Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Air-Conditioners For Building Application
INDOOR UNIT
PFFY - P
INSTALLATION MANUAL
For safe and correct use, read this manual and the outdoor unit installation manual thoroughly before installing
the air-conditioner unit.
INSTALLATIONSHANDBUCH
Aus Sicherheitsgründen und zur richtigen Anwendung vor Installation der Klimaanlage die vorliegende Bedie-
nungsanleitung und das Installationshandbuch gründlich durchlesen.
MANUEL D'INSTALLATION
Avant d'installer le climatiseur, lire attentivement ce manuel, ainsi que le manuel d'installation de l'appareil exté-
rieur pour une utilisation sûre et correct.
INSTALLATIEHANDLEIDING
Lees deze handleiding en de installatiehandleiding van het buitenapparaat zorgvuldig door voordat u met het
installeren van de airconditioner begint.
MANUAL DE INSTALACIÓN
Para un uso seguro y correcto, lea detalladamente este manual de instalación antes de montar la unidad de
aire acondicionado.
MANUALE DI INSTALLAZIONE
Per un uso sicuro e corretto, prima di installare il condizionatore d'aria leggere attentamente il presente manuale
ed il manuale d'installazione dell'unità esterna.
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ
Για σωστή και ασφαλή χρήση, διαβάστε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο, καθώς και το εγχειρίδιο εγκατάστασης
της εξωτερικής μονάδας, πριν από την εγκατάσταση της μονάδας κλιματιστικού.
MANUAL DE INSTALAÇÃO
Para uma utilização segura e correcta, leia atentamente este manual e o manual de instalação da unidade exte-
rior antes de instalar o aparelho de ar condicionado.
MONTAJ ELKİTABI
Emniyetli ve doğru kullanım için, klima cihazını monte etmeden önce bu kılavuzu ve dış ünite montaj kılavuzunu
tamamıyla okuyun.
РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ
Для обеспечения безопасной и надлежащей эксплуатации внимательно прочтите данное руководство и
руководство по установке наружного прибора перед установкой кондиционера.
VKM-E (2)
•
FOR INSTALLER
FÜR INSTALLATEURE
POUR L'INSTALLATEUR
VOOR DE INSTALLATEUR
PARA EL INSTALADOR
PER L'INSTALLATORE
ΓΙΑ ΑΥΤΟΝ ΠΟΥ ΚΑΝΕΙ ΤΗΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ
PARA O INSTALADOR
MONTÖR İÇİN
ДЛЯ УСТАНОВИТЕЛЯ
English (GB)
Deutsch (D)
Français (F)
Nederlands (NL)
Español (E)
Italiano (I)
Ελληνικά (GR)
Português (P)
Türkçe (TR)
Русский (RU)
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Mitsubishi Electric CITY MULTI PFFY-P VKM-E Serie
Resumen de contenidos para Mitsubishi Electric CITY MULTI PFFY-P VKM-E Serie
- Página 1 Air-Conditioners For Building Application INDOOR UNIT PFFY - P VKM-E (2) • INSTALLATION MANUAL FOR INSTALLER English (GB) For safe and correct use, read this manual and the outdoor unit installation manual thoroughly before installing the air-conditioner unit. INSTALLATIONSHANDBUCH FÜR INSTALLATEURE Deutsch (D) Aus Sicherheitsgründen und zur richtigen Anwendung vor Installation der Klimaanlage die vorliegende Bedie- nungsanleitung und das Installationshandbuch gründlich durchlesen.
-
Página 34: Medidas De Seguridad
• Cuando instale, mueva o revise el equipo de la unidad exterior, utilice solo • Utilice sólo accesorios autorizados por Mitsubishi Electric y pida a su distri- el refrigerante indicado (R410A) para cargar los tubos del refrigerante. No lo buidor o a una empresa autorizada que se los instale. -
Página 35: Instalación De La Unidad Interior
3. Instalación de la unidad interior (mm) 3.1. Instalación del soporte de montaje de la unidad interior • Instale el soporte firmemente en la estructura de la pared (montante, etc.). (Fig. 3-1) • Utilice un nivel para colocar el soporte en horizontal. •... -
Página 36: Sellado De Los Orificios
3. Instalación de la unidad interior (mm) 2) Para tuberías derecha o izquierda hacia abajo (Fig. 3-8) (La siguiente figura es una vista desde arriba de la base de la unidad interior.) Si la unidad está instalada en pared. Si la unidad está instalada en el suelo. Fig. -
Página 37: Tubería De Drenaje
En caso necesario, póngase en con- tacto con su representante de Mitsubishi Electric más cercano para obtener las piezas opcionales necesarias para evitar este problema. -
Página 38: Empotrado De La Unidad Interior En Una Pared
5. Tubería de drenaje • Inserte la manguera de drenaje a lo largo de la base del depósito de drenaje. (Fig. 5-4) Asegúrese de que la manguera de drenaje está bien sujeta en la parte saliente del orificio del depósito de drenaje. Fig. -
Página 39: Trabajo Eléctrico
7. Trabajo eléctrico 7.1. Unidad interior (Fig. 7-1) Retire la cubierta eléctrica. • Quite el tornillo que sujeta la cubierta eléctrica y retírela. • Quite el tornillo que sujeta la abrazadera de cable y retírela. Conecte la línea de alimentación, la línea de control de la unidad exterior y las líneas del controlador remoto. -
Página 40: Captar La Temperatura De La Sala Con El Sensor Incorporado En El Mando A Distancia (Fig.7-4)
7. Trabajo eléctrico 7.5. Configuración de las direcciones (Fig. 7-4) (Asegúrese de trabajar con la corriente desconectada) 220V 240V • Hay disponibles dos tipos de configuraciones para los conmutadores giratorios: CN43 uno para la configuración de las direcciones 1 a 9 y por encima de 10 y otro para configurar los números de los ramales. -
Página 41: Selección De La Salida De Aire
8. Prueba de funcionamiento Oscilación Pantalla Display Oscilación (Horiz.) Swing Actual Real • La dirección del flujo de aire del regulador de salida inferior no se puede ajustar. La dirección del flujo de aire se controla automáticamente desde un orde- nador.