Tabla de contenido
Enlaces rápidos
OWNER'S MANUAL - MANUEL D'UTILISATION - BENUTZERHANDBUCH - LIBRETTO ISTRUZIONI
WARNING
Carefully read, understand and follow the instructions
provided in this manual, and keep it in a safe place for future
reference. If you have any doubt whatsoever regarding the use
or care of your helmet, please see your retailer for assistance or
advice. Failure to follow the warnings and instructions provided
herein can result in the failure of the helmet to protect you in an
accident, resulting in a head injury or death.
ATTENTION
Veuillez lire avec attention, comprendre et suivre les
instructions fournies dans ce manuel, et veuillez le garder
en lieu sûr pour vous en servir ultérieurement. En cas de
doute concernant l'utilisation ou l'entretien du casque, veuillez
demander l'aide ou l'avis de votre revendeur. Tout non respect
des précautions et recommandations fournies dans ce manuel
peut entraîner une défaillance dans l'efficacité du casque à vous
protéger en cas d'accident, provoquant une blessure grâve ou
la mort.
WARNUNG
Lesen Sie diese Anleitung aufmerksam durch und bewahren
Sie sie sorgfältig auf. Bei Fragen zur Verwendung oder
Pflege Ihres Helms wenden Sie sich an Ihren Einzelhändler.
Falls Sie die Warnungen und Hinweise dieser Anleitung nicht
befolgen, kann das die Schutzwirkung des Helms im Falle eines
Unfalls beeinträchtigen, was zu einer schweren oder tödlichen
Kopfverletzung führen kann.
SKWAL 2
MANUAL DE UTILIZADOR - MANUAL DEL USUARIO
ATTENZIONE
Leggere con attenzione, capire e seguire le istruzioni
fornite in questo libretto e conservarlo in luogo sicuro per
potersene servire ulteriormente. In caso di dubbio riguardo
l'utilizzo o la manutenzione del casco, chiedere l'aiuto o l'avviso
del proprio rivenditore. Il non rispetto delle precauzioni e
raccomandazioni fornite in questo libretto può provocare
una mancanza dell'efficacità del casco a proteggere in caso
d'incidente, provocando una ferita grave o la morte.
ATENCIÓN
Lea atentamente, siga las instrucciones de este manual y
guárdelo en lugar seguro para futuras referencias. Si tuviera
cualquier duda sobre la utilización o cuidado de su casco por
favor diríjase a su establecimiento habitual. No seguir los avisos
y consejos de utilización presentes en este manuscrito podría
disminuir la protección para la cual este casco esta diseñado,
pudiendo causar traumatismos craneales o incluso la muerte en
caso de accidente.
SKWAL 2 - 16/11/17
1
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Shark SKWAL 2
Resumen de contenidos para Shark SKWAL 2
- Página 1 Pflege Ihres Helms wenden Sie sich an Ihren Einzelhändler. Falls Sie die Warnungen und Hinweise dieser Anleitung nicht befolgen, kann das die Schutzwirkung des Helms im Falle eines Unfalls beeinträchtigen, was zu einer schweren oder tödlichen Kopfverletzung führen kann. SKWAL 2 - 16/11/17...
-
Página 2: Tabla De Contenido
• Limpieza ..................1 3 • Máscara antivaho / barbillera ............1 4 • Easy Fit ..................1 4 • LED (Solamente para SKWAL 2) ............. 1 5 • Ventilaciones ................1 6 • Garantía 5 años ................1 7 •... -
Página 3: Un Casco A Su Medida
UN CASCO A SU MEDIDA ¡ATENCION! Ningún casco puede Para su máxima protección, es necesario 3. Agarre el casco de su parte trasera e in- Si usted tiene alguna duda sobre como ave- proteger a su portador de cualquier que el casco se adapte bien a la forma de riguar la talla de su casco, pida consejo en tente sacárselo de la cabeza. -
Página 4: Correa De Cierre
Colóquese su casco una resistencia de la correa y una sujeción a SKWAL 2 y fije el sistema de retención. Cuando rea por el interior de los dos anillos, mientras plástica para asegurar el casco a su nivel de la garganta, sin exceso, a fin de evitar el «Precise Lock»... -
Página 5: Pantalla
MANTENIMIENTO dejando sus ojos y cara desprotegidos. Su cabeza podría PARASOL El casco SHARK SKWAL 2 está equipado con un delante (A). Para volver a montarla, posi- Para asegurar su protección y mejorar su vida útil, parasol con control externo integrado. -
Página 6: Los Textiles - Desmontaje
LOS TEXTILES - DESMONTAJE EL PARASOL EXTRACCION DE LA PANTALLA SOLAR DESMONTAJE DEL INTERIOR (A). - De la vuelta al casco. -Abra la pantalla solar - Separe las dos partes de la correa. (B-1). -Tire de ella de forma delicada hacia abajo - Desmonte la almohadilla de la nuca asiéndola por -Tire de nuevo hacia el exterior, un lado de cada vez, una de sus partes laterales. -
Página 7: Los Textiles - Montaje
Los textiles y espumas de confort del Las partes textiles internas son lavables. A mohadillas de los pómulos pasando la correa por la SKWAL 2 le permitirán apreciar lo mejor po- ranura de las almohadillas (Fig. A). fin de no deteriorarlas, es importante seguir sible las prestaciones de su casco. -
Página 8: Máscara Antivaho / Barbillera
Las personas pueden ponerse en contacto con Su casco SHARK SKWAL 2 está opcionalmente equi- El casco SKWAL 2 dispone de un visor antivaho des- Su casco SHARK SKWAL 2 es “SHARKTOO- el establecimiento donde adquirió el producto o pado con un sistema de LED brillante. -
Página 9: Ventilaciones
SHARK. reclamaciones de garantía deben hacerse a través del distri- difusión del aire. -
Página 11: Legal Information
Abrieb sind zu vermeiden. lidad, por su gran absorción de la luz. SHARK - ZAC de la Valentine - 110, route de la Valentine 13396 MARSEILLE Cedex 11 - FRANCE Tél. : +33 (0)4 91 18 23 23 - Fax : +33 (0)4 91 35 29 23 [email protected]...