Roland Fantom FA-76 Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Roland Manuales
  4. Sintetizadores
  5. Fantom FA-76
  6. Manual del usuario

Roland Fantom FA-76 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Información
Cuando necesite servicio técnico, llame al Centro de Servicios Roland más cercano o al distribuidor Roland autorizado de su
país de entre los que se encuentran a continuación.
SINGAPORE
PANAMA
AFRICA
AFRICA
SUPRO MUNDIAL, S.A.
Swee Lee Company
Boulevard Andrews, Albrook,
150 Sims Drive,
EGYPT
SINGAPORE 387381
Panama City,
REP. DE PANAMA
TEL: 846-3676
Al Fanny Trading Office
TEL: (507) 315-0101
P.O. Box 2904,
CRISTOFORI MUSIC PTE
El Horrieh Heliopolos, Cairo,
PARAGUAY
LTD
EGYPT
Blk 3014, Bedok Industrial Park E,
Distribuidora De
TEL: (02) 4185531
#02-2148, SINGAPORE 489980
Instrumentos Musicales
REUNION
TEL: 243 9555
J.E. Olear y ESQ. Manduvira
Maison FO - YAM Marcel
Edeficio, El Dorado Planta Baja
TAIWAN
Asuncion PARAGUAY
25 Rue Jules Hermann,
ROLAND TAIWAN
TEL: 595-21-492147
Chaudron - BP79 97 491
Ste Clotilde Cedex,
ENTERPRISE CO., LTD.
PERU
REUNION ISLAND
Room 5, 9fl. No. 112 Chung Shan
VIDEO Broadcast S.A.
TEL: 28 29 16
N.Road Sec.2, Taipei, TAIWAN,
Portinari 199 (ESQ. HALS),
R.O.C.
SOUTH AFRICA
TEL: (02) 2561 3339
San Borja, Lima 41,
REP. OF PERU
That Other Music Shop
THAILAND
TEL: 51-14-758226
(PTY) Ltd.
Theera Music Co. , Ltd.
11 Melle St., Braamfontein,
URUGUAY
330 Verng NakornKasem, Soi 2,
Johannesbourg
Todo Musica S.A.
Republic of SOUTH AFRICA
Bangkok 10100, THAILAND
TEL: (02) 2248821
Cuareim 1844, Montevideo,
URUGUAY, CP11200
P.O.Box 32918, Braamfontein 2017
VIETNAM
TEL: 5982-924-2335
Republic of SOUTH AFRICA
TEL: (011) 403 4105
Saigon Music
VENEZUELA
138 Tran Quang Khai St.,
Paul Bothner (PTY) Ltd.
Musicland Digital C.A.
District 1
17 Werdmuller Centre Claremont
Ho Chi Minh City
Av. Francisco de Miranda,
7700
Centro Parque de Cristal, Nivel
VIETNAM
Republic of SOUTH AFRICA
TEL: (08) 844-4068
C2 Local 20 Caracas
VENEZUELA
P.O. Box 23032
TEL: (02) 285 9218
AUSTRALIA/
Claremont, Cape Town
SOUTH AFRICA, 7735
NEW ZEALAND
EUROPE
TEL: (021) 674 4030
AUSTRALIA
AUSTRIA
ASIA
Roland Corporation
Roland Austria GES.M.B.H.
Australia Pty., Ltd.
Siemensstrasse 4, P.O. Box 74,
CHINA
38 Campbell Avenue
A-6063 RUM, AUSTRIA
Beijing Xinghai Musical
Dee Why West. NSW 2099
TEL: (0512) 26 44 260
Instruments Co., Ltd.
AUSTRALIA
BELGIUM/HOLLAND/
6 Huangmuchang Chao Yang
TEL: (02) 9982 8266
District, Beijing, CHINA
LUXEMBOURG
TEL: (010) 6774 7491
NEW ZEALAND
Roland Benelux N. V
Roland Corporation Ltd.
Houtstraat 3, B-2260, Oevel
Shanghai Xingtong Acoustics
32 Shaddock Street, Mount Eden,
(Westerlo) BELGIUM
Equipment CO.,Ltd.
Auckland, NEW ZEALAND
TEL: (014) 575811
Rm.1108, No.2240 Pudong South
TEL: (09) 3098 715
Road Shanghai, CHINA
DENMARK
TEL: (021) 6873 4123
CENTRAL/LATIN
Roland Scandinavia A/S
Nordhavnsvej 7, Postbox 880,
HONG KONG
AMERICA
DK-2100 Copenhagen
Tom Lee Music Co., Ltd.
DENMARK
Service Division
TEL: (039)16 6200
ARGENTINA
22-32 Pun Shan Street, Tsuen
Instrumentos Musicales S.A.
FRANCE
Wan, New Territories,
HONG KONG
Florida 656 2nd Floor
Roland France SA
TEL: 2415 0911
Office Number 206A
4, Rue Paul Henri SPAAK,
Buenos Aires
Parc de l'Esplanade, F 77 462 St.
INDIA
ARGENTINA, CP1005
Thibault, Lagny Cedex FRANCE
TEL: (54-11) 4- 393-6057
Rivera Digitec (India) Pvt. Ltd.
TEL: 01 600 73 500
409, Nirman Kendra Mahalaxmi
BRAZIL
FINLAND
Flats Compound Off. Dr. Edwin
Moses Road, Mumbai-400011,
Roland Brasil Ltda
Roland Scandinavia As,
INDIA
Rua San Jose, 780 Sala B
Filial Finland
TEL: (022) 498 3079
Parque Industrial San Jose
Lauttasaarentie 54 B
Cotia - Sao Paulo - SP, BRAZIL
Fin-00201 Helsinki, FINLAND
INDONESIA
TEL: (011) 4615 5666
TEL: (9) 682 4020
PT Citra IntiRama
COSTA RICA
J1. Cideng Timur No. 15J-150
GERMANY
Jakarta Pusat
JUAN Bansbach
Roland Elektronische
INDONESIA
Instrumentos Musicales
Musikinstrumente HmbH.
TEL: (021) 6324170
Ave.1. Calle 11, Apartado 10237,
Oststrasse 96, 22844 Norderstedt,
San Jose, COSTA RICA
KOREA
GERMANY
TEL: (506)258-0211
TEL: (040) 52 60090
Cosmos Corporation
CHILE
1461-9, Seocho-Dong,
GREECE
Comercial Fancy ΙΙ S.A.
Seocho Ku, Seoul, KOREA
STOLLAS S.A.
TEL: (02) 3486-8855
Avenida Rancagua #0330
Music Sound Light
Providencia Santiago, CHILE
MALAYSIA
155, New National Road
TEL: 56-2-373-9100
26422 Patras, GREECE
BENTLEY MUSIC SDN BHD
TEL: 061-435400
EL SALVADOR
140 & 142, Jalan Bukit Bintang
55100 Kuala Lumpur,MALAYSIA
OMNI MUSIC
HUNGARY
TEL: (03) 2144-3333
75 Avenida Notre YY Alameda,
Intermusica Ltd
Juan Pablo 2, No. 4010
PHILIPPINES
Warehouse Area 'DEPO' Pf.83
San Salvador, EL SALVADOR
H-2046 Torokbalint, HUNGARY
G.A. Yupangco & Co. Inc.
TEL: (503) 262-0788
TEL: (23) 511011
339 Gil J. Puyat Avenue
MEXICO
Makati, Metro Manila 1200,
IRELAND
PHILIPPINES
Casa Veerkamp, s.a. de c.v.
Roland Ireland
TEL: (02) 899 9801
Av. Toluca No. 323, Col. Olivar
Audio House, Belmont Court,
de los Padres 01780 Mexico D.F.
Donnybrook, Dublin 4.
MEXICO
Republic of IRELAND
TEL: (525) 668 04 80
TEL: (01) 2603501
ITALY
ISRAEL
Roland Italy S. p. A.
Halilit P. Greenspoon &
Viale delle Industrie 8,
Sons Ltd.
20020 Arese, Milano, ITALY
8 Retzif Ha'aliya Hashnya St.
TEL: (02) 937-78300
Tel-Aviv-Yafo ISRAEL
TEL: (03) 6823666
NORWAY
JORDAN
Roland Scandinavia Avd.
Kontor Norge
AMMAN Trading Agency
Lilleakerveien 2 Postboks 95
Prince Mohammed St. P.O. Box
Lilleaker N-0216 Oslo
825 Amman 11118 JORDAN
NORWAY
TEL: (06) 4641200
TEL: 273 0074
KUWAIT
POLAND
Easa Husain Al-Yousifi
P. P. H. Brzostowicz
Abdullah Salem Street,
UL. Gibraltarska 4.
Safat KUWAIT
PL-03664 Warszawa POLAND
TEL: 5719499
TEL: (022) 679 44 19
LEBANON
PORTUGAL
A. Chahine & Fils
Tecnologias Musica e Audio,
P.O. Box 16-5857 Gergi Zeidan St.
Roland Portugal, S.A.
Chahine Building, Achrafieh
Beirut, LEBANON
Cais Das Pedras, 8/9-1 Dto
TEL: (01) 335799
4050-465 PORTO
PORTUGAL
QATAR
TEL: (022) 608 00 60
Al Emadi Co. (Badie Studio
ROMANIA
& Stores)
FBS LINES
P.O. Box 62,
DOHA QATAR
Piata Libertatii 1,
RO-4200 Gheorghehi
TEL: 4423-554
TEL: (066) 164-609
SAUDI ARABIA
RUSSIA
aDawliah Universal
MuTek
Electronics APL
3-Bogatyrskaya Str. 1.k.l
Corniche Road, Aldossary Bldg.,
107 564 Moscow, RUSSIA
1st Floor
TEL: 095 169 5043
SAUDI ARABIA
SPAIN
P.O.Box 2154, Alkhobar 31952
Roland Electronics
SAUDI ARABIA
TEL: (03) 898 2081
de España, S. A.
Calle Bolivia 239, 08020
SYRIA
Barcelona, SPAIN
Technical Light & Sound
TEL: (93) 308 1000
Center
SWEDEN
Khaled Ibn Al Walid St.
.
Roland Scandinavia A/S
P.O. Box 13520
SWEDISH SALES OFFICE
Damascus - SYRIA
TEL: (011) 2235 384
Danvik Center 28, 2 tr.
S-131 30 Nacka SWEDEN
TURKEY
TEL: (08) 702 0020
Barkat muzik aletleri ithalat
SWITZERLAND
ve ihracat Ltd Sti
Roland (Switzerland) AG
Siraselviler cad.Guney is hani 84-
Musitronic AG
86/6, Taksim. Istanbul. TURKEY
TEL: (0212) 2499324
Gerberstrasse 5, Postfach,
CH-4410 Liestal, SWITZERLAND
U.A.E.
TEL: (061) 921 1615
Zak Electronics & Musical
UKRAINE
Instruments Co. L.L.C.
TIC-TAC
Zabeel Road, Al Sherooq Bldg.,
Mira Str. 19/108
No. 14, Grand Floor DUBAI
P.O. Box 180
U.A.E.
295400 Munkachevo, UKRAINE
TEL: (04) 3360715
TEL: (03131) 414-40
NORTH AMERICA
UNITED KINGDOM
Roland (U.K.) Ltd.
Atlantic Close, Swansea
CANADA
Enterprise Park, SWANSEA
Roland Canada Music Ltd.
SA7 9FJ,
(Head Office)
UNITED KINGDOM
5480 Parkwood Way Richmond
TEL: (01792) 700139
B. C., V6V 2M4 CANADA
TEL: (0604) 270 6626
MIDDLE EAST
Roland Canada Music Ltd.
(Toronto Office)
BAHRAIN
Unit 2, 109 Woodbine Downs
Moon Stores
Blvd, Etobicoke, ON
Bab Al Bahrain Road,
M9W 6Y1 CANADA
P.O. Box 20077
TEL: (0416) 213 9707
State of BAHRAIN
U. S. A.
TEL: 211 005
Roland Corporation U.S
.
CYPRUS
5100 S. Eastern Avenue
Radex Sound Equipment Ltd.
Los Angeles, CA 90040-2938,
17 Diagorou St., P.O. Box 2046,
U. S. A.
.
Nicosia CYPRUS
TEL: (323) 890 3700
TEL: (02) 453 426
IRAN
MOCO, INC.
No.41 Nike St.Dr.Shariyati Ave.
Roberoye Cerahe Mirdamad
Tehran, IRAN
TEL: 285 4169
As of May 15, 2001 (Roland)
02780689
'01-10-B3-31N
MANUAL DEL USUARIO
Gracias y enhorabuena por su elección del Roland
Antes de usar esta unidad, lea detenidamente las secciones tituladas:
"IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD" (Manual del usuario p. 2),
"USO SEGURO DE LA UNIDAD" (p. 3) y "NOTAS IMPORTANTES" (p. 4). Estas
secciones proporcionan información importante sobre el uso apropiado de la
unidad. Además para asegurarse de que ha alcanzado una buena comprensión
de cada prestación de la unidad, Inicio rápido, manual del usuario, lista de
sonidos/parámetros y P&R deben ser leidos enteramente. Estos manuales deben
guardarse y mantenerse a mano como una referencia conveniente.
Copyright © 2001 ROLAND CORPORATION
Todos los derechos reservados. Ninguna parte de esta publicación puede ser
reproducida de ninguna forma sin el permiso por escrito de ROLAND CORPORATION.
(FA-76).
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Roland Fantom FA-76

