Pioneer DEH-P7700MP Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Pioneer Manuales
  4. Receptores para Coches
  5. DEH-P7700MP
  6. Manual de instrucciones
Pioneer DEH-P7700MP Manual De Instrucciones

Pioneer DEH-P7700MP Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Operation Manual
Manual de instrucciones
Multi-CD/DAB control High power CD/MP3/WMA
player with RDS tuner
Reproductor de CD/MP3/WMA de alta potencia con
sintonizador RDS y control de CD múltiple/DAB
DEH-P7700MP
All manuals and user guides at all-guides.com
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Pioneer DEH-P7700MP

Resumen de contenidos para Pioneer DEH-P7700MP

  • Página 1 All manuals and user guides at all-guides.com Operation Manual Manual de instrucciones Multi-CD/DAB control High power CD/MP3/WMA player with RDS tuner Reproductor de CD/MP3/WMA de alta potencia con sintonizador RDS y control de CD múltiple/DAB DEH-P7700MP...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    All manuals and user guides at all-guides.com Contents Thank you for buying this Pioneer product. Please read through these operating instructions so you will know how to operate your model properly. After you have finished reading the instructions, keep this man- ual in a safe place for future reference.
  • Página 3 All manuals and user guides at all-guides.com Contents  Entering disc titles 37 MP3/WMA/AAC/WAV Player  Displaying disc titles 38 Playing MP3/WMA/AAC/WAV 27  Selecting discs from the disc title Introduction of advanced built-in CD player (MP3/WMA/AAC/WAV) operation 28 list 38 Repeating play 28 Using CD TEXT functions 38  Displaying titles on CD TEXT...
  • Página 4 All manuals and user guides at all-guides.com Contents Switching the dimmer setting 47 CD player and care 56 Adjusting the brightness 47 CD-R/CD-RW discs 57 Selecting the illumination color 48 MP3, WMA, AAC and WAV files 57  MP3 additional information 58 Setting the rear output and subwoofer  WMA additional information 58 controller 48...

  • Página 5: Before You Start

    CD playback LASER PRODUCT Music CD/CD-R/CD-RW playback is possible. MP3 file playback ! The Pioneer CarStereo-Pass is for use only in You can play back MP3 files recorded on CD- Germany. ROM/CD-R/CD-RW (ISO9660 Level 1/Level 2 ! Keep this manual handy as a reference for op- standard recordings).

  • Página 6: About Wma

    All manuals and user guides at all-guides.com Section Before You Start WMA file playback ! Depending on the version of Windows Media You can play back WMA files recorded on CD- Player used to encode WMA files, album ROM/CD-R/CD-RW (ISO9660 Level 1/Level 2 names and other text information may not be standard recordings).

  • Página 7: Removing The Front Panel

    All manuals and user guides at all-guides.com Section Before You Start Removing the front panel Important Press OPEN to open the front panel. The red lead (ACC) of this unit should be con- nected to a terminal coupled with ignition switch Grip the left side of the front panel and on/off operations.

  • Página 8: Use And Care Of The Remote Control

    All manuals and user guides at all-guides.com Section Before You Start Use and care of the remote ! The remote control may not function prop- erly in direct sunlight. control Installing the battery Important Slide the tray out on the back of the remote ! Do not store the remote control in high tem- control and insert the battery with the plus (+) peratures or direct sunlight.

  • Página 9: WhatS What

    All manuals and user guides at all-guides.com Section Whats What Head unit 9 SW button Press to directly select subwoofer setting 1 TA button menu. See Using subwoofer output on page Press to turn traffic announcements func- 43. Press and hold to select EQ-EX setting tion on or off.

  • Página 10: Remote Control

    All manuals and user guides at all-guides.com Section Whats What i i i Remote control Operation is the same as when using the but- tons on the head unit. See the explanation of the head unit about the operation of each but- ton with the exception of ATT, which is ex- plained below.

  • Página 11: Basic Operations

     When the AUX (auxiliary input) is set to off (refer to page 47). % Press SOURCE to turn the unit on. ! External unit refers to a Pioneer product (such When you select a source the unit is turned as one available in the future) that, although incompatible as a source, enables control of basic functions by this unit.

  • Página 12: Adjusting The Volume

    All manuals and user guides at all-guides.com Section Basic Operations Notes ! The built-in CD player plays one, standard, 12- cm or 8-cm (single) CD at a time. Do not use an adapter when playing 8-cm CDs. ! Do not insert anything other than a CD into the CD loading slot.

