Tabla de contenido
C
beweglichen teil bis zur arretierung
nach oben. dieser Vorgang kann bei
offenem oder geschlossenem Visier
durchgeführt werden.
APERTURA DELLA MENTONIERA
E facile eseguire quest'operazione,
usando una sola mano, col casco
indossato.
Per motivi di sicurezza, questa mani-
polazione deve essere eseguita a vei-
colo fermo.
Col
pollice, spingere
mente verso l'alto il tasto rosso che
si trova sotto la mentoniera. Nello
stesso tempo, ruotare tutta la parte
mobile verso la tacca di bloccaggio.
Quest'operazione può essere eseguita
con la visiera aperta o chiusa.
mentonnière • chin Guard• KinnSchutZeS
D
Es muy fácil realizar esta operación,
con una sola mano, el casco en la
cabeza.
Por razones de seguridad, esta mani-
pulación no debe ser efectuada rodan-
do.
hacer presión hacia arriba ayudan-
dose de su pulgada sobre el botón rojo
abajo de la mentonera hasta la punta.
Simultáneamente, hacer pivotear toda
la parte móvil hacia el dispositivo de
completa-
bloqueo.
Esta operación puede efectuarse pan-
talla cerrada o abierta.
mentoniera • mentonera
aPertura de la mentonera
27
Tabla de contenido