Resumen de contenidos para Roland Fantom FA-76

  • Página 1 Información Cuando necesite servicio técnico, llame al Centro de Servicios Roland más cercano o al distribuidor Roland autorizado de su país de entre los que se encuentran a continuación. SINGAPORE PANAMA ITALY ISRAEL AFRICA AFRICA SUPRO MUNDIAL, S.A. Roland Italy S. p. A.
  • Página 2 For EU Countries El rayo con la flecha en un triángulo equilátero, pretende CAUTION alertar al usuario de la presencia de "voltaje peligroso" no This product complies with the requirements of European Directives EMC 89/336/EEC and LVD 73/23/EEC. RIESGO DE ELECTROSHOCK aislado en el interior del producto que puede ser de NO ABRIR magnitud suficiente para constituir un riesgo de electro-...
  • Página 3 • Al usar la unidad con un rack o un estante recomendado dispositivos conectados al alargador no debe exceder por Roland, el rack o estante debe estar puesto con nunca el rango de potencia del alargador(vatios/ cuidado para que esté nivelada y estable. Si no se usa un amperios).

  • Página 4: Using The Unit Safely

    ........................• Siempre que sospeche la posibilidad de tormenta en su area , desenchufe la unidad. • Esta unidad se apoya en el pie de teclado Roland KS-12. El uso de otros pies puede ser inestable y causar daños.........................

  • Página 5: Mantenimiento

    MIDI (ej. un secuenciador) cuando se han perdido. La preservar su identidad, tenga en cuenta lo siguiente al usarlos: corporación Roland no asume ninguna responsabilidad sobre los • Nunca toque el medio magnético interno del disco. datos perdidos de esa manera.

  • Página 6: Cómo Usar Este Manual

    Cómo usar este manual Grabar una canción El manual del usuario está organizado de la siguiente forma. Antes de empezar a leerlo, nos gustaria sugerirle que empezara por el Explica cómo grabar una canción usando el secuenciador del manual Inicio rápido. Para listas de sonidos y parámetros, e Fantom.

  • Página 7: Notación Usada En Este Manual Del Usuario

    Cómo usar este manual Notación usada en este manual Las pantallas imprimidas en este manual están basadas en los Para simplificar la comprensión de los procedimientos, se ha parámetros de fábrica. De todas formas, tenga en cuenta que en adoptado el siguiente sistema de notación: algunos casos pueden diferir de los actuales párametros de Los números y caracteres en corchetes [ ] indican botones y fábrica.

  • Página 8: Tabla De Contenido

    Contenidos NOTAS IMPORTANTES ................4 Cómo usar este manual .................6 Notación usada en este Manual del Usuario ................7 Principales prestaciones..............14 Descripción de los paneles..............16 Panel frontal .............................. 16 Panel trasero.............................. 18 Visión general del Fantom ..............19 Cómo está organizado el Fantom......................19 Estructura básica ...........................
  • Página 9 Contenidos Tocar instrumentos de percusión......................40 Seleccionar un set de ritmo ......................40 Tocar un set de ritmo........................41 Tocar patrones de ritmo desde el teclado ..................... 41 Sostener la reproducción de un patrón de ritmo..............41 Realizar ajustes de patrones de ritmo ..................41 Crear un patch..................42 Cómo realizar ajustes de Patch.......................
  • Página 10 Contenidos Usar el Fantom como teclado maestro ....................90 Cambiar las conexiones entre el teclado y el generador de sonido (Zone) ......90 Confirmar la información MIDI para cada parte (Part Information) ..........90 Crear una Performance ................91 Cómo realizar ajustes de performance ....................91 Inicializar ajustes de performance (Init) ..................
  • Página 11 Contenidos Reproducir una canción..............122 Reproducir una canción inmediatamente desde el disco (Quick Play).......... 122 Reproducir canciones consecutivamente (Chain Play)..............122 Crear una cadena......................... 122 Salvar una cadena en el disco (Save)..................123 Cargar una cadena del disco (Load)..................124 Reproducir una cadena ......................124 Varios métodos de reprodución......................
  • Página 12 Contenidos Extraer y mover parte de los datos del secuenciador (Extract) ..........149 Alternar datos de la performance adelante y atrás (Shift Clock) ......... 150 Reducir los datos del secuenciador (Data Thin) ..............151 Intercambiar dos pistas o patrones (Exchange) ..............152 Ajustar el tiempo de reproducción de la canción (Time Fit) ..........
  • Página 13 Contenidos Ajustes comunes a todos los modos (System Function) ....178 Cómo realizar ajustes de System Function ..................178 Inicializar los ajustes del sistema (Init) ..................178 Salvar los ajustes del sistema (Write) ....................178 Funciones de los parámetros del sistema.................... 179 Ajustes comunes a todo el sistema (General)................

  • Página 14: Principales Prestaciones

    RSS, 3D delay, y slicer, sino también efectos registrados generalmente venia unida a una interfaz compleja y restrictiva que a por la tecnologia de modelado COSM de Roland, como simulaciones menudo obstaculizaba la creatividad del músico. de amplis de guitarra, guitar multi’s, bass multi’s, keyboard multi’s...

  • Página 15: Funciones Que Estimulan Su Creatividad

    Principales prestaciones Funciones que estimulan su Compatilbe con General MIDI/2 creatividad El Fantom es compatible con ambos estándares, General MIDI y General MIDI 2. Cualquier dato musical General MIDI/ 2 (GM El Fantom incluye numerosas funciones que aumentan su score) puede reproducirse en el Fantom. versatilidad a tiempo real y desarrollarlas en sus produccionesbatería musicales.

  • Página 16: Descripción De Los Paneles

    Descripción del Panel Panel frontal ]–[ Botones de control a tiempo real. Su efecto dependerá de la función o Disquetera Floppy parámetro que se ha asignado. Se pueden usar disquetes 3.5” 2DD/2HD. Para extraer el disco, pulse el botón eject a la derecha de la disquetera. Funciones de reproducción relativas al arpegiador, la función de En el manual se abrevia “disquete floppy”...

  • Página 17: Pitch Bend/Palanca Modulation

    Descripción del Panel Dial VALUE Se utiliza para cambiar valores. Si mantiene apretado [SHIFT] al girar el dial VALUE, el valor cambiará en intervalos mayores. → (p. [DEC], [INC] Ésto se usa para modificar valores. Si mantiene apretado un botón mientras pulsa el otro, la velocidad de cambio será...

  • Página 18: Panel Trasero

    Descripción del Panel Panel trasero fig.00-02 fig.00-03 fig.00-06 Potenciómetro CONTRAST Interruptor POWER ON Ajusta el contraste de la pantalla. → (Inicio rápido; p. 5) Púlselo para encender/apagar. → (Quick Start; p. 4) fig.00-07 Enchufe AC Conecte el cable de corriente a este enchufe. → (Inicio rápido; p. 3) fig.00-04 Conectores MIDI (IN, OUT, THRU) Son para conectar dispositivos MIDI y así...

  • Página 19: Visión General Del Fantom

    Visión general del Fantom Cómo está organizado Tones (sonidos) En el Fantom, los tones son la mínima unidad de sonido. De todas formas es imposible hacer sonar un tone por si mismo. El patch es la Estructura básica unidad de sonido que se puede reproducir, y los tones son los En pocas palabras, el Fantom consta de una sección de cotrol del “ladrillos”...

  • Página 20: Sets De Ritmo

    Visión general del Fantom Patches Cada instrumento de percusión consta de los siguientes cuatro elementos. (Para mas detalles, léase las explicaciones de “Tones.”) Los patches son las configuraciones básicas de sonido cuando ud. toca. Cada patch puede configurarse combinando hasta cuatro tones. WG (Wave Generator) El parámetro Structure Type parameter (PATCH/TMT) define cómo TVF (Time Variant Filter)

  • Página 21: Prioridad De Notas En Los Modos Mulltitimbre/Performance

    Visión general del Fantom Sobre la polifonía Sobre la memoria El Fantom puede reproducir un máximo de 64 sonidos Los parámetros de patch y performance se almacenan el lo que se simultaneamente. Los siguientes párrafos explican lo que ésto quiere denomina memory.

  • Página 22: Memoria Regrabable

    Visión general del Fantom Sobre los efectos incorporados Memoria regrabable Memoria del sistema Tipos de efectos La memoria del sistema almacena ajustes en los parámetros del El Fantom incorpora tres unidades de efectos, y puede editar sistema que determinan cómo funciona el Fantom. independientemente cada parámetro de la unidad.

  • Página 23: En Modo Patch

    Visión general del Fantom Cómo trabajan las unidades de En modo Performance o Multitimbre efectos en modos diferentes Los multiefectos, chorus y reverb pueden ajustarse individualmente en cada performance y multitimbre. La intensidad de cada efecto se En modo Patch ajustará...

  • Página 24: Sobre El Secuenciador

    Visión general del Fantom Sobre el secuenciador Tempo Track La Tempo track (pista de tempo) graba los cambios del tempo de una Un secuenciador graba la interpretación del teclado y el movimiento canción a través del tiempo. Se usa para cambios de tempo durante de los controladores como mensajes MIDI (datos del secuenciador).

  • Página 25: Cómo Interactúan Las Pistas De Frase, Partes Y Canales Midi

    Visión general del Fantom Cómo interactúan las pistas de Almacenar canciones frase, partes y canales MIDI fig.01-11.e Cuando el generador de sonido está en modo Multitimbre, tiene que Sección del secuenciador Load Save ser consciente de cómo se corresponden las pistas de frase, las partes Memoria interna y los canales MIDI.

  • Página 26: Uso Básico Del Fantom

    Visión general del Fantom Uso básico del Fantom Disquet Cuando tenga una canción grabada o editada en la memoria interna, guárdela como un archivo de canción en un disco. Se pueden grabar Cambiar el modo del generador de hasta 99 canciones en un disco. sonido ([MODE]) Un disco contiene cinco tipos de archivo.

  • Página 27: Modo Performance

    Visión general del Fantom Cambiar pantallas desde el menú Modo Multitimbre ([MENU]) fig.01-15 El Fantom tiene muchas pantallas y ventanas en las que se pueden ejecutar numerosas funciones y por las que puede pasear a su antojo. Use el siguiente procedimiento para acceder a la pantalla que desee. 1.

  • Página 28: Ver Una Lista De Patches U Otros Datos ([List])

    Visión general del Fantom Ver una lista de patches o de otros Mover el cursor datos ([LIST]) Una sola pantalla o ventana muetra múltiples parámetros o temas para seleccionar. Para editar el valor de un parámetro mueva el El Fantom puede enseñarle una lista de sonidos y de sonidos curso hasta el valor de ese párametro.

  • Página 29: Modificar Un Valor

    Visión general del Fantom Modificar un valor Para modificar un valor, use el dial VALUE o los botones [INC]/ [DEC]. fig.01-21 En cada pantalla del Fantom, puede usar el cursor para mover el área que se muestra con carácteres negros sobre fondo blanco y modificar su valor.

