Leggere interamente le istruzioni prima di iniziare il lavoro.
I componenti presentati nelle illustrazioni potrebbero diffe-
rire dal modello su cui si lavora. Le stesse illustrazioni sono
utilizzate p er le istruzioni di vari modelli e perciò potrebbero
non corrispondere esattamente al tipo di motore in questio-
ne. Le informazioni essenziali, però, sono corrette.
Questo kit contiene:
Denominazione
Unità pompa
Vite flangiata, M8x90
Vite a esagono incassato, M6x20
Valvola di dosaggio
Istruzioni di montaggio
Fig. 1 Collegamenti dell'unità pompa
1.
Collegamento elettrico
2.
Ingresso/uscita liquido refrigerante 10 mm
3.
Ingresso AdBlue
4.
Riflusso AdBlue
5.
Ingresso/uscita liquido refrigerante 10 mm
6.
Uscita AdBlue
7.
Coperchio filtro principale
8.
Punto di fissaggio per cablaggio
Fig. 2 Collegamenti della valvola di dosaggio
1.
Tre punti di fissaggio
2.
Collegamento elettrico
3.
Ingresso AdBlue
4.
Raccordi dell'acqua di raffreddamento (ingresso/
uscita 10 mm)
NOTA!
Il gruppo pompa va installato assieme al Sistema di
Comando ACM2 nella staffa per ubicazione alternativa
(vedere la fig. 3) o in un altro luogo adatto.
IMPORTANTE! Non rimuovere i cappuci protettivi (E)
durante l'installazione della pompa.
Vedere il Manuale di installazione della pompa, della val-
vola di dosaggio e delle altre connessioni e installazioni.
Fissare il cablaggio con le fascette dopo aver eseguito
la connessione. Accertarsi che cavi e flessibili non siano
esposti ad abrasione meccanica.
IMPORTANTE! Osservare la legislazione e le regole na-
zionali riguardanti il controllo delle emissioni allo scarico.
Se non si seguono le procedure previste dal Manuale
di installazione e dalla normativa nazionale, si potrebbe
essere esposti a multe o altre sanzioni.
Quantità
Pos. in fig.
1
A
3
B
3
C
1
D
1
-
Läs igenom hela anvisningen innan du påbörjar arbetet.
Artiklarna i bilderna i denna anvisning kan skilja sig från
den modell du arbetar på. Bilderna används f ör olika an-
visningar och kan därför variera mellan olika motormodel-
ler. Den huvudsakliga informationen är dock korrekt.
Den här satsen innehåller:
Beteckning
Pumpenhet
Flänsskruv, M8x90
Insexskruv, M6x20
Doseringsventil
Monteringsanvisningar
Bild 1 Pumpenhetens anslutningar
1.
Elanslutningar
2.
Kylvätska in/ut 10 mm
3.
AdBlue-inlopp
4.
AdBlue-bakflöde
5.
Kylvätska in/ut 10 mm
6.
AdBlue-utlopp
7.
Lock för huvudfilter
8.
Klamningspunkt för kablaget
Bild 2 Doseringsventilens anslutningar
1.
Tre fästpunkter
2.
Elanslutning
3.
AdBlue-inlopp
4.
Kylvattenanslutningar (10 mm in/ut)
OBS!
Pumpenheten måste installeras tillsammans med styrsys-
temet, ACM2 i fästet för alternativ plats (se bild 3) eller på
någon annan lämplig plats.
VIKTIGT! Ta inte bort skyddslocken (E) under installation
av pumpen.
Se installationshandboken beträffande installation av
pumpen, doseringsventilen och andra anslutningar och
installationer.
Fäst kablaget med buntband när anslutningen har gjorts.
Kontrollera att kablar och slangar inte utsätts för meka-
nisk nötning.
VIKTIGT! Följ nationell lagstiftning och föreskrifter beträf-
fande avgasrening.
Om proceduren i installationshandboken och nationella
föreskrifter inte följs kan detta leda till böter eller andra
straff.
Antal
Pos. i bild
1
A
3
B
3
C
1
D
1
-
