutenção ..... 157 Navodila za namestitev in vzdrževanje....
  • Página 3: Tabla De Contenido

    Contenido Instrucciones de instalación y Puesta en marcha ..........14 Comprobación de fugas ........14 mantenimiento Hacer vacío en la instalación....... 15 Contenido Puesta en marcha..........15 Activacion/Desactivacion de la función de recuperación de refrigerante ....... 16 Seguridad ............. 2 Entrega del aparato al usuario ......
  • Página 4: Seguridad

    1 Seguridad Seguridad producto de acuerdo con las normativas aplicables. Advertencias relativas a la operación 1.2.3 Peligro de muerte por fuego Clasificación de las advertencias relativas a la manipulación El producto utiliza un refrigerante de baja Las advertencias relativas a la manipulación inflamabilidad (grupo de seguridad A2).
  • Página 5: Riesgo De Daños Materiales Por El Uso De Herramientas Inadecuadas

    Seguridad 1 1.2.8 Riesgo de daños materiales por el uso de herramientas inadecuadas ▶ Utilice la herramienta apropiada. 1.2.9 Peligro de lesiones durante el desmontaje del panel del producto. Durante el desmontaje del panel del pro- ducto, existe el riesgo de cortarse con los bordes afilados del marco.
  • Página 6: Observaciones Sobre La Documentación

    2 Observaciones sobre la documentación Observaciones sobre la Descripción del aparato documentación Estructura del producto techo suelo Consulta de la documentación adicional ▶ Tenga en cuenta sin excepción todos los manuales de uso e instalación que acompañan a los componentes de la instalación.
  • Página 7: Estructura Del Producto Cassette

    Descripción del aparato 3 Estructura del producto cassette Diagrama del sistema de refrigerante Unidad interior Compresor inverter Unidad exterior Sensor de temperatura de descarga Sensor de temperatura Silenciador de descarga del tubo de líquido Filtro Interruptor de alta pre- sión Válvula de expansión Válvula de 4 vías electrónica...
  • Página 8: Marca De Control Nacional De Serbia

    3 Descripción del aparato Marca de control nacional de Serbia Emisiones de gas de Unidad exterior. efecto invernadero de Botella de refrigerante y la carga total de refri- Validez: Serbia llave de carga. gerante expresadas en toneladas de CO2 equi- valentes (redondeado hasta 2 decimales).
  • Página 9: Montaje

    Montaje 4 Montaje Dimensiones 4.2.1 Dimensiones de la unidad exterior Todas las dimensiones en las figuras se expresan en milí- metros (mm). Validez: VAF8-040W2NO O VAF8-050W2NO Comprobación del material suministrado O VAF5-040W2NO ▶ Compruebe el material entregado. O VAF5-050W2NO Validez: VAI8/5-035 FMNI O VAI8/5-035 KMNI Número Descripción...
  • Página 10: Dimensiones De La Unidad Interior

    4 Montaje 4.2.2 Dimensiones de la unidad interior Validez: VAF5-070W3NO O VAF5-080W4NO Validez: VAI8/5-035 KMNI O VAF8-070W3NO O VAF8-080W4NO ØB 1001 Dimensiones A: Diámetro exterior del tubo de líquido 1/4" A: Diámetro exterior del tubo de gas 3/8" B: Diámetro exterior del tubo de drenaje 26 mm Validez: VAI8/5-035 FMNI Dimensiones...
  • Página 11: Distancias Mínimas De Instalación

    Montaje 4 Dimensiones A: Diámetro exterior del tubo de líquido 1/4" >300 A: Diámetro exterior del tubo de gas 1/2" >300 >300 B: Diámetro exterior del tubo de drenaje 31 mm >1500 Distancias mínimas de instalación ▶ Instale y coloque el producto correctamente para su ins- talación en el techo respetando las distancias mínimas indicadas en el plano.
  • Página 12: Instalación De La Unidad Interior Techo Suelo