  • Página 30: Asignar Un Nombre

    Visión general del Fantom Asignar un nombre En el Fantom, puede asignar nombres a cada patch, set de ritmo, multitimbre, performance, canción y patrón. El procedimiento es el mismo en cualquier tipo de dato. 1. Pulse [CURSOR] para mover el cursor a la posición donde quiera introducir un carácter.

  • Página 31: Tocar En Modo Patch

    Tocar en modo Patch Funciones en la pantalla PATCH PLAY El modo Patch es el que puede tocar el teclado usando un sólo sonido (patch o set de ritmo). Si se selecciona un set de ritmo, puede fig.02-01.e tocar instrumentos de percusión desde el teclado. Indica el modo actual del generador de sonido.

  • Página 32: Seleccionar Un Patch

    Tocar en modo Patch Seleccianar un Patch 1. Acceda a la pantalla PATCH PLAY (p. 31). fig.02-02.e Grupo de patches El Fantom tiene seis grupos de patches, incluyendo el grupo User y Nº de patch los grupos de Presets A–E y GM, con 128 patches cada uno (256 en GM), haciendo un total de 1.024 patches.

  • Página 33: Seleccionar Los Patches Favoritos (Favorite Sound)

    Tocar en modo Patch Seleccionar patches favoritos (Favorite Sound) Pulsando [7 (Prevu)] puede escuchar el sonido del patch, por medio de una frase preseleccionada adecuada para ese tipo Puede reunir sus patches favoritos y más usados en un lugar (category) de patch (Phrase Preview). registrándolos en Favorite sound.

  • Página 34: Audición De Patches (Phrase Preview)

    Tocar en modo Patch Audición de Patches 5. Pulse para mover el cursor hasta “Lock,” y gire el dial VALUE o pulse [INC] para añadir una marca (v). (Phrase Preview) fig.02-05 El Fantom le permite visionar los patches escuchando una frase apropiada para cada tipo de patch.

  • Página 35: Trasponer El Teclado En Unidades De Octavas (Octave Shift)

    Tocar en modo Patch Trasponer el teclado por 5. Pulse [EXIT] para cerrar la ventana Patch List. Se pueden seleccionar las siguientes categorias. octavas (Octave Shift) Categoria Contenido La función Octave Shift traspone el pitch del teclado en una octava - - - No Assignada No assignado...

  • Página 36: Trasponer El Teclado En Unidades De Semitono (Transpose)

    Tocar en modo Patch Trasponer el teclado por Seleccionar los Tones que semitonos (Transpose) sonarán (Tone On/Off) Transpose cambia el pitch del teclado en unidades de semitono. Ya que un patch es una combinación de hasta cuatro tones, puede cambiar los que no quiera (de entre los cuatro) y quedarse con un Esta función es útil cuando ud.

  • Página 37: Tocar Notas Individuales (Mono)

    Tocar en modo Patch Tocar notas individuales Cambiar suavemente de pitch (Mono) (Portamento) Al usar un patch con un instrumento naturalmente monofónico, El portamento es un efecto que cambia suavemente el pitch desde ta como un saxo o una flauta, es efectivo tocar en mono. primera nota tocada hasta la siguiente.

  • Página 38: Hacer Arpegios (Arpeggiator)

    Tocar en modo Patch Hacer arpegios (Arpeggiator) Simular una guitarra rítmica Puede simular una guitarra rítmica siguiendo el siguiente método. El arpegiador sirve para tocar varias notas como si fuera un acorde. 1. Acceda a la pantalla PATCH PLAY y seleccione un patch de Con Arpeggiator, puede tocar arpegios con las notas que componen guitarra (p.

  • Página 39: Usar Un Teclado Midi Externo Para Tocar Arpegios

    Tocar en modo Patch Usar un teclado MIDI externo para Ajustar el arpegiador tocar arpegios 1. Mantenga apretado [JUMP] y pulse [ARPEGGIO]. Aparece la ventana Arpeggio. También puede usar un teclado MIDI externo para hacer arpegios. fig.02-12_50 1. Use un cable MIDI para conectar la conexión MIDI IN del Fantom a la MIDI OUT del teclado MIDI externo.

  • Página 40: Tocar Instrumentos De Percusión

    Tocar en modo Patch Tocar instrumentos de 1. Acceda a la pantalla PATCH PLAY (p. 31). percusión 2. Use [CURSOR] para mover el cursor hasta “PATCH.” fig.02-14 En modo Patch, puede tocar intrumentos de percusión desde el teclado seleccionando un set de ritmo. Como el sonido de ritmo asignado a cada tecla es diferente, puede tocar una amplia gama de instrumentos de percusión.

  • Página 41: Mantener La Reproducción De Un Patrón De Ritmo

    Tocar en modo Patch Tocar un set de ritmo 3. Mantenga apretado el pedal Hold y pulse una tecla que tenga asignada un patrón de ritmo. 1. Seleccione el set de ritmo que desee tocar. 4. Si pulsa otra tecla mientras Hold está activo, el patrón de 2.

  • Página 42: Crear Un Patch

    Crear un Patch 1. Acceda a la pantalla PATCH PLAY y seleccione el patch Con el Fantom, tiene un control total sobre una gran variedad de parámetros. Cada elemento que puede ajustarse se denomina cuyos parámetros quiera modificar (p. 32). parámetro.

  • Página 43: Copiar Parámetros De Patch (Copy)

    Crear un Patch DEFAULT: Devuelve al patch seleccionado en la memoria temporal sus valores estándar. Se denomina Initial Data. Use este parámetro • Si ud. ha selecionado una pantalla de parámetros que pueden cuando desee crear un sonido desde cero. ajustar cada tone, mueva primero el cursor hasta el parámetro PRESET: Devuelve al patch seleccionado en la memoria de usuario que desee editar y pulse...

  • Página 44: Tipos De Patch Copy Patch Name Copy (Name)

    Crear un Patch Tipos de Patch Copy Patch Name Copy (NAME) La función Compare El nombre del patch, set de ritmo, multitimbre o performance se Para Patch Effect Copy y Patch Tone Copy, puede usar la copiará al patch seleccionado. función Compare.

  • Página 45: Precauciones Al Usar Formas De Onda One-Shot

    Crear un Patch Salvar pathes (Write) El siguiente diagrama muestra un ejemplo de sonido que combina formas de onda one-shot y loopeadas (electric organ). fig.03-07.e Los cambios que realiza al sonido son temporales y se perderán si TVA ENV para una forma de TVA ENV para una forma de Resultado TVA ENV apaga o so cambia de sonido.

  • Página 46: Escuchar El Patch Destino De La Copia (Compare)

    Crear un Patch 6. Pulse [8 (Execute)]. 3. Mantenga pulsado [SHIFT (REGISTRY)] y pulse [1]–[8] para elegir el botón en el que desee registrar el sonido. La pantalla indicará “Are you sure?.” La pantalla indicará “Register OK?.” 7. Pulse [8 (OK)] para ejecutar la grabación. Para cancelar 4.

  • Página 47: Funciones De Los Parámetros De Patch

    Crear un Patch Funciones del los parámetros Voice Priority de patch Ésto determina cómo se manejarán las notas cuando se excede la polifonia máxima (64 voces). Esta sección explica las funciones que tienen los diferentes valor parámetros de patch y la composición de éstos. LAST: Las voces tocadas en último lugar tendrán prioridad e irán cesando las que fueron tocadas en primer lugar.
  • Página 48 Crear un Patch Tempo (Tempo del patch) * Attack Time: El tiempo que le lleva a un sonido alcanzar el volúmen máximo después de pulsar la tecla y desde que el sonido empieza. Cuando Patch Clock Source está en “PATCH,” este valor del parámetro es efectivo.
  • Página 49 Crear un Patch Portamento mode Portamento Time Especifica las condiciones de performance en las que se aplicará el Al usar el portamento, esto especifica el tiempo al cambiará el pitch. portamento. Cuanto más alto sea el valor, más tardará en cambiar de nota. valor valor: 0 a 127 NORMAL: El portamento se aplicará...

  • Página 50: Delay Time (Tiempo De Retardo Del Tone)

    Crear un Patch OFF-N: El tiempo de retardo se aplica al soltar la tecla. Esto es efectivo al simular ruidos de guitarra y otros similares. Tone Delay fig.OFF-N.e Ésto produce un tiempo de retardo entre el momento en que se pulsa (o se suelta) la nota, y el momento en que empieza a sonar.

  • Página 51: Ajustes Del Arpegiador (Arpeggio)

    Crear un Patch Rx Expression (Interruptor Tone Receive Hold (Interruptor de sostén del arpegio) Expression) Cambia entre Hold On/Hold Off el arpegiador. Especifica para cada tone si los mensajes MIDI Expression se valor: OFF, ON recibirán o no, (ON) o (OFF). Style (tipo de arpegio) valor: OFF, ON Especifica la forma básica que tendrá...

  • Página 52: Parámetros Realtime Controller / D Beam Controller (Controlador)

    Crear un Patch Shuffle Rate (Cantidad de Shuffle) Knob Este parámetro le permite modificar el timing para crear ritmos Asignar 1–4 (potenciómetros de control a saltarines. tiempo real 1–4) Con un “50%” las notas se separan por igual. A medida que aumenta Especifica qué...

  • Página 53: Polarity (Polaridad Del D Beam)

    Crear un Patch BEND UP: Aumenta el pitch por semitonos (hasta 4 octavas). BEND UP: Aumenta el pitch por semitonos (hasta 4 octavas). BEND DOWN: Reduce el pitch en semitonos (hasta 4 octavas). BEND DOWN: Reduce el pitch en semitonos (hasta 4 octavas). AFTERTOUCH: Presión de la tecla.

  • Página 54: Parámetros Matrix Control (Matrix Ctrl)

    Crear un Patch Parámetros Matrix Control (Matrix Source 1–4 (Fuente Matrix Control 1–4) Ctrl) Ajusta el mensaje MIDI que se utiliza para cambiar el parámetro del tone con Matrix Control. fig.03-13_50 valor OFF: No se usa Matrix Control. CC01–31, 33–95: Números del cotrolador 1–31, 33–95. Para más información sobre los mensajes Control Change, léase “Implementación MIDI”...
  • Página 55 Crear un Patch Cambiar la envolvente del Pitch • Hay parámetros que determinan si Pitch Bend, Controller Nº 11 PIT ENV A-TIME: Cambia el parámetro Env Time 1 del pitch. (Expression) y Controller Nº 64 (Hold 1) son recibidos (p. 51). PIT ENV D-TIME: Cambia los parámetros Env Time 2 y Env Time 3 Cuando están en “ON,”...

  • Página 56: Cambiar Cómo Suena Un Tone (Tmt)

    Crear un Patch Cambiar cómo suena un tone (TMT) Sns 1–4 (Matrix Control Sens 1–4) Establece la cantidad de efecto del control matriz que es aplicado. Si fig.03-14_50 quiere modificar el parámetro seleccionado en un sentido positivo (+) – ej. un valor superior, hacia la derecha o más rápido, etc. – seleccione un valor positivo desde su ajuste.
  • Página 57 Crear un Patch fig.Struct-04 fig.Struct-09 TYPE 4 TYPE 9 TONE 1 (3) TONE 1 (3) TONE 2 (4) TONE 2 (4) Este tipo aplica un potenciador para distorsionar la forma de onda y Este tipo pasa el sonido filtrado de cada tone por un modulador de luego combian los dos filtros.
  • Página 58 Crear un Patch Key Fade Lower (Desvanecimiento inferior) Ésto determina qué ocurrirá con el volúmen del tone al tocar una Booster nota inferior al rango del teclado especificado. Los valores mayores El potenciador se usa para distorsionar la señal. producirán un cambio más gradual. Si no quiere que suene el tone en fig.Booster-1.e absoluto por debajo del rango, ajústelo a “0.”...

