Read through the entire instruction before work is begun.
Items in illustrations in this instruction may differ from
the model being worked on. The illustrations are used
for different instructions and may therefore vary between
engine models. The essential information is correct.
This kit contains:
Designation
Pump unit
Flange screw, M8x90
Hex. socket screw, M6x20
Dosage valve
Installation instructions
Fig. 1 Pump unit connections
1.
Electrical connection
2.
Coolant In/Out 10 mm
3.
AdBlue inlet
4.
AdBlue back flow
5.
Coolant In/Out 10 mm
6.
AdBlue outlet
7.
Main filter cap
8.
Clamping point for cable harness
Fig. 2 Dosage valve connections
1.
Three fastening points
2.
Elecrical connection
3.
AdBlue inlet
4.
Cooling water connectors (10 mm In/Out)
NOTE!
The pump unit must be installed together with the Control
System, ACM2 in the bracket for alternative location (see
figure 3) or in another suitable place.
IMPORTANT! Do not remove the protective caps (E)
during the installation of the pump.
Refer to the Installation Manual for installation of the
pump, dosage valve and other connections and installa-
tions.
Secure the wiring harness with cable ties after performed
connection. Make sure the cables and hoses are not
exposed to mechanical abrasion.
IMPORTANT! Observe national legislation and regula-
tions regarding emission control.
If the procedure according to the Installation Manual and
national regulations is not followed, this may result in a
fine or other penalty.
Quantity
Pos. in fig.
1
A
3
B
3
C
1
D
1
-
Vor Arbeitsbeginn gesamte Anleitung lesen.
Die Bilder in dieser Anleitung können von dem derzeit be-
arbeiteten Modell abweichen. Sie werden zur Illustration
verschiedener Anleitungen verwendet und deswegen in
Einzelheiten vom jeweiligen Motormodell abweichen. Die
wesentlichen Angaben sind jedoch korrekt.
Dieser Satz enthält:
Bezeichnung
Pumpenanlage
Bundschraube, M8x90
Innensechskantschraube, M6x20
Dosierventil
Einbauanleitung
Bild 1 Anschlüsse der Pumpenanlage
1.
Elektrischer Anschluss
2.
Kühlflüssigkeits-Ein- und -Auslass 10 mm
3.
AdBlue-Einlass
4.
AdBlue-Rückfluss
5.
Kühlflüssigkeits-Ein- und -Auslass 10 mm
6.
AdBlue-Auslass
7.
Hauptfilterdeckel
8.
Anschlagpunkt für Leitungsstrang
Bild 2 Anschlüsse des Dosierventils
1.
Drei Befestigungspunkte
2.
Elektrischer Anschluss
3.
AdBlue-Einlass
4.
Kühlwasseranschlüsse (10 mm ein/aus)
HINWEIS!
Das Pumpengerät muss zusammen mit dem Steuersy-
stem ACM2 in der Konsole für den alternativen Einbauort
(siehe Bild 3) oder an einem anderen geeigneten Ort
eingebaut werden.
WICHTIG! Während des Einbaus der Pumpe die Schutz-
kappen (E) nicht entfernen.
Siehe die Einbauanleitung zum Einbau von Pumpe, Do-
sierventil und anderen Anschlüssen und Einbauten.
Den Leitungsstrang mit Kabelbindern sichern, nachdem
der Anschluss hergestellt worden ist. Sicherstellen, dass
Leitungen und Schläuche keinem mechanischen Abrieb
ausgesetzt sind.
WICHTIG! Beachten Sie die nationalen Gesetze und
Vorschriften zur Emissionsüberwachung.
Wenn die in der Einbauanleitung und den nationalen
Gesetzen vorgesehene Vorgehensweise nicht befolgt
wird, kann dass zu einer Geldbuße oder einer sonstigen
Sanktion führen.
Menge
Pos. im Bild
1
A
3
B
3
C
1
D
1
-