    5 Instalación de la unidad interior techo suelo – Instalación de la unidad interior techo Asegúrese de colocar el tubo de evacuación de condensados con una ligera inclinación para que suelo el condensado pueda desaguar sin problemas. Utilización de plantilla de montaje Condiciones: Capacidad de carga de la superficie portante insuficiente ▶...
  • Página 13: Montaje Del Panel Del Producto

    Instalación de la unidad interior cassette 6 Montaje del panel del producto Peligro ¡Peligro de daños materiales y funciona- miento erróneo! Si la unidad interior cassette no se instala en horizontal pueden producirse funcionamien- tos erróneos y daños en el producto. Existe el Coloque el panel debajo del cuerpo del cassette de peligro de que la bandeja de condensados se forma que la marca pipe side (1) se encuentre en las...
  • Página 14: Instalación Hidráulica

    7 Instalación hidráulica 800~1000 Para abrir o soltar la rejilla del panel del cassette, pre- ≥1% sione los botones (1) situados a los lados del display del panel (2) de la unidad. Instalación hidráulica Manipulación de la tubería de condensados <200 ≥1% 800~1000...
  • Página 15: Conecte Las Tuberías De Refrigerante

    Instalación eléctrica 8 Instalación eléctrica Conecte las tuberías de refrigerante Indicación Instalación eléctrica La instalación es más sencilla si primero se co- necta la tubería de gas. La tubería de gas es la de Peligro grosor superior. Peligro de muerte por electrocución Si toca los componentes conductores de ▶...
  • Página 16: Conexión Eléctrica De La Unidad Exterior

    9 Puesta en marcha Conexión eléctrica de la unidad exterior Conexión eléctrica de la unidad interior cassette Retire la cubierta de protección existente delante de las conexiones eléctricas de la unidad exterior. Afloje los tornillos en el bloque de bornas e inserte completamente los terminales de los cables de la lí- nea de alimentación en el bloque de bornas y apriete los tornillos.
  • Página 17: Hacer Vacío En La Instalación

    Puesta en marcha 9 Compruebe la estanqueidad de todas las conexiones y Compruebe la aguja del manómetro de baja presión: uniones de los latiguillos (9) . debería indicar -0,1 MPa (-76 cmHg). Cierre todas las válvulas en el medidor combinado y retire la bombona de nitrógeno.
  • Página 18: Activacion/Desactivacion De La Función De Recuperación De Refrigerante

    10 Entrega del aparato al usuario 11 Solución de averías 11.1 Adquisición de piezas de repuesto Los repuestos originales del producto están certificados de acuerdo con la comprobación de conformidad del fabricante. Si durante la reparación o el mantenimiento emplea piezas no certificadas o autorizadas, el certificado de conformidad del producto perderá...
  • Página 19: Puesta Fuera De Servicio Definitiva

    Obavijest u svezi Zakona o održivom gospodarenju otpadom i Pravilnika o gospodarenju otpadnom električnom i elektro- ničkom opremom nalazi se na internetskoj stranici društva Vaillant- www.vaillant.hr. 15 Servicio de Asistencia Técnica Los datos de contacto de nuestro Servicio de Asistencia Técnica se encuentran al dorso o en nuestro sitio web.
  • Página 20: Anexo

    Anexo Anexo Detección y solución de averías POSIBLES CAUSAS SOLUCIONES SÍNTOMAS Después de encender la unidad, el display No hay fuente de alimentación, o la conexión Compruebe si se debe a un fallo de alimen- no se ilumina y al pulsar las funciones no del enchufe de alimentación es deficiente.
  • Página 21: B Esquema Eléctrico De Interconexión Entre La Unidad Exterior Y La(S) Unidad(Es) Interior(Es)

    Anexo Esquema eléctrico de interconexión entre la unidad exterior y la(s) unidad(es) inte- rior(es). Validez: VAI8/5-035 FMNI O VAI8/5-035 KMNI N(1) N(1) N(1) N(1) N(1) N(1) N(1) N(1) N(1) 230 /1 / Unidad(es) interior(es) Unidad exterior 0020250592_00 climaVAIR plus/exclusive Instrucciones de instalación y mantenimiento...
  • Página 22: Esquema Eléctrico De La Unidad Interior Techo Suelo