  • Página 59: Vel Range Upper (Rango De Velocidad Superior)

    Crear un Patch Vel Fade Lower (Desvanecimiento inferior) Para detalles del parámetro, léase “Cómo establecer Ésto determina qué ocurrirá al volúmen de un tone cuando es tocado parámetros de Patch” (p. 42). con una velocidad inferior a su rango de velocidad especificado. A más valor, más gradual será...

  • Página 60: Modificar El Pitch (Pitch)

    Crear un Patch Patch F Tune (Afinación fina del Patch) valor: 0 a 16 Ajusta el tono del patch hacia arriba o hacia abajo en centésimas de Tempo Sync (Sincronización Wave) semitono (+/-50 centésimas). Cuando desee sincronizar un Phrase Loop al reloj (tempo), ajústelo a valor: -50 a +50 “ON.”...

  • Página 61: Rnd Pitch Depth (Afinación Aleatoria)

    Crear un Patch Rnd Pitch Depth (Afinación aleatoria) Env T4 V-Sens (Sensibilidad del Time 4 del pitch) Ésto especifica la amplitud de la desviación del tono cada vez que pulsa una tecla. Si no quiere que cambie la afinación, ajústelo a “0.” Use este parámetro cuando quiera relacionar la velocidad con la que se Estos valores están en unidades de centésimas de semitono.

  • Página 62: Modificar El Brillo De Un Sonido Con Un Filtro (Tvf)

    Crear un Patch Modificar el brillo de un sonido con harmónicos superiores de un tone, redondeándolo y haciéndolo más cálido. Los ajustes más altos harán el sonido más brillante. un filtro(TVF) Con “BPF” los componentes harmónicos cambiarán dependiendo fig.03-17_50 del valor TVF Cutoff Frequency. Útil para hacer sonidos distintivos. Con “HPF”, a más alta frecuencia de corte, más reducción de los harmónicos graves para enfatizar los componentes brillantes del sonido.

  • Página 63: Cutoff V-Curve (Curva De Recorte)

    Crear un Patch Cutoff V-Curve (Curva de recorte) Reso V-Sens (Resonance Velocity Sensitivity) Proporciona las siguientes siete curvas que determinarán cómo Ésto le permite controlar la cantidad de resonancia según la afectará la dinámica del teclado (velocity) a la frecuencia de corte. velocidad con la que pulsa cada tecla.

  • Página 64: Ajustar El Volúmen (Tva)

    Crear un Patch Ajustar el volúmen (TVA) Env Time KF (TVF Envelope Time Key Follow) Use este parámetro cuando quiera variar los tiempos de la fig.03-18_50 envolvente TVA (Time 2–Time 4) según la posición en el teclado. Respecto a los tiempos de la envolvente TVF del do central C4, los valores positivos reducirán paulatinamente los tiempos y viceversa.

  • Página 65: Rnd Pan Depth (Profundidad De Pan Aleatoria)

    Crear un Patch Bias Position Tone Pan Especifica la nota respecto a la que el volúmen empieza a cambiar. Ajusta el panorama de un tone. “L64” es todo a la izquierda, “0” está centrado y “63R” es todo a la derecha. valor: C-1 a G9 valor: L64–0–63R Bias Direction...

  • Página 66: Modular Sonidos (Lfo)

    Crear un Patch Env T4 V-Sens (TVA Envelope Time 4 Velocity Env Level 1–3 (TVA Envelope Level 1–3) Sensitivity) Especifica los niveles de la envolvente TVA (Level 1–Level 3). Ésto Úselo cuando quiera que la velocidad con la que suelta las teclas ajustes especifican cómo cambiará...
  • Página 67 Crear un Patch SAW-D: Onda diente de sierra (polaridad negativa) SQR: Onda rectangular Al usar un sonido de violín, de viento u otros sonidos concretos, RND: Onda aleatória en lugar de añadir el vibrato inmediatamente, es efectivo BND-U: Después del ataque de la forma de onda enviada por el LFO, retardarlo.
  • Página 68 Crear un Patch 1:/2:Key Trigger (Disparador LFO1/LFO2) Aplicar la LFO inmediatamente al pulsar la tecla y reducir el efecto gradualmente. Ésto especifica si el ciclo LFO empezará sincronizado cuando se fig.LFO-2.e pulsa la tecla o no (ON) o (OFF). alto (más) Delay Time Fade Time valor: OFF, ON...

  • Página 69: Inicializar Los Ajustes De Set De Ritmo (Init)

    Crear un set de ritmo 5. Use [CURSOR] para mover el cursor hasta el parámetro que Con el Fantom, tiene un control total sobre una gran variedad de parámetros. Cada elemento que puede ajustarse se denomina quiera modificar. parámetro. Al cambiar los valores de los parámetros, ud. está haciendo lo que llamamos Editar.

  • Página 70: Procedimiento Básico Par Copiar

    Crear un set de ritmo Copiar ajustes de sets de ritmo 3. Pulse [7 (Init)]. (Copy) Aparece la ventana Rhythm Initialize. fig.04-03_50 Esta operación copia los valores de cualquier set de ritmo al set de ritmo seleccionado. Puede usar ésto para hacer el proceso de edición mas rápido y fácil.
  • Página 71 Crear un set de ritmo Rhythm Set Effects Copy (MFX/CHORUS/ REVERB) La función compare Los parámetros del efecto del set de ritmo, set de ritmo, multitimbre Para set de ritmo Effect Copy y set de ritmo Tone Copy, puede o performance seran copiados al set de ritmo seleccionado. usar la función Compare.

  • Página 72: Precauciones Al Usar Una Forma De Onda Loop

    Crear un set de ritmo Salvar sets de ritmo creados Precauciones al usar una forma de onda Loop (Write) Con muchos instrumentos acústicos como piano y saxo, ocurren Los cambios que realiza al sonido son temporales y se perderán si extremos cambios tímbricos duranto los primeros momentos de cada apaga o se cambia de sonido.

  • Página 73: Escuchar El Set De Ritmo Destino De La Copia (Compare)

    Crear un set de ritmo Usar [1]–[8] para registrar Pulsando [7 (Compare)] puede examinar el set de ritmo destino 1. Acceda a la pantalla PATCH PLAY y escoga el set de ritmo de la copia (función Compare). que desa registrar (p. 32). 6.

  • Página 74: Funciones De Los Parámetros De Los Sets De Ritmo

    Crear un set de ritmo Funciones de los parámetros Rhythm Tone de Rhythm set Tone Name (Nombre del tone rítmico) Puede asignar un nombre de hasta 12 caracteres a un tone rítmico. Esta sección explica las funciones que tienen los diferentes Value: espacio, A–Z, a–z, 0–9, ! "...

  • Página 75: Rhythm Pattern Settings (Ajustes De Patrón De Ritmo)

    Crear un set de ritmo Style (Estilo del patrón) Con “NO SUS” establecido en Env Mode (RHYTHM/General), Selecciona el estilo básico de patrón de ritmo. éste ajuste no surtirá efecto. Para detalles sobre estilos de patrones de ritmo, léase “Lista de Rx Pan Mode (Recepción de panorama) estilos de patrones de ritmo”...

  • Página 76: Ajustes Del Controlador A Tiempo Real / D Beam (Controller)

    Crear un set de ritmo Ajustes de los controladores BEND UP: Aumenta el pitch por semitonos (hasta 4 octavas). Realtime / D Beam BEND DOWN: Reduce el pitch en semitonos (hasta 4 octavas). AFTERTOUCH: Presión de la tecla. fig.04-11_50 OCT UP: Aumenta el tono en octavas (hasta 3). OCT DOWN: Reduce el tono en octavas (hasta 3).

  • Página 77: Ajustes De Efectos Para Un Set De Ritmo (Effects/Mfx/Mfx Control/Chorus/Reverb)

    Crear un set de ritmo BEND UP: Aumenta el pitch por semitonos (hasta 4 octavas). Para detalles del parámetro léase “Cómo ajustar los BEND DOWN: Reduce el pitch en semitonos (hasta 4 octavas). parámetros de los sets de ritmo” (p. 69). AFTERTOUCH: Presión de la tecla.
  • Página 78 Crear un set de ritmo Wave No. (L) (Nº de Wave (Izq)) Wave No. (R) (Nº de Wave (Dch)) Phrase Loop Ésto selecciona los waves que contiene un tone rítmico. Junto con el nº de wave, aparece el nombre en la parte inferior de la pantalla. Phrase loop es una frase que se repite, extraida de una canción (por ej.

  • Página 79: Modificar El Tono (Pitch)

    Crear un set de ritmo Modificar el tono (Pitch) El nivel de volúmen de cada tone rítmico se ajusta con el fig.04-13_50 parámetro Tone Level (RHYTHM/TVA); los niveles de volúmen del set de ritmo se ajustan con el parámetro Rhythm Level (RHYTHM/TVA) (p.

  • Página 80: Modificar El Brillo De Un Sonido Con Un Filtro (Tvf)

    Crear un set de ritmo Env T1 V-Sens (Sensibilidad Time 1 del Pitch) Ésto le permite a la dinámica del teclado afectar a Time 1 de la Filter Type envolvente del tono. Si quiere acelerar el tiempo Time 1 en las notas Selecciona el tipo de filtro.

  • Página 81: Reso V-Sens (Sensibilidad De Resonancia)

    Crear un set de ritmo Env V-Sens (Sensibilidad TVF) fig.Curve-7 Especifica cuanto afectará a la envolvente TVF la dinámica del teclado. Los valores positivos producirán un mayor efecto en las notas tocadas con más fuerza. Los negativos harán un menor efecto. Cutoff V-Sens (Sensibilidad frec.

  • Página 82: Adjustar El Volúmen (Tva)

    Crear un set de ritmo Adjustar el volúmen (TVA) Tone Pan (Panorama del tone) Ajusta el panorama de un tone. “L64” es todo a la izquierda, “0” está fig.04-15_50 centrado y “63R” es todo a la derecha. valor: L64–0–63R Ajusta el panorama para waves que componen los tones rítmicos con el parámetro Wave Pan (RHYTHM/WMT) (p.
  • Página 83 Crear un set de ritmo Env T4 V-Sens (TVA Envelope Time 4 Velocity Sensitivity) Úselo cuando quiera que la velocidad con la que suelta las teclas afecte a Time 4 de la envolvente TVA. Si quiere acelerar Time 4 cuando levante rápido el dedo de la tecla establezca un valor positivo.

  • Página 84: Tocar En Modo Performance

    Tocar en modo Performance Sobre la pantalla El modo Performance es en el que puede combinar múltiples sonidos (patches o sets de ritmo) para crear sonidos complejos, o usar el PERFORMANCE PLAY Fantom como teclado maestro. También puede crear y tocar por capas (patches tocados conjuntamente) o trozos (patches separados tocados en diferentes areas del teclado).

  • Página 85: Funciones En La Pantalla

    Tocar en modo Performance Seleccionar una Performance Funciones en la pantalla PERFORMANCE PLAY El Fantom tiene dos grupos de performances, el User y el Preset, con fig.05-02.e 64 en cada uno, haciendo un total de 18 performances. Indica el modo seleccionado del generador de sonido. USER Indica el nombre de la canción seleccionada, el compás, Éste es el grupo del Fantom que puede regrabarse.

  • Página 86: Seleccionar Las Performances Favoritas (Favorite Sound)

    Tocar en modo Performance Seleccionar Performances favoritas 6. Cuando pulse [8 (Select)] la performance será seleccionada y la ventana Favorite List se cerrará. (Favorite Sound) Puede reunir las performances que más suela usar registrándolas Seleccionar Performances desde la como sonidos favoritos. Con esta función podrá acceder a ellas más lista rápido desde la memoria interna.

  • Página 87: Combinar Y Tocar Sonidos Conjuntamente (Layer)

    Tocar en modo Performance Combinar y tocar sonidos Tocar diferentes sonidos en conjuntamente (Layer) diferentes areas del teclado (Split) En modo Performance puede tocar los sonidos de todas las zones cuyo interruptor interno está activado y todas las partes conectadas. En modo Performance puede dividir el teclado y tocar un patch Combinando las partes se producirán sonidos más gruesos.