  • Página 13: Tuner

    All manuals and user guides at all-guides.com Section Tuner Listening to the radio To perform manual tuning, briefly press c or d. The frequencies move up or down step by step. To perform seek tuning, press and hold c or d for about one second and release. The tuner will scan the frequencies until a broadcast strong enough for good reception is found.

  • Página 14: Introduction Of Advanced Tuner Operation

    All manuals and user guides at all-guides.com Section Tuner Introduction of advanced % When you find a frequency that you want to store in memory press one of pre- tuner operation set tuning buttons 16 and hold until the preset number stops flashing. The number you have pressed will flash in the preset number indicator and then remain lit.

  • Página 15: Storing The Strongest Broadcast Frequencies

    All manuals and user guides at all-guides.com Section Tuner When you want to return to normal seek tuning, press b to turn local seek tun- ing off. Local :OFF appears in the display. Storing the strongest broadcast frequencies BSM (best stations memory) lets you automa- tically store the six strongest broadcast fre- quencies under preset tuning buttons 16 and once stored there you can tune in to those fre-...

  • Página 16: Rds

    All manuals and user guides at all-guides.com Section Introduction of RDS operation # If MW/LW band is selected, you can only se- lect BSM or Local. Notes ! If you do not operate the function within about 30 seconds, the display is automatically re- turned to the frequency display.

  • Página 17: Selecting Alternative Frequencies

    All manuals and user guides at all-guides.com Section Selecting alternative search, PI SEEK is displayed and the output is muted. The muting is discontinued after com- frequencies pletion of the PI Seek, whether or not a differ- If you are listening to a broadcast and the re- ent station is found.

  • Página 18: Receiving Traffic Announcements

    All manuals and user guides at all-guides.com Section ! The regional function can be turned on or off # You can also cancel the announcement by independently for each FM band. pressing SOURCE, BAND, a, b, c or d while a traffic announcement is being received.

  • Página 19: Using News Program Interruption

    All manuals and user guides at all-guides.com Section and the volume adjusts to the TA volume. # To cancel the search, press b. When the station stops broadcasting the emergency announcement, the system re- Notes turns to the previous source. ! The program of some stations may differ from ! An emergency announcement can be can- that indicated by the transmitted PTY.

  • Página 20: Storing And Recalling Radio Text

    All manuals and user guides at all-guides.com Section Press a or b to scroll. Press a to go to the beginning. Press b to scroll the radio text data. Storing and recalling radio text You can store data from up to six radio text transmissions at buttons 16.

  • Página 21: Pty List

    All manuals and user guides at all-guides.com Section PTY list General Specific Type of program News&Inf News News Affairs Current affairs Info General information and advice Sport Sports Weather Weather reports/meteorological information Finance Stock market reports, commerce, trading, etc. Popular Pop Mus Popular music Rock Mus...

  • Página 22: Built-In Cd Player

    All manuals and user guides at all-guides.com Section Built-in CD Player Playing a CD Introduction of advanced built-in CD player operation 1 Function display These are the basic steps necessary to play a Shows the function status. CD with your built-in CD player. More ad- vanced CD operation is explained starting on % Press FUNCTION to display the function this page.

  • Página 23: Playing Tracks In A Random Order

    All manuals and user guides at all-guides.com Section Built-in CD Player When you find the desired track press ! TRACK  Repeat just the current track b to turn scan play off. Scan :OFF appears in the display. The track Note will continue to play.

  • Página 24: Using Compression And Bmx

    All manuals and user guides at all-guides.com Section Built-in CD Player Using compression and BMX Searching every 10 tracks in the current disc Using the COMP (compression) and BMX functions let you adjust the sound playback If a disc contains over 10 tracks, you can quality of this player.

  • Página 25: Displaying Disc Titles

    All manuals and user guides at all-guides.com Section Built-in CD Player Press FUNCTION and hold until TITLE Notes appears in the display. ! Titles remain in memory, even after the disc # When playing a CD TEXT disc, you cannot has been removed from the unit, and are re- switch to TITLE.

  • Página 26: Displaying Titles On Cd Text Discs

    All manuals and user guides at all-guides.com Section Built-in CD Player Displaying titles on CD TEXT discs % Press DISPLAY. Press DISPLAY repeatedly to switch between the following settings: Play timeDisc Title (disc title) DiscArtist Name (disc artist name) Track Title (track title)TrackArtist Name (track artist name)DAB information (DAB information and play time) # If specific information has not been recorded...