    Anexo Esquema eléctrico de la unidad interior techo suelo N(1) AC-L -OUT COM-OUT COM- MANUAL AC-L DOOR-C TUBE ROOM COM- SWING SWING DOOR-C TUBE ROOM DISP1 DISP2 MANUAL -UD1 -UD2 4 3 2 1 3 2 1 3 2 1 Unidad exterior Sensor de temperatura de la batería Placa de circuito impreso...
  • Página 23: Esquema Eléctrico De La Unidad Interior Cassette

    Anexo Esquema eléctrico de la unidad interior cassette 4 5 6 7 8 9 4 5 6 7 8 DOOR-C COM- DISP2 DISP1 DC-MOTOR MANUAL DC-MOTOR DOOR-C COM- DISP1 DISP2 MANUAL COM-OUT AC-L ROOM WATER PUMP TUBE -DTCT WATER SWING SWING AC-L -OUT...
  • Página 24: Esquema Eléctrico De La Unidad Exterior

    Anexo Esquema eléctrico de la unidad exterior Validez: VAF5-040W2NO O VAF5-050W2NO OVC-COMP OFAN 4-WAY T-SENSOR N(1) OVC-COMP TUBE-A T-SENSOR TUBE-B TUBE-B TUBE-A HEAT-B COM-INNER 4WAY 2WAY AC-L COM-INNER HEAT-C N(1) AC-L2 E (PE) AC-L1 Unidad exterior RT1 - Sensor exterior de temperatura ambiente (sensor ambiente) GW15 Placa de circuito impreso de filtros RT2 - Sensor de temperatura exterior de la batería...
  • Página 25: F Esquema Eléctrico De La Unidad Exterior

    Anexo Esquema eléctrico de la unidad exterior Validez: VAF5-070W3NO OVC-COMP LX1-2 LX2-2 N(1) OFAN 4-WAY T-SENSOR TUBE-A LX1-2 LX2-2 TUBE-B N(1) TUBE-C OVC-COMP DRED T-SENSOR HEAT-B TUBE-B HEAT-B TUBE-A HEAT-C COM-INNER HEAT-C AC-L 4WAY COM-INNER 2WAY N(1) AC-L2 AC-L1 Unidad exterior Terminal de cable neutral / vivo para comunicación Placa de circuito impreso de filtros Motor del ventilador...
  • Página 26: G Esquema Eléctrico De La Unidad Exterior

    Anexo Sensor de temperatura de la válvula de líquido C Terminal de calefacción eléctrica del compresor Terminal de protección de alta presión Terminal del cable de comunicación entre la unidad interior y exterior Terminal de calefacción eléctrica del chasis Esquema eléctrico de la unidad exterior Validez: VAF5-080W4NO OVC- LX1-2...
  • Página 27: Datos Técnicos

    Anexo Válvula de 4 vías Temperatura del tubo de gas Sensor C RT1 - Sensor exterior de temperatura ambiente Temperatura del tubo de líquido Sensor C (sensor ambiente) GW15 Temperatura del tubo de gas Sensor D RT2 - Sensor de temperatura exterior de la batería Temperatura del tubo de líquido Sensor D (sensor de batería) GW20 RT3 - Sensor de temperatura de los gases de des-...
  • Página 28 Anexo VAI8/5-035 FMNI VAI8/5-035 KMNI Velocidad alta 35 dB(A) 41 dB(A) Nivel de presión sonora (en base a la norma EN Velocidad media 30 dB(A) 38 dB(A) 12102) Velocidad baja 26 dB(A) 34 dB(A) Velocidad turbo 52 dB(A) 55 dB(A) Velocidad alta 49 dB(A) 52 dB(A)

Este manual también es adecuado para:

Climavair exclusive vai8/5-035 fmni

Tabla de contenido