  • Página 88: Tocar Arpegios En Una Región Específica Del Teclado

    Tocar en modo Performance Tocar arpegios en una región 3. Asegúrese que se muestra la pantalla Performance Edit y pulse [1 ( )] o [2 ( )] para seleccionar la tabla “Zone”. específica del teclado Aparece una pantalla como la que se muestra abajo. fig.05-08_50 En modo Patch, al pulsar [ARPEGGIO] se activa el arpegiador, y podrá...

  • Página 89: Tocar Patrones De Ritmo En Una Región Del Teclado

    Tocar en modo Performance 9. Gire el dial VALUE o pulse [INC]/[DEC] para especificar el 8. Luego, especifique el rango de la zona. Pulse [2 ( )] para rango de notas. seleccionar la tabla “Zone”. Ésto especifica el rango de la zona conectada a la parte que será Aparece una pantalla como la siguiente.

  • Página 90: Usar El Fantom Como Teclado Maestro

    Tocar en modo Performance Usar el Fantom como teclado Confirmar la información MIDI maestro en cada Part (Part Information) Aunque la sección del teclado y la del controlador en el Fantom En modo Performance, el status de los mensajes MIDI que controlan están conectadas internamente usando una conexión MIDI, el el varias cosas puede ser visionado en cada parte.

  • Página 91: Crear Una Performance

    Crear una Performance Con el Fantom, tiene un control total sobre una gran variedad de parámetros. Cada elemento que puede ajustarse se denomina • Algunos parámetros tienen el símbolo “ “. Ésto indica que si parámetro. Al cambiar los valores de los parámetros, ud. está ud.

  • Página 92: Copiar Ajustes De Performance (Copy)

    Crear una Performance Type (Tipo de inicialización) 6. Pulse [8 (Execute)] para ejecutar la copia. 7. Pulse [EXIT] para volver a la pantalla Performance Edit. Hay tres métodos de inicialización. Seleccione el que más le interese. DEFAULT: Devuelve a la performance seleccionada a sus valores Tipos de Performance Copy estándares.

  • Página 93: Cambiar Los Ajustes Del Patch O Del Set De Ritmo Asignados A Una Parte En Una Performance

    Crear una Performance Guardar performances que ud. 6. Pulse [8 (Execute)]. La pantalla preguntará “Are you sure?” ha creado (Write) 7. Pulse [8 (OK)] para ejecutar la operación. Para cancelarla Los cambios que realice a los sonidos son temporales y se perderán si pulse [EXIT].

  • Página 94: Funciones De Los Parámetros De Performance

    Crear una Performance Funciones de los parámetros 2. Mantenga apretado [JUMP (BANK)] y pulse [1]–[8] para seleccionar el banco en que desea registrarlo. de Performance 3. Mantenga apretado [SHIFT (REGISTRY)] y pulse [1]–[8] para seleccionar el botón en el que quiere registrarlo. Esta sección explica las funciones que los diferentes parámetros de performance tienen, así...

  • Página 95: Ajustes De Arpegiador (Arpeggio)

    Crear una Performance Ajustes del arpegiador (Arpeggio) PHRASE: Pulsando una sola tecla en la que la frase se basará. Si se pulsan múltiples notas, se cogerá la última como válida. fig.05-11_50 Accent Rate (Cantidad de acento) Modifica la fuerza y la duración de los acentos del arpegio, dándole sentimiento de “groove”.

  • Página 96: Ajustes De Patrón De Ritmo (Rhythm Ptn)

    Crear una Performance Ajustes de patrón de ritmo Keyboard Velocity (Volúmen del teclado) (Rhythm Ptn) Especifica el volúmen de las notas que ud. toca. Si quiere que la el valor de cada nota dependa de la fuerza que ud. fig.05-12_50 imprima a las teclas, pulse “REAL.”...

  • Página 97: Ajustes Del Controlador A Tiempo Real/D Beam Controller (Controller)

    Crear una Performance Parámetros Realtime Controller / D Switch Beam Controller (Controlador) Assign 1–4 (Asignación de botones 1–4) fig.06-11_50 Especifica las funciones que serán controladas por los botones [ ]– Valor OFF: El botón de control a tiempo real no se usará. CC01–31, 33–95: Números de controladores 1–31, 33–95 Para más información sobre los mensajes Control Change, léase “Implementación MIDI”...

  • Página 98: Ajustes De Zona (Zone)

    Crear una Performance Ajustes de zona (Zone) Para más información sobre los mensajes Control Change léase fig.05-08_50 “Implementación MIDI” (Lista de sonidos/parámetros). BEND UP: Aumenta el pitch por semitonos (hasta 4 octavas). BEND DOWN: Reduce el pitch en semitonos (hasta 4 octavas). AFTERTOUCH: Presión de la tecla.
  • Página 99 Crear una Performance Ext Program Number (Nº Program Change) Si quiere que el nº Program Change se transmita también cuando Cuando Key Range (p. 59) esté establecido para cada tone cambia performances, especifique el valor que quiera transmitir para individual en un patch, los sonidos se producirán en el rango en cada zona (0–127).

  • Página 100: Hacer Ajutes Para Cada Parte (Part)

    Crear una Performance Hacer ajutes para cada parte (Part) fig.06-13_50 Coarse Tune y Octave Shift Puede considerarse que los parámetros Coarse Tune y Fine Tune, junto con Octave Shift realizan el mismo tipo de cambio al sonido, cambiar el tono (pitch). Por ej. cambiando el tono C4 (do central) con Coarse Tune a “+12,”...
  • Página 101 Crear una Performance Pitch Bend Range (Rango Pitch Bend) Attack Time Offset (Tiempo de ataque) Especifica la cantidad de cambio en semitonos (hasta 2 octavas) que Ajusta el tiempo de ataque de la envolvente TVA del patch o set ocurrirá al mover la palanca Pitch Bend. La cantidad de cambio se asignado a una parte.
  • Página 102 Crear una Performance Octave Shift (Trasposición en octavas) fig.Key Range.e Nivel Ajusta el tono del sonido de la parte arriba o abajo de octava en octava (+/-3 octavas). Pitch Valor: -3 a +3 Tenga en cuenta que cuando un set de ritmo está asignado a una Fade Upper Fade Lower parte, si aplica Octave Shift el tone reproducido también cambia.

  • Página 103: Realizar Ajustes Para La Recepción Midi (Midi)

    Crear una Performance Poly Key Pressure (Interruptor Polyphonic Key Pressure) Si se establece el mismo canal que en el parámetro Performance Ctrl Ch (SYSTEM/MIDI), al intentar cambiar patches Especifica para cada canal MIDI si se recibirán los mensajes MIDI transmitiendo sólo un program change desde un dispositivo polyphonic key pressure (ON) o no (OFF).

  • Página 104: Parámetros Scale Tune (Afinación De La Escala)

    Crear una Performance Ajustar efectos a una Performance (Effects/MFX/MFX Control/Chorus/ Equal temperament Reverb) Ésta afinación, denominada bien temperada, divide la octava en 12 partes iguales y es la afinación más comunmente usada para Para detalles relativos a los parámetros de efectos léase: pianos.

  • Página 105: Cambiar Los Ajustes De Un Patch Asignado A Una Parte

    Crear una Performance Cambiar los ajustes del patch asignado a una parte Al usar patches en modo Performance, algunos ajustes como los de efectos pueden ser afectadso por los ajustes de la performance. Si quiere editar un patch mientras lo escucha cómo sonará en la performance, siga este procedimiento: * Aquí...

  • Página 106: Tocar En Modo Multitimbre

    Tocar en modo Multitimbre Funciones en la pantalla MULTITIMBRE El modo Multitimbre es ideal cuando quiera usar el secuenciador para crear una canción, o cuando quiera reproducir datos de canción. PLAY Al crear o reproducir canciones se asigna un canal MIDI diferente a fig.07-01.e cada patch o set de ritmo usado en una parte.

  • Página 107: Seleccionar Un Multitimbre

    Tocar en modo Multitimbre Seleccionar un Multitimbre Seleccionar multitimbres de una lista El Fantom tiene dos grupos de multitimbres, User y Preset, cada uno Puede mostrar una lista de performances y seleccionar multitimbres. tiene 16 multitimbres, haciendo un total de 32 multitimbres. 1.

  • Página 108: Reproducir Una Canción

    Tocar en modo Multitimbre Reproducir una canción 1. Acceda a la pantalla MULTITIMBRE PLAY (p. 106). 2. Mueva el cursor hasta la lista de artes y pulse Use el modo Multitimbre para reproducir una canción almacenada para seleccionar la parte a tocar. en un disco.

  • Página 109: Silenciar La Reproducción De Una Parte Específica (Mute)

    Tocar en modo Multitimbre Silenciar la reproducción de Si quiere seleecionar un set de ritmo, ajuste el interruptor patch/ rhythm set select a“R.” una parte específica (Mute) Mientras toca junto con una canción, puede desactivar la parte • Cuando el cursor está localizado e el nº o grupo de patch, si específica.

  • Página 110: Grabar Una Performance Arpegiada

    Tocar en modo Multitimbre Grabar una performance 9. Pulse [STOP/PLAY]. La ventana Recording Standby se cerrará y el indicador [REC] arpegiada pasará de parpadear a iluminarse. Entonces empieza la grabación. El arpegiador sirve para tocar varias notas como si fuera un acorde. Con Arpeggiator, puede tocar arpegios con las notas que componen 10.Toque un acorde en el teclado.

  • Página 111: Confirmar La Información Midi En Cada Parte (Part Information)

    Tocar en modo Multitimbre Confirmar la información MIDI en 7. Pulse [REC]. cada parte (Part Information) El indicador [REC] parpadeará y la aparece la ventana Recording Standby. En esta ventana puede realizar varios cambios En modo multitimbre, el estado de recepción de los mensajes MIDI relacionados con la grabación a tiempo real.

  • Página 112: Crear Un Multitimbre

    Crear un Multitimbre Con el Fantom, tiene un control total sobre una gran variedad de parámetros. Cada elemento que puede ajustarse se denomina • Algunos parámetros tienen el símbolo “ “. Ésto indica que si parámetro. Al cambiar los valores de los parámetros, ud. está ud.

  • Página 113: Copiar Ajustes De Multitimbre (Copy)

    Crear un Multitimbre Type (Tipo de inicialización) 6. Pulse [8 (Execute)] para ejecutar la copia. 7. Pulse [EXIT] para volver a la pantalla Multitimbre Edit. Hay tres métodos de inicialización. Seleccione el que más le interese. DEFAULT: Devuelve a la multitimbre seleccionada a sus valores Tipos de Multitimbre Copy estándares.

  • Página 114: Cambiar Los Ajustes Del Patch O Del Set De Ritmo Asignados A Una Parte En Un Multitimbre

    Crear un Multitimbre Guardar Multitimbres que ud. 6. Pulse [8 (Execute)]. La pantalla preguntará “Are you sure?” ha creado (Write) 7. Pulse [8 (OK)] para ejecutar la operación. Para cancelarla Los cambios que realice a los sonidos son temporales y se perderán si pulse [EXIT].

  • Página 115: Funciones De Los Parámetros De Multitimbre

    Crear un Multitimbre Funciones de los parámetros Patch Bank de Multitimbre Selecciona el grupo al que pertenece el patch o el set de ritmo. Valor Esta sección explica las funciones que los diferentes parámetros de USR: Usuario Multitimbre tienen, así como la composición de éstos. PRA–E: Preset A–E Ajustes comunes a todo el GM: GM (GM2)
  • Página 116 Crear un Multitimbre Legato Switch (Interruptor de Legato) Attack Time Offset (Tiempo de ataque) Puede añadir un legato al tocar monofonicamente. El legato es una Ajusta el tiempo de ataque de la envolvente TVA del patch o set forma de tocar en el que se unen las notas, que crea una sensación asignado a una parte.

  • Página 117: Key Fade Upper (Desvanecimiento Superior)

    Crear un Multitimbre Octave Shift (Trasposición en octavas) Key Fade Upper (Desvanecimiento superior) Ajusta el tono del sonido de la parte arriba o abajo de octava en Ésto determina qué ocurrirá con el volúmen de la parte al tocar una octava (+/-3 octavas).