  • Página 27: Mp3/Wma/Aac/Wav Player

    All manuals and user guides at all-guides.com Section MP3/WMA/AAC/WAV Player Playing MP3/WMA/AAC/WAV # To return to folder 01 (ROOT), press and hold BAND. However, if folder 01 (ROOT) contains no files, playback commences with folder 02. To perform fast forward or reverse, press and hold c or d.

  • Página 28: Introduction Of Advanced Built-In Cd Player (Mp3/Wma/Aac/Wav) Operation

    All manuals and user guides at all-guides.com Section MP3/WMA/AAC/WAV Player Introduction of advanced ! If the inserted disc contains no files that can be played back, No Audio is displayed. built-in CD player (MP3/ ! If the inserted disc contains WMA files that WMA/AAC/WAV) operation are protected by digital rights management (DRM) , TRK SKIPPED is displayed while the...

  • Página 29: Playing Tracks In A Random Order

    All manuals and user guides at all-guides.com Section MP3/WMA/AAC/WAV Player Scanning folders and tracks Press c or d to select the repeat range. Press c or d until the desired repeat range ap- While you are using FOLDER, the beginning of pears in the display.

  • Página 30: Selecting Folders From The Folder Title List

    All manuals and user guides at all-guides.com Section MP3/WMA/AAC/WAV Player Press a to turn pause on. lect through them and use the one that best Pause :ON appears in the display. Play of the enhances the playback of the track or CD that current track pauses.

  • Página 31: Searching Every 10 Tracks In The Current Folder

    All manuals and user guides at all-guides.com Section MP3/WMA/AAC/WAV Player Searching every 10 tracks in ment)Bit rateDAB information (DAB infor- mation and play time) the current folder # When playing back MP3 files recorded as VBR If the current folder contains over 10 tracks, (variable bit rate) files, the bit rate value is not dis- you can search every 10 tracks.

  • Página 32: When Playing Back A Wav Disc

    All manuals and user guides at all-guides.com Section MP3/WMA/AAC/WAV Player When playing back a WAV disc in the display. If you want to display the first 16 characters of text information temporarily % Press DISPLAY. and scroll from the beginning, press and hold Press DISPLAY repeatedly to switch between DISPLAY.

  • Página 33: Multi-Cd Player

    All manuals and user guides at all-guides.com Section Multi-CD Player Playing a CD To perform fast forward or reverse, press and hold c or d. To skip back or forward to another track, press c or d. Pressing d skips to the start of the next track. Pressing c once skips to the start of the cur- rent track.

  • Página 34: Introduction Of Advanced Multi-Cd Player Operation

    All manuals and user guides at all-guides.com Section Multi-CD Player Introduction of advanced Press c or d to select the repeat range. Press c or d until the desired repeat range ap- multi-CD player operation pears in the display. ! MCD  Repeat all discs in the multi-CD player ! TRACK  Repeat just the current track ! DISC  Repeat the current disc...

  • Página 35: Scanning Cds And Tracks

    All manuals and user guides at all-guides.com Section Multi-CD Player Scanning CDs and tracks Press a to turn pause on. Pause :ON appears in the display. Play of the While you are using DISC, the beginning of current track pauses. each track on the selected disc plays for about 10 seconds.

  • Página 36: Playback From Your Its Playlist

    All manuals and user guides at all-guides.com Section Multi-CD Player Erasing a track from your ITS Press a to store the currently playing track in the playlist. playlist ITS Input is displayed briefly and the currently When you want to delete a track from your ITS playing selection is added to your playlist.

  • Página 37: Using Disc Title Functions

    All manuals and user guides at all-guides.com Section Multi-CD Player Press FUNCTION and hold until TITLE Press button 1 to select the desired appears in the display, then press character type. FUNCTION to select ITS. Press button 1 repeatedly to switch between After TITLE is displayed, press FUNCTION the following character types: until ITS appears in the display.

  • Página 38: Displaying Disc Titles

    All manuals and user guides at all-guides.com Section Multi-CD Player Using CD TEXT functions ! After data for 100 discs has been stored in memory, data for a new disc will overwrite the You can use these functions only with a CD oldest one.

  • Página 39: Using Compression And Bass Emphasis

    All manuals and user guides at all-guides.com Section Multi-CD Player Note When Ever Scroll is set to ON at the initial setting, CD text information scrolls continuously in the display. If you want to display the first 16 charac- ters of text information temporarily and scroll from the beginning, press and hold DISPLAY.

