Donaldson Ultrafilter 0020-60 Manual De Funcionamento página 23

5
ES
Supervisión del caudal del aire de adsorción
Cuando el caudal de aire en la unidad del secador es
demasiado grande, el procesador emite el aviso
"¡safety mode!" (el LED rojo "Alarma" se ilumina) y
el secador pasa al "funcionamiento seguro" con T
= T .
AD nom
Duración máxima de servicio de los cartuchos de
adsorbedor
Un contador de cambios de carga cuenta el número
de ciclos de servicio de cartuchos, transcurridos
desde el último cambio de cartucho. Este valor es
comparado con un valor límite programado y al ser
sobrepasado se activa el LED2. El ajuste básico para
el valor límite es de 150.000 ciclos de adsorción.
Esto corresponde, en un servicio continuo con una
carga del 100 %, a una duración de servicio de:
150.000 ciclos x 2 x 120 segundos = 10.000 horas.
Supervisión de los elementos filtrantes
Ambos elementos filtrantes se supervisan por medio
de los sensores DP en relación con la función de Eco-
nomizer.
Durante este proceso se controlan los siguientes
valores límite:
Superación de una diferencia de presión de
alarma
Superación de una duración de servicio de alarma
Cambio de los elementos filtrantes óptimo en
costes (función Economizer)
Ambos filtros se supervisan independientemente el uno
del otro.
Control de los sensores de adsorción y regenera-
ción
Las conexiones de los sensores pueden ser interrum-
pidas o cortocircuitadas por influencias externas.
Esto supone un estado de fallo que da lugar a un
mensaje de error. La secadora emite el mensaje
"safety mode" (se enciende la LED roja de alarma) y
conmuta al servicio seguro con ciclo fijo de adsor-
ción TAD nom. (ver mensajes de servicio y fallo).
Descripción de la
instalación
Funciones
AD
US
Supervision of the adsorption air flow
With air flow at the dryer inlet larger than specified,
the processor signals the alarm "safety mode!" (red
LED "Alarm") and switches over to 'safe operation'
with a definite adsorption cycle with T
Maximum operating life of the adsorber cartridges
A counter counts the number of cartridge cycles
elapsed since the last change of the cartridge. This
record is compared with a predefined and stored limit
value. If the limiting value is exceeded, the indicator
LED2 will light up. The basic setting for the limit
value is 150,000 adsorption cycles. Under conti-
nuous operating conditions at 100% load this corre-
sponds to an operational time of:
150,000 cycles x 2 x 120 seconds = 10,000 hours.
Supervision of the filter elements
The DP of both of the filter elements are monitored
in conjunction with the Economizer function.
Exceeding a defined alarm level 'max. Differen-
tial pressure'
Exceeding a maximum operating time
Calculation of the most costeconomical point of
time to change the filter elements
These procedures apply to both filters individually.
Supervision of the adsorption and regeneration
sensors
The sensor connections can be disconnected
externally or short-circuited. This fault condition
triggers off an error message. The dryer signals the
deficiency "safety mode" (red LED "alarm") and
switches over to safe operation with a definite
adsorption cycle of T
messages).
– 21 –
Description of the
5
Unit
Functions
= T
AD
. (see Service and fault
AD nenn
.
AD nenn