  • Página 118: Realizar Ajustes Para La Recepción Midi (Midi)

    Crear un Multitimbre Ajustes de recepción MIDI (MIDI) Voice Reserve Este parámetro especifica el nº de voces que se reservan en cada fig.08-09_50 parte para cuando se emiten más de 64 voces simultaneamente. Valor: 0 a 63, FUL No es posible reservar entre todas las partes más de 64. Se mostrará...
  • Página 119 Crear un Multitimbre MIDI Filter MIDI. Program Change (Interruptor Program Ch) Cuando el parámetro Phase Lock está en “ON,” el timing de las Especifica en cada canal MIDI si recibirán mensajes MIDI Program partes del mismo canal MIDI se iguala, habilitando que puedan Change (ON) o no (OFF).

  • Página 120: Ajustar Efectos Para Un Multitimbre (Effects/Mfx/Mfx Control/Chorus/Reverb)

    Crear un Multitimbre Ajustar efectos a una Multitimbre (Effects/MFX/MFX Control/Chorus/ Equal temperament Reverb) Ésta afinación, denominada bien temperada, divide la octava en 12 partes iguales y es la afinación más comunmente usada para Para detalles relativos a los parámetros de efectos léase: pianos.

  • Página 121: Cambiar Los Ajustes De Patch Asignados A Una Parte

    Crear un Multitimbre Cambiar los ajustes del patch asignado a una parte Al usar patches en modo Multitimbre, algunos ajustes como los de efectos pueden ser afectado por los ajustes de la Multitimbre. Si quiere editar un patch mientras lo escucha cómo sonará en la Multitimbre, siga este procedimiento: * Aquí...

  • Página 122: Reproducir Una Canción

    Reproducir una canción Reproducir canciones Este capítulo explica cómo puedes usar el secuenciador del Fantom para reproducir una canción. consecutivamente (Chain Play) La función Chain Play le permite reproducir (con Quick Play) Para reproducir una canción recomendamos que use el canciones en el orden que especifique.

  • Página 123: Salvar Una Cadena En El Disco (Save)

    Reproducir una canción Salvar una cadena en el disco 5. Use para especificar las canciones en la cadena en el orden de reproducción que quiera. (Save) Cualquier cadena que cree puede grabarse en el disco como archivo Chain. • Mantiendo apretado [SHIFT] y pulsando puede saltar al principio o al finál de la lista.

  • Página 124: Reproducir Correctamente A Media Canción (Midi Update)

    Reproducir una canción Varios métodos de Cargar una cadena desde el disco (Load) reproducción He aquí cómo cargar una cadena, previamente guardada, del disco. 1. Inserte en la disquetera el disco que contenga la cadena. Adelantar o rebobinar durante la reproducción 2.

  • Página 125: Mutear La Reproducción De Un Instrumento Específico

    Reproducir una canción Mutear la reproducción de un Reproducir una canción a un tempo instrumento específico fijo (Mutear la pista de tempo) Si quiere silenciar un instrumento puede mutear la pista de la frase Si el tempo cambia mientras se reproduce la canción es porque se que contiene los datos instrumento.

  • Página 126: Usar El Controlador D Beam Para Empezar O Detener La Reproducción

    Reproducir una canción Usar el controlador D Beam para empezar o detener la reproducción Puede pasar la mano sobre el controlador D Beam para iniciar o detener la reproducción de la canción. 1. Elija la canción que quiera reproducir (p. 122). 2.

  • Página 127: Grabar Canciones

    Grabar canciones Seleccione el sonido que usará en Este capítulo explica el procedimiento al usar el secuenciador del Fantom para crear una canción. la grabación Antes de grabar la canción seleccione el sonido que vaya a usar. Normalmente, al grabar o reproducir una canción, pondrá el Seleccione el método que sea más apropiado para su situación.

  • Página 128: Especificar El Tipo De Compás (Time Signature)

    Grabar canciones Especificar el tipo de compás (Time Especificar el compás de un patrón Signature) Cada patrón tiene un parámetro Pattern Beat que maneja el compás del patrón. Éste patrón de pulso actua como guia cuando el patrón es Antes de grabar una canción nueva, debe especificar el tipo de tocado o grabado y actua independientemente del compás de la compás.

  • Página 129: Grabar Su Interpretación Mientras Toca (Realtime Recording)

    Grabar canciones Grabar su interpretación Mode (Modo de grabación) mientras la realizar Seleccione cómo se realizará la grabación. (Realtime Recording) Valor MIX: Se llevará a cabo una grabación-mezcla. Normalmente grabrá usando este método. Si una interpretación ha sido grabada en la La grabación a tiempo real es un método de grabación en el que se pista de destino, la nueva grabación se añadirá...

  • Página 130: Grabar Cambios De Tempo En Una Canción (Tempo Recording)

    Grabar canciones Grabar cambios de tempo en una MANUAL PUNCH IN: Se realizará la grabación de pinchado manual. La grabación se lleva a cabo (borrando los datos existentes) en el área canción (Tempo Recording) que usted especifique pulsando un pedal o un botón. Es conveniente Si quiere cambiar el tempo durante la canción, puede grabar esos cuando quiere regrabar más de un sitio en el que ha cometido un cambios de tempo en la pista Tempo.

  • Página 131: Corregir El Timing De La Interpretación Mientras Graba (Recording Quantize)

    Grabar canciones Corregir el timing de su Rate (Cantidad de desplazamiento (Shuffle)) interpretación mientras toca Ajuste ese parámetro al usar la cuantización Shuffle. Especifica el (Recording Quantize) grado en que el contrarritmo estará separado del golpe a tierra, definido por el parámetro Shuffle Resolution. Con un ajuste de un La función Quantize corrige automaticamente las imprecisiones de “50%”...

  • Página 132: Borrar Los Datos No Deseados Mientras Graba (Realtime Erase)

    Grabar canciones Borrar los datos no deseados Introducir los datos por pasos mientras graba (Realtime Erase) (Step Recording) El borrado a tiempo real elimina los datos que no se quieran al La grabación por pasos es un método para introducir notas como si grabar.
  • Página 133 Grabar canciones fig.10-11_50 El valor previo de cada parámetro será recordado. Lo que quiere decir que si usa el mismo ajuste para la siguiente nota, no es necesario cambiar nada. Después de establecer los parámetros Gate Time y Velocity, normalmente no es necesario cambiarlos, así...

  • Página 134: Introducir Un Acorde

    Grabar canciones Introducir un acorde 4. Pulse [8 (Put Pattern)]. Un mensaje Pattern Call seleccionado por el parámetro Pattern Pulse el acorde. Se introducirá un acorde cuando suelte todas las será grabado. Avanzará la duración de los compases de ese teclas simultaneamente.

  • Página 135: Salvar En El Disco Una Canción Grabada

    Grabar canciones Salvar en el disco una canción • Aunque salve usando “Save Song File” la canción no usará los sonidos correctos cuando se reproduzca en un secuenciador grabada MRC Pro que no sea el Fantom. Para reproducir la canción con los sonidos adecuados debe grabar los apropiados Bank select y Una canción que grabe está...

  • Página 136: Editar Canciones

    Editar canciones 6. Pusle [8 (Execute)]. Este capítulo explica el procedimiento para editar canciones. Cuando la canción ha terminado de cargarse, los datos de la performance de la canción se mostrarán en la pantalla Song Edit. Cargar la canción que quiera fig.11-02.e editar Nº...

  • Página 137: Visión General De Los Ajustes Para Una Canción

    Editar canciones Ajustes globales de canción 3. Ajústelo girando el dial VALUE o pulsando [INC]/[DEC]. OFF: La pista no sonará. Aquí puede asignar un nombre de canción, realizar ajustes Locate INT: La pista sonará con el generador de sonido del Fantom. Position y establecer otros valores que afectarán a toda la canción.

  • Página 138: Asignar Un Nombre A Un Patrón (Pattern Name)

    Editar canciones Asignar marcadores (Locate 4. Pulse para mover el cursor a la posición donde quiera introducir un carárcter. Positions) a una canción 5. Gire el dial VALUE o pulse [INC]/[DEC] para seleccionar un Los marcadores (Markers) pueden asignarse en cualquier posición carácter.

  • Página 139: Especificar El Area De Una Canción Que Se Repetirá (Loop Points)

    Editar canciones Especificar el área de canción que Editar datos del secuenciador se repetirá (Loop Points) sobre un rango especificado (Track Edit) Cuando use Loop Play o Loop Recording, puede usar los puntos de loop para especificar aquí el área repetida, como alternativa a repetir el nº...

  • Página 140: Alinear El Timing De Una Canción (Quantize)

    Editar canciones Alinear el timing de la canción 3. Use para seleccionar la función deseada y pulse [8 (Select)]. (Quantize) Aparece un mensaje como el siguiente, preguntándole la región En el capítulo “Grabar canciones” (p. 127), explicamos Recording que se verá afectada por la edición de la pista. Quantize, que le permite cuantizar durante la grabación a tiempo fig.11-12_50 real.
  • Página 141 Editar canciones Measure (rango de compases) fig.11-14.e Interpretación original Examina/modifica el rango de compases que se cuantizarán. Si ajusta “for”a “ALL” se especificarán todos los compases. Type (tipo de cuantización) Proporción= 25% Especifica el rango de cuantización. Valor GRID: Se aplicará Grid Quantize a la grabación. Ya que las notas se Proporción= 50% ajustarán a un valor de nota específico, es apropiado para que baterias y bajos (por ejemplo) suenen a un ritmo preciso.

  • Página 142: Borrar Datos De Interpretación No Deseados (Erase)

    Editar canciones Borrar datos de interpretación no Status deseados (Erase) Selecciona el tipo de datos a borrar. Valor Esta función borra toda la información del secuenciador del área ALL: Todos los tipos de datos del secuenciador especificada. Como los datos borrados se substituyen por silencios NOTE: Notas los compases originales permanecerán.

  • Página 143: Borrar Compases No Deseados (Delete)

    Editar canciones Borrar compases (Delete) Copiar frases (Copy) Esta función borra un área específica del secuenciador y mueve los Esta función copia un área específica del secuenciador. Es datos subsiguientes para llenar el vacio. Como resultado, la duración conveniente para repetir la misma frase las veces que quiera. Puede de los compases se reducirá...
  • Página 144 Editar canciones → Track (Pista destino) Range Examina/modifica la pista o patrón destino. Si ha seleccionado “NOTE,” “P.AFT,” “C.C,” o “PROG” en el parámetro Status, especifique el rango. Especifique el valor mínimo Valor del rango en la izquierda y el máximo en la derecha. ALL: Pistas 1 a 16, la pista de pulso y la de tempo TRK 1–TRK 16: La pista especificada TEMPO: Pista de tempo...

  • Página 145: Insertar Un Compás En Blanco (Insert Measure)

    Editar canciones Insertar un compás en blanco 7. Cuando ha terminado de realizar ajustes pulse [8 (Execute)] para ejecutar la operación. (Insert Measure) Esta función inserta compases vacios en una posición específica de la Trasponer el tono (Transpose) canción. Como puede ajustar el tiempo del compás, ésto es conveniente para insertar una frase con otro tiempo en medio de la Ésto traspone el tono de las notas de un área especificada en un canción.

  • Página 146: Cambiar El Volúmen (Velocity) (Change Velocity)

    Editar canciones Bias 5. Mantenga apretado [SHIFT] y pulse para mover el cursor hasta el último compás de la pista o patrón cuya velocidad Especifica la cantidad de trasposición en semitonos. Con un valor quiera cambiar y pulse [8 (Select)] para especificarlo. positivo aumentará...

  • Página 147: Cambiar El Canal Midi (Change Channel)

    Editar canciones Cambiar el canal MIDI (Change Range Channel) Si ha establecido el parámetro Status en “NOTE”, “P.AFT”, “C.C”o “PROG”, puede especificar el rango de datos. Especifique el valor Esta función transfiere datos del secuenciador de un área mínimo del rango a la izquierda y el máximo a la derecha. especificada de un canal MIDI a otro.

  • Página 148: Combinar Dos Pistas O Patrones En Uno (Merge)

    Editar canciones Combinar dos pistas o patrones en Aparece la ventana Track Edit (Change Gate Time). fig.11-22_50 uno (Merge) Los datos del secuenciador de dos pistas o patrones se fusionrarán en uno. 1. Acceda a la pantalla Song Edit y carge la canción que quiera editar (p.