  • Página 40: Audio Adjustments

    All manuals and user guides at all-guides.com Section Audio Adjustments Introduction of audio # To return to the display of each source, press BAND. adjustments Note If you do not operate the audio function within about 30 seconds, the display is automatically re- turned to the source display.

  • Página 41: Using The Equalizer

    All manuals and user guides at all-guides.com Section Audio Adjustments Fad F 15  Fad R 15 is displayed as the front/ ! A separate CUSTOM curve can be created rear speaker balance moves from front to rear. for each source. (The built-in CD player and the multi-CD player are set to the same # Fad F/R 0 is the proper setting when only two equalizer adjustment setting automati-...

  • Página 42: Fine-Adjusting Equalizer Curve

    All manuals and user guides at all-guides.com Section Audio Adjustments Press a or b to select the desired Q fac- Note tor. If you make adjustments, CUSTOM curve is up- Press a or b until the desired Q factor ap- dated.

  • Página 43: Selecting Bass Frequency

    All manuals and user guides at all-guides.com Section Audio Adjustments Selecting bass frequency Press AUDIO to select Loud. Press AUDIO until Loud appears in the dis- You can select the bass frequency for level ad- play. justment. Press a to turn loudness on. Press AUDIO and hold until frequency Loudness level (e.g., Loud MID) appears in and the Q factor (e.g., F 80 Q 1W) appears...

  • Página 44: Adjusting Subwoofer Settings

    All manuals and user guides at all-guides.com Section Audio Adjustments Adjusting subwoofer settings Press a to turn nonfading output on. NonFad ON appears in the display. Nonfading When the subwoofer output is on, you can ad- output is now on. just the cut-off frequency and the output level # To turn nonfading output off, press b.

  • Página 45: Adjusting Source Levels

    All manuals and user guides at all-guides.com Section Audio Adjustments Using automatic sound Only frequencies higher than those in the se- lected range are outputted from the front or levelizer rear speakers. During driving, noise in the car changes ac- cording to the driving speed and road condi- tions.

  • Página 46: Initial Settings

    All manuals and user guides at all-guides.com Section Initial Settings Adjusting initial settings Press FUNCTION to select clock. Press FUNCTION repeatedly until clock ap- pears in the display. Press c or d to select the segment of the clock display you wish to set. Pressing c or d will select one segment of the clock display: HourMinute...

  • Página 47: Switching Auto Pi Seek

    All manuals and user guides at all-guides.com Section Initial Settings using auxiliary equipment connected to this Note unit. The tuning step remains at 50 kHz during manual tuning. Press FUNCTION to select AUX. Press FUNCTION repeatedly until AUX ap- pears in the display. Switching Auto PI Seek Press a or b to turn AUX on or off.

  • Página 48: Selecting The Illumination Color

    All manuals and user guides at all-guides.com Section Initial Settings Press c or d to adjust the brightness phase) built-in PREOUT :S/W or the auxiliary level. PREOUT :FULL. Each press of c or d increases or decreases the brightness level. 0  15 is displayed as the Press FUNCTION to select REAR SP.

  • Página 49: Switching The Telephone Muting/Attenuation

    All manuals and user guides at all-guides.com Section Initial Settings Switching the telephone muting/attenuation Sound from this system is muted or attenu- ated automatically when the signal from the equipment with mute function is received. ! The sound is turned off or attenuated, MUTE or ATT is displayed and no audio ad- justment is possible.

  • Página 50: Other Functions

    All manuals and user guides at all-guides.com Section Other Functions Using the operation mode 2 Tuner Switching to operation mode 2 enables you to Button Operation operate the basic functions for each source Press to turn radio text function on or easily.

  • Página 51: Dab

    All manuals and user guides at all-guides.com Section Other Functions Button Operation Press to quickly lower the volume level, Button Operation DISPLAY by about 90%. Press once more to re- turn to the original volume level. Press to turn dynamic label function on TEXT or off.

  • Página 52: Using Different Entertainment Displays

    All manuals and user guides at all-guides.com Section Other Functions Alphabet (upper case)Alphabet (lower case) % Press ENTERTAINMENT. European letters, such as those with ac- Each time you press ENTERTAINMENT the cents (e.g., á, à, ä, ç) display changes in the following order: Back ground visual 1Back ground visual 2 # You can select to input numbers by pressing Back ground visual 3Back ground visual...

