Donaldson Ultrafilter 0020-60 Manual De Funcionamento página 15

Descripción de la
5
ES
instalación
Componentes del equipo
Unidad de adsorbedor
La unidad de adsorbedor contiene los recipientes de
adsorbedor compuestos por perfil extruido de
aluminio resistente a la presión, con la cantidad
correspondiente de cartuchos de desecante. El cierre
superior y el inferior tiene lugar mediante las dos
tapas del adsorbedor de un compuesto de vidrio-
plástico de alta calidad. La conexión entre los
recipientes de adsorbedor y las tapas de adsorbedor
tiene lugar con tornillos de acero inoxidable, una
junta de perfil se encarga de la obturación.
Cartucho de desecante
Los cartuchos de desecante contienen el desecante
especialmente desarrollado para el secado de aire
comprimido y nitrógeno. Se encuentra en un tubo de
aluminio provisto en ambos extremos de un soporte
permeable al aire. Según el tamaño varía la cantidad
de cartuchos de desecante. Los diferentes cartuchos
por recipiente se enroscan por medio de tirantes uno
contra el otro.
Filtro previo y posterior
Los filtros se componen del elemento de filtro, el
tubo de filtro, la brida de filtro y la tapa de filtro.
Los elementos de filtro están atornillados en las dos
bridas de filtro.
Filtro previo
La filtración previa del medio a secar tiene lugar
mediante el microfiltro Ultrair MF de alto
rendimiento.
El aceite, el agua y las partículas de suciedad llegan a
la tela de microfibra, en la que son retenidas hasta en
un 99,99998% las partículas de suciedad mayores de
0,01 μm.
La tela de microfibra está rodeada de una camisa de
filtro de coalescencia siendo atravesada por el flujo
desde dentro hacia afuera. En este filtro de
coalescencia se concentran los aerosoles y neblinas
líquidos en gotas grandes, llegan por la fuerza de
gravedad a la parte inferior de la carcasa del filtro y
son eliminados del sistema mediante un descargador
de condensados.
El contenido de aceite residual se encuentra detrás de
esta etapa de filtro por debajo de 0,03 ppm con una
concentración máxima de entrada de 3 ppm.
US
Adsorber unit
The adsorber unit contains the pressure resistant
adsorption vessel made of extrudet aluminium
profiles as well as the desiccant cartridges. The upper
and lower enclosure is done by covers made of
polyamid-glass fibre compound. The connection
between adsorption vessels and and covers is done by
stainless steel screws, a profile gasket is tightening
the components.
Desiccant cartridge
The desiccant catridges contain the drying agent,
which has been developped for the drying of
compressed air and nitrogen. It is located in an
aluminium tube that has a holder permeable to air at
both ends. The amount of cartridges varies with the
dryer size. The individual cartridges are screwed up
against each other by means of tie rods.
Filter
The filters consist of filter element, filter tube, filter
flange and filter lid.
The filter elements are screwconnected to the filter
flanges.
Prefilter
Prefiltration of the medium to be dried is done by the
high-performance Ultrair MF micro-filter.
Oil, water and dirt particles are trapped in the micro-
fibre mat which retains up to 99.99998% of dirt
particles larger than 0.01 μm.
The micro-fibre mat is surrounded by a coalescence
filter sheath and the flow is from the inside to the
outside. Liquid aerosols and mists are aggregated into
bigger droplets in this coalescence filter, fall to the
lower part of the filter casing by gravity, and are then
removed from the system via a condensate discharge
line.
The residual oil content after this filter stage is less
than 0,03 ppm for a maximum input concentration of
3 ppm.
– 13 –
Description of the
5
Unit
Parts of the unit