  • Página 149: Extraer Y Mover Parte De Los Datos Del Secuenciador (Extract)

    Editar canciones → Track (Pista destino) Extraer y mover parte de los datos del secuenciador (Extract) Examine/modifique la pista o patrón destino. Valor Esta función extrae un área de datos del secuenciador de una pista o ALL: Dependiendo de su canal MIDI, los datos del secuenciador se patrón y los mueve a otra pista o patrón en la misma posición dentro dividirán entre las pistas 1 a 16.

  • Página 150: Alternar Datos De La Performance Adelante Y Atrás (Shift Clock)

    Editar canciones Channel (canal MIDI) Track Selecciona los canales MIDI de los datos a extraer. Examine/modifique la pista/as o patrón que se desplazará en unidades clock. Para extraer todos los datos del secuenciador ajústelo a ALL, si no especifique el canal MIDI. Valor Valor: ALL, 1 a 16 ALL: Las pistas 1 a 16, la pista del pulso y la pista de tempo...

  • Página 151: Reducir Los Datos Del Secuenciador (Data Thin)

    Editar canciones Channel (canal MIDI) Measure, for (Rango de edición) Selecciona los canales MIDI de los datos a extraer. Examine/modifique la pista o patrón cuyos datos se reducirán. Si establece en “for”, “ALL” se especificarán todos los compases. Para extraer todos los datos del secuenciador ajústelo a ALL, si no especifique el canal MIDI.

  • Página 152: Intercambiar Dos Pistas O Patrones (Exchange)

    Editar canciones Intercambiar dos pistas o patrones Ajustar el tiempo de reproducción (Exchange) de la canción (Time Fit) Las pistas o patrones se intercambiarán en su totalidad. Esta función le permite calcular el tempo que requiere una canción para que la reproducción dure un tiempo especificado. 1.

  • Página 153: Borrar Compases En Blanco (Truncate)

    Editar canciones Borrar compases en blanco Editar elementos individuales (Truncate) de los datos del secuenciador (Micro Edit) Al copiar o fusionar puede crear a veces compases vacios al principio o al final de una pista o patrón. Truncate borra las partes en silencio de la pista especificada hasta la primera nota.

  • Página 154: Datos Del Secuenciador Manejados Por Una Pista O Patrón

    Editar canciones Ptn (Mensaje Pattern Call) • Si quiere mover la posición actual en pasos de compás, mueva el Este dato provoca la reproducción de un patrón. Use Parameter cursor hasta Measure y gire el dial VALUE dial o pulse [INC]/ Number para seleccionar el nº...

  • Página 155: Datos Manejados Por La Pista Beat

    Editar canciones Datos manejados por la pista Beat 5. Pulse [8 (On/Off)] para especificar si cada tipo de mensaje se mostrará o no. La pista del pulso graba datos del compás. El mensaje se mostrará si la marca ( ) está asignada y no se mostrará...

  • Página 156: Insertar Datos Del Secuenciador (Create)

    • Si decide descartar los cambios que realizó a los mensajes exclusivos y volver a la ventana Microscope, pulse [EXIT]. Borrar datos del secuenciador • En caso de un mensaje exclusivo de sistema Roland type IV, el (Erase) resultado puede calcularse automaticamente al finalizar los Si quiere, puede borrar sólo un evento individual.

  • Página 157: Mover Datos Del Secuenciador (Move)

    Editar canciones Mover datos del secuenciador Copiar datos del secuenciador (Move) (Copy) Puede mover un elemento individual del secuenciador a otra Los datos del secuenciador pueden copiarse ha la posición deseada. posición diferente. Los datos grabados en la pista de tempo o de Ésto es conveniente cuando quiera usar los mismos datos para compás, también pueden moverse.

  • Página 158: Cambiar El Tempo En Medio De Una Canción

    Editar canciones Cambiar el tempo en medio de una Cambiar el tiempo del compás a canción media canción Inserte un nuevo Tempo Change en la pista de tempo. La canción se Inserte un nuevo Beat Change. La canción se reproducirá usando el reporducirá...

  • Página 159: Tocar Una Frase Con Un Sólo Dedo (Función Rps)

    Tocar una frase con un sólo dedo (Función RPS) La función RPS (Realtime Phrase Sequence) le permite asignar Song Edit?” para pedirle confirmación. Si quiere borrar la patrones en el teclado y tocarlos pulsando una tecla. canción de la memoria interna y cargar la nueva canción, pulse [7 (OK)].

  • Página 160: Velocity Sens (Sensibilidad A La Velocidad)

    Playing a Phrase at the Touch of a Finger (RPS Function) Usar la función RPS mientras LOOP2: El patrón se reproducirá repetidamente. Para detenerla pulse una tecla Stop Trigger key o la misma tecla otra vez. usted interpreta ONCE: El patrón se reproducirá una sola vez. Normalmente, cuando toca patrones individualmente, la canción Mute Group que contiene los patrones debe cargarse en la memoria interna.

  • Página 161: Grabar Una Interpretación Que Use La Función Rps

    Playing a Phrase at the Touch of a Finger (RPS Function) Grabar una interpretación que use la función RPS Si desactiva la función RPS mientras un patrón se está reproduciendo, el teclado volverá a su estado de reproducción Una interpretación que use la función RPS puede grabarse a tiempo habitual, pero el patrón seguirá...

  • Página 162: Modificar El Sonido A Tiempo Real

    Modificar el sonido a tiempo real Puede usar el controlador D Beam, los controladores a tiempo real o un pedal para modificar el sonido mientras toca. El rango útil del controlador D Beam El siguiente diagrama muestra el rango útil del controlador D Aquí...

  • Página 163: Usar Potenciómetros O Botones Para Modificar El Sonido (Control A Tiempo Real)

    Modificar el sonido a tiempo real Realizar ajustes a los controladores a tiempo real Para detalles de cada parámetro, léase “Controlador a tiempo real / Ajustes del controlador D Beam (Controlador)” (p. 52). Ajustes de los potenciómetros 2. Mueva el cursor hasta el parámetro que quiera ajustar y gira el dial VALUE o pulse [INC]/[DEC] para realizar el ajuste.

  • Página 164: Usar Un Pedal Para Modificar El Sonido (Control Pedal)

    Modificar el sonido a tiempo real 3. Pulse [8 (Close)] para cerrar la ventana Switch. Los ajustes de controladores a tiempo real son grabados independientemente en cada patch/performance como parte integrante de sus ajustes. Ésto le permite crear patches/ performances que hagan un uso efectivo de los ajustes del controlador.

  • Página 165: Añadir Efectos

    Añadir efectos Aplicar efectos en modo patch Esta sección explica los procedimientos y ajustes para aplicar efectos en cada modo. Especificar como saldrá el sonido Para detalles de los efectos incorporados en el Fantom, léase (Effects) “Sobre los efectos incorporados” (p. 23) Aquí...

  • Página 166: Diagrama De Flujo De Señal Y Parámetros

    Añadir efectos Diagrama de flujo de señal y parámetros Cuando la asignación Patch Output ( ) no está ajustada a “TONE” fig.14-03 OUTPUT A PATCH OUTPUT B MAIN...
  • Página 167 Añadir efectos Cuando la asignación Patch Output ( ) está ajustada a “TONE” fig.14-04 OUTPUT A TONE 1 OUTPUT B MAIN TONE 1 TONE 2 TONE 3 TONE 4...
  • Página 168 Añadir efectos • Cuando los ajustes son tales que las señales están partidas y son Tone Select enviadas desde las conexiones INDIVIDUAL 1 y INDIVIDUAL 2 Seleccione el tone al que desea realizar ajustes. y no hay nada conectado en la conexión INDIVIDUAL 2, los Valor: 1 a 4 sonidos de INDIVIDUAL 1 y INDIVIDUAL 2 están mezclados, en la salida de la conexión INDIVIDUAL 1.
  • Página 169 Añadir efectos MFX Output Assign (Asignación de salida) Reverb Type Ajusta el destino del sonido que pasa por el multiefectos. Selecciona el tipo de reverb. Valor Valor A: Envia a la conexión OUTPUT A (MIX) en estéreo. 0 (Off): No se usa la reverb. B: Envia a la conexión OUTPUT B en estéreo.

  • Página 170: Aplicar Efectos En Modo Performance O Multitimbre

    Añadir efectos Aplicar efectos en modo Performance o Multitimbre Especificar cómo saldrá el sonido (Efectos) Aquí puede realizar ajustes globales para los efectos y el destino de salida de cada señal. 1. Seleccione el sonido al que quiera realizar los ajustes (p. 85, p. 107). 2.

  • Página 171: Diagrama De Flujo De Señal Y Parámetros

    Añadir efectos Diagrama de flujo de señal y parámetros fig.14-06 OUTPUT A PART 1 OUTPUT B MFX-A MAIN PART 1 PART 2 PART 3 PART 32...
  • Página 172 Añadir efectos Part Select Para los siguientes parámetros – , los ajustes pueden Selecciona la parte a la que quiere realizar ajustes. realizarse individualmente para cada multiefecto (MFX1–MFX3) Valor: 1 a 16 seleccionado en Part Output MFX Select ( Part Output Assign MFX Type (tipo de multiefecto) Especifica en cada parte cómo saldrá...

  • Página 173: Reverb Type

    Añadir efectos Cuando está seleccionado un multitimbre Selecciona los ajustes del multiefectos que se usarán en el Cuando está en “MAIN” o “M+R,” la conexión OUTPUT por la multitimbre. Si desea usar los ajustes del multitimbre seleccione que sale el sonido está ajustada a Chorus Output Assign ( “MLT”.

  • Página 174: Ajustar En El Multiefectos (Mfx/Mfx Control)

    Añadir efectos Ajustar en el multiefectos Chorus Source (MFX/MFX Control) Cuando está seleccionada una performance Selecciona los ajustes del chorus que se usarán en la performance. Si quiere usar los ajustes de performance, seleccione “PRF”. Si quiere Aquí explicamos cómo realizar ajustes en el multiefectos en usar los ajustes de patch/set de ritmo asignado a una parte, modo Performance.

  • Página 175: Funciones De Parámtros

    Añadir efectos Funciones de parámtros Multi-Effects Control Si quiere cambiar el volúmen de los sonidos del multiefectos, el fig.14-07_50 tiempo de delay o similares, usando un dispositivo MIDI externo, necesitará enviar mensajes System Exclusive MIDI diseñados exclusivemente para el Fantom. De todas formas los mensajes Sys Ex tienden a ser complicados y la cantidad de datos que necesitan para ser transmitidos es bastante grande.

  • Página 176: Ajustar El Chorus (Chorus)

    Añadir efectos Ajustar el Chorus (Chorus) • En modo patch/rhythm set, hay parámetros que determinan para cada tone, si se reciben el Pitch Bend, Controller Number 11 Aquí explicaremos cómo realizar ajustes de chorus en modo (Expresión) y Controller Number 64 (Hold 1) (p. 51). Cuando Performance.

  • Página 177: Realizar Ajustes De Reverberación (Reverb)

    Añadir efectos Type (Tipo de reverb) En esta pantalla puede editar los parámetros de chorus/delay seleccionados en Chorus Type. Para detalles sobre los parámetros Selecciona el tipo de reverberación. que pueden editarse, léase “Parámetros de Chorus” (Lista de Valor sonidos/parámetros). 0 OFF: No se usa la reverb.

  • Página 178: Inicializar Los Ajustes Del Sistema (Init)

    Ajustes comunes a todos los modos (System Function) Inicializar los ajustes de sistema Ajustes que afectan el todo el entorno del Fantom, como la afinación o la recepción de mensajes MIDI, se denominan funciones de (Init) sistema. Esta sección explica cómo realizar ajustes para funciones de Los ajustes de las funciones del sistema pueden volver a los valores sistema y describe las funciones de los diferentes parámetros.

  • Página 179: Funciones De Los Parámetros Del Sistema

    Settings Common to All Modes (System Function) Funciones de los parámetros Patch Remain (Permanencia del patch) de sistema Especifica si las notas que suenan continuarán sonando al cambiar a otro patch o set de ritmo (ON), o no (OFF). Esta sección explica lo que hacen los diferentes parámetros de También, cuando está...

