Donaldson Ultrafilter 0020-60 Manual De Funcionamento página 9

4
ES
Al cambiar componentes más grandes, sujetar
éstos bien en aparatos elevadores y asegurarlos.
Emplear solamente
dispositivos de sujeción de la carga en perfectas
condiciones técnicas
capacidad de carga.
Al realizar trabajos de instalación por encima de
la altura de la cabeza, emplear escaleras y
plataformas seguras. Nunca usar partes de la
máquina como ayuda para subir; ¡peligro de
caída! Si se realizan trabajos de mantenimiento a
alturas superiores a 5.9 ft, usar cinturones que
eviten la caída.
4.1.6 Medidas de seguridad en el funcio-
namiento permanente
Una condición básica para la manipulación segura y
el funcionamiento sin averías del equipo es el
conocimiento y cumplimiento de las disposiciones
nacionales de trabajo, funcionamiento y seguridad.
Además, se tienen que cumplir las disposiciones
internas de fábrica.
Comprobar periódicamente si el equipo presenta
daños visibles.
Solamente personal adecuadamente formado
puede accionar el mando o el equipo.
Los parámetros prefijados por el fabricante son
valores estándar.
En caso de averías en el funcionamiento, se
tienen que observar todas las instrucciones dadas
(véase capítulo 8 „Mensajes y eliminación de
fallos" en la página 36).
Si las medidas allí especificadas no eliminaran la
avería, rogamos se pongan en contacto con
Donaldson Ultrafilter.
Su seguridad
Disposiciones de seguridad
aparatos elevadores y
y con la suficiente
US
When replacing larger modules, carefully fasten
them to lifting gar and make sure they are secure.
Only use suitable lifting gear and load-bearing
members that are in perfect condition and have
adequate load-bearing capacity!
If carrying out installation work above head
height, use suitable and safe working platforms or
other means to stand higher. Use safety lines to
protect against falling when carrying out main-
tenance work at heights above 5.9 ft!
4.1.6 Safety measures in sustained opera-
A basic prerequisite for safe working with and error-
free operation of the unit is a knowledge of and ad-
herence to the national working, operating and safety
regulations. Furthermore, all internal plant regula-
tions must be followed.
Check the unit for externally-visible damage at
regular intervals.
Only allow suitably trained persons to operate the
controller or the unit.
The parameters preset by the manufacturer are
the default parameters.
Follow all the information given here in the event
of malfunctions or problems (see section 8 „Fault
Messages and Troubleshooting" on page 36).
If the measures listed there do not help to correct
the problem, please contact Donaldson Ultrafil-
ter.
– 7 –
Your Safety
4
Safety regulations
tion