  • Página 180: Sequencer Settings (Secuenciador)

    Ya que las workstations de la serie Roland VS tienen grabación a disco duro, no pueden enviar MIDI Clock. Por lo tanto, un MTC es conveniente al sincronizar la grabación del disco duro y el Fantom.
  • Página 181 Active ésto si quiere sincronizar a un grabador a disco duro, como frames de cada minuto se pierden excepto en intervalos de diez los de la serie VS de Roland. Al ajustarlo a “ON”, los comandos minutos. En la mayoria de producción de audio y video, ya que relativos a MMC (Control de Máquina MIDI)(Play, Stop y Locate)

  • Página 182: Ajustes Midi (Midi)

    Settings Common to All Modes (System Function) MIDI Settings (ajustes MIDI) MTC Offset Frame (Frames MTC) Coordina el timing de la reproducción del Fantom y un dispositivo fig.15-05_50 externo en unidades de frames. Valor: 00–29 frames MTC Error Level Determina cada cuánto se examina el estatus de la recepción cuando se recibe un MTC desde un dispositivo externo.

  • Página 183: Remote Keyboard Sw (Interruptor Del Teclado Remoto)

    Settings Common to All Modes (System Function) Patch/Rhythm Tx Ch (Canal de transmisión de Rx Exclusive (Recepción System Exclusive) Patch/Set de ritmo) Especifica si los mensajes System Exclusive serán recibidos (ON) o Especifica el canal de transmisión de los mensajes MIDI en modo no (OFF).

  • Página 184: Controller Settings (Controlador)

    Si su pedal tiene el efecto opuesto al que espera, ajuste este parámetro a “REVERSE”. Si está usando un pedal Roland (que no tiene interruptor de polaridad), ajuste este parámetro a “STANDARD.” Range: STANDARD, REVERSE Cont Hold Pedal (Pedal Hold contínuo)

  • Página 185: Ajustes Del Ecualizador (Eq)

    Si su pedal tiene el efecto opuesto al que High Gain espera, ajuste este parámetro a “REVERSE”. Si usa un pedal Roland (que no tiene interruptor de polaridad), ajústelo a “STANDARD”. Ajusta la ganancia de las frecuencias agudas. Los valores positivos Range: STANDARD, REVERSE efatizarán el rango de frecuencias agudas.

  • Página 186: Ajustes Scale Tune (Afinación)

    Settings Common to All Modes (System Function) Ajustes Scale Tune (afinación) fig.15-09_50 Equal temperament Ésta afinación, denominada bien temperada, divide la octava en 12 partes iguales y es la afinación más comunmente usada para pianos. El Fantom la emplea cuando Scale Tune Switch está en “OFF.”...

  • Página 187: Funciones Relativas Al Disco (Disk Utility)

    Funciones relativas al disco (Disk Utility) Operaciones básicas Disk-utility lleva a cabo funciones relativas al disco como cargar datos en la memoria interna del Fantom (Load) y salvar una canción o ajustes del generador en el disco (Save). También puede formatear 1.

  • Página 188: Seleccionar El Tipo De Archivos Que Se Muestran En La Lista De Archivos (View)

    Funciones relativas al disco (Disk Utility) Seleccionar el tipo de archivos Cargar un archivo desde un que se muestran en la lista de disco al Fantom (Load) archivos (View) Esta función carga una canción de un disco en la memoria interna del Fantom.

  • Página 189: Cargar Elementos Individuales De Datos De Canción

    • Los datos no pueden salvarse en discos masters cedidos por Si ha seleccionado un archivo de sonido (extensión “.SVD”), puede Roland con archivos Standard MIDI, etc. cargar elementos individuales de datos de canción. Los ajustes Patch, • Los datos de canción con información registrada no pueden ser set de ritmo, multitimbre, o performance se cargarán en la memoria...

  • Página 190: Nombres De Archivo Y Nombres De Canción

    He aquí cómo copiar un archivo a otro con nombre diferente. Los discos Master de archivos Standard MIDI cedidos por Roland no pueden copiarse. El título de la ventana dependerá de los datos que se salven. 1. Acceda a la pantalla Disk Utility (p. 187).

  • Página 191: Renombrar Un Archivo (Rename)

    Puede ejecutar varias funciones relacionadas con los discos como formatear (Format) o cambiar la etiqueta (Volume Label). • Las extensiones de los archivos no pueden cambiarse. • Los archivos Standard MIDI cedidos por Roland no pueden Preparar el disco para el Fantom renombrarse.

  • Página 192: Modificar El Nombre Del Disco

    No es posible modificar la etiqueta de los discos maestros de estos problemas, esta función examina todos los archivos del disco archivos Standard MIDI cedidos por Roland. para comprobar si pueden leerse. 1. Acceda a la pantalla Disk Utility (p. 187).

  • Página 193: Crear Un Duplicado Del Disco

    • No es posible duplicar discos master con los archivos Standard MIDI cedidos por Roland. • No es posible duplicar un disco 2DD en uno 2HD ni viceversa. 1. Use el Fantom para formatear el disco que quiera usar como copia de seguridad (p.

  • Página 194: Transmitir Ajustes De Sonido/Volver A Los Ajustes De Fábrica

    Transmitir ajustes de sonido/Volver a los ajustes de fábricas Transmitir ajustes de sonido 4. Mueva el cursor hasta “Source” y escoja las siguientes opciones para especificar el tipo de datos que se (Data Transfer) transmitirán. Los ajustes del generador de sonido y de sistema almacenados en la Tipos de datos Fuente de la transmisión memoria interna del Fantom o en una targeta Wave Expansion...

  • Página 195: Transmitir Datos A La Memoria De Usuario

    Transmitting Sound Settings/Reset to Default Factory Settings Transmitir datos a la memoria USER • “XP-A–C” puede seleccionarse sólo si la tarjeta Wave Expansion Los ajustes de patch, set de ritmo, multitimbre y performance se correspondiente está instalada. transmitirán a la memoria de usuario. Use ésto cuando quiera •...

  • Página 196: Instalar La Tarjeta Wave Expansion

    Instalar la tarjeta Wave Expansion Cómo instalar la tarjeta Wave En el Fantom se pueden instalar hasta tres tarjetas Wave Expansion (una de la serie SR-JV80, dos de la serie SRX). Expansion Las tarjetas Wave Expansion Boards almacenan datos Wave, patches, y sets de ritmo, equipando el Fantom con estas tarjetas puede Instale las tarjetas Wave Expansion después de quitar la cubierta del expandir ampliamente su paleta de sonidos.

  • Página 197: Examinar Las Tarjetas Wave Expansion Instaladas

    Instalar la tarjeta Wave Expansion Examine las tarjetas Wave 3. Dentro, encontrará una ranura para una tarjeta de la serie SR-JV80 (EXP A) y ranuras para dos tarjetas de la serie SRX Expansion instaladas (EXP B, EXP C). Como se muestra en la siguiente ilustración, encaje el conector de la tarjeta Wave Expansion Después de la instalación, haga un exámen para confirmar que las en su ranura correspondiente y inserte los soportes de la...

  • Página 198: Installation De La Carte D'expansion Wave (French Language For Canadian Safety Standard)

    Installation de la carte d’expansion Wave (French language for Canadian Safety Standard) Installation d’une carte Un maximum de trois cartes d’expansion Wave (une carte SR-JV80, deux cartes SRX) peuvent être installées dans le Fantom. d’expansion Wave Les cartes d’expansion Wave emmagasinent des données Wave, correctifs et rythmes, et en ajoutant ces cartes au Fantom, il est Avant d’installer la carte d’expansion Wave, retirez le panneau possible d’élargir considérablement la palette de sons.

  • Página 199: Vérification Des Cartes D'extension Audio Aprés Installation

    Installation de la carte d’expansion Wave 3. À l’intérieur, vous apercevrez une fente pour la carte SR- 5. Remettez le couvercle en place à l’aide des vis retirées à JV80 (EXP A) et des fentes pour deux cartes SRX (EXP B, l’étape 2.

  • Página 200: Especificaciones

    Especificaciones Fantom (FA-76): Sintetizador de teclado (Conforme a General Formatos de archivos MIDI 2 System) MRC Pro Songs Standard MIDI Files (formato 0, 1) Teclado 76 teclas (con velocity y channel aftertouch) Otros Sección del sintetizador Arpegiador 88 estilos Partes multitímbricas 16 partes Presets de ritmo 50 estilos x 12 patrones...
  • Página 201 ÍNDICE Símbolos Arpeggio shuffle resolution (patch) ........... 52 Arpeggio shuffle resolution (performance) ........95 ]–[ ] ..................16, 163 Arpeggio style (patch) ................51 Arpeggio style (performance) ............. 95 ]–[ ] ..................16, 163 Arpeggio switch (patch) ............... 51 Arpeggio switch (performance) ............95 Numéricos Arpeggio variation (patch) ..............
  • Página 202 ÍNDICE Chorus Output Assign (rhythm set) ..........169 Cutoff frequency velocity curve (tone) ..........63 Chorus Output Select (multitimbre) ..........173 Cutoff KF ....................62 Chorus Output Select (patch) ............169 Cutoff Offset (multitimbre part) ............116 Chorus Output Select (performance) ..........173 Cutoff Offset (Patch) ................
  • Página 203 ÍNDICE Env Level 1–3 (rhythm tone) ............... 83 Fine Tune (rhythm wave) ..............78 Env Level 1–3 (tone) ................66 Fine tune (tone) ..................60 Env Mode (rhythm tone) ..............74 Floppy disk drive .................. 16 Env Mode (tone) ..................49 Format ....................
  • Página 204 ÍNDICE Key Range Lower (multitimbre part) ..........117 LFO2 TVA depth ................... 68 Key Range Lower (performance part) ..........102 LFO2 TVF depth ..................68 Key Range Lower (tone) ............... 58 LFO2 waveform ..................66 Key Range Upper (multitimbre part) ..........117 [LIST] ....................
  • Página 205 ÍNDICE MIDI Multitimbre Multitimbre ................... 118 How a multitimbre is organized ..........20 Performance .................. 103 Multitimbre group ............... 107 System .................... 182 Multitimbre parameters .............. 115 MIDI clock .................... 180 Multitimbre settings ..............112 MIDI connector ..................18 Selecting a multitimbre ............... 107 MIDI time code ..................
  • Página 206 ÍNDICE Part Information ................90, 111 Pattern Part level (multitimbre part) .............. 115 Assigning a pattern to a phrase track ........134 Part level (performance part) ............100 Pattern name ................. 138 Part Output Assign ................172 Pattern call message ................134 Part Output MFX Select ..............
  • Página 207 ÍNDICE Pitch Key follow ..................61 Receive bank select switch (multitimbre) ........119 Pitch KF ....................61 Receive bank select switch (performance) ........103 Polarity (patch) ..................53 Receive Channel (multitimbre part) ..........118 Polarity (performance) ................. 98 Receive Channel (performance part) ..........103 Polarity (rhythm set) ................
  • Página 208 ÍNDICE Reverb Output Assign (rhythm set) ..........169 Rx Bender ....................50 Reverb Source ..................174 Rx Exclusive ..................183 Reverb type ..................177 Rx Expression (rhythm tone) ............... 74 Reverb Type (multitimbre) ..............173 Rx Expression (tone) ................51 Reverb Type (patch) ................
  • Página 209 ÍNDICE Source 1–4 ..................54, 175 Tone Output Assign ................168 Standard MIDI file ................26 Tone Pan (tone) ..................65 Step recording ..................132 Tone receive pitch bend switch ............50 Step Recording Standby ..............132 Tone redamper switch ................51 Step time ....................
  • Página 210 ÍNDICE TVA level velocity sensitivity (rhythm tone) ........82 Volume slider ..................16 TVA level velocity sensitivity (tone) ..........65 Patch ....................62 Wave ....................... 59 Rhythm set ..................80 Wave expansion board TVF envelope depth (rhythm tone) ............ 81 Installing the wave expansion board ........

Tabla de contenido