  • Página 53: Introduction Of Dab Operation

    All manuals and user guides at all-guides.com Section Other Functions Introduction of DAB operation 8 Traffic indicator Shows when traffic announcement is re- ceived. 9 Service label indicator Shows to which service the DAB tuner is tuned. Operation You can use the following functions with this unit.

  • Página 54: Operating Announcements With The Function Menu

    All manuals and user guides at all-guides.com Section Other Functions Using dynamic label Note Dynamic label provides character information With a service component that has no service concerning the service component youre cur- component label or dynamic label, switching to rently listening to.

  • Página 55: Introduction Of Dvd Operation

    All manuals and user guides at all-guides.com Section Other Functions Function menu switching Display the dynamic label you want to store in memory. % During DVD playback, press FUNCTION Refer to Displaying dynamic label on the pre- to display the function names. vious page.

  • Página 56: Additional Information

    ! Use only CDs that have either of the two Compact Disc Digital Audio marks as When you contact your dealer or your nearest shown below. Pioneer Service Center, be sure to record the error message. Message Cause Action...

  • Página 57: Cd-R/Cd-Rw Discs

    All manuals and user guides at all-guides.com Appendix Additional Information MP3, WMA, AAC and WAV files ! Road shocks may interrupt CD playback. ! MP3 is short for MPEG Audio Layer 3 and refers to an audio compression technology standard. CD-R/CD-RW discs ! WMA is short for Windows Media"...

  • Página 58: Mp3 Additional Information

    All manuals and user guides at all-guides.com Appendix Additional Information ! When playing discs with MP3/WMA/AAC/ ! The emphasis function is valid only when WAV files and audio data (CD-DA) such as MP3 files of 32, 44.1 and 48 kHz frequen- CD-EXTRA and MIXED-MODE CDs, both cies are played back.

  • Página 59: Wav Additional Information

    All manuals and user guides at all-guides.com Appendix Additional Information ! This unit plays back AAC files in the sam- pling frequencies 11.025, 16, 22.05, 24, 32, 44.1 and 48 kHz. ! The sound quality of AAC files generally be- comes better with an increased transmis- sion rate.
  • Página 60 All manuals and user guides at all-guides.com Appendix Additional Information ! MP3/WMA/AAC/WAV files in up to 8 tiers of folders can be played back. However, there is a delay in the start of playback on discs with numerous tiers. For this reason we recom- mend creating discs with no more than 2 tiers.

  • Página 61: Terms

    All manuals and user guides at all-guides.com Appendix Additional Information Terms Extended formats Joliet: File names can have up to 64 characters. AAC is short for Advanced Audio Coding and Romeo: refers to an audio compression technology File names can have up to 128 characters. standard used with MPEG 2 and MPEG 4.
  • Página 62 All manuals and user guides at all-guides.com Appendix Additional Information Number of quantization bits The number of quantization bits is one factor in the overall sound quality; the higher the bit-depth, the better the sound quality. How- ever, increasing the bit-depth also increases the amount of data and therefore storage space required.

  • Página 63: Specifications

    All manuals and user guides at all-guides.com Appendix Additional Information Specifications Tone controls: Bass General Frequency ....40/63/100/160 Hz Gain ......±12dB Power source ......14.4 V DC (10.8  15.1 V al- Treble lowable) Frequency ....2.5k/4k/6.3k/10k Hz Grounding system ....Negative type Gain ......
  • Página 64 All manuals and user guides at all-guides.com Appendix Additional Information Signal-to-noise ratio ....65 dB (IEC-A network) LW tuner Frequency range ...... 153  281 kHz Usable sensitivity ..... 30 µV (S/N: 20 dB) Signal-to-noise ratio ....65 dB (IEC-A network) Note Specifications and the design are subject to pos- sible modifications without notice due to im-...
  • Página 65 All manuals and user guides at all-guides.com Contenido Gracias por haber comprado este producto Pioneer. Lea con detenimiento estas instrucciones sobre el funcionamiento del aparato, para que pueda dar el mejor uso posible a su modelo. Una vez que las haya leído, guarde este manual en un lugar seguro para consultarlo en el futuro.
  • Página 66 All manuals and user guides at all-guides.com Contenido  Borrado de una pista de la lista de Reproductor de MP3/WMA/AAC/WAV reproducción ITS 101 Reproducción de MP3/WMA/AAC/WAV 91  Borrado de un CD de la lista de Introducción a las funciones avanzadas del reproductor de CD incorporado (MP3/ reproducción ITS 102 Uso de las funciones de títulos de...
  • Página 67 All manuals and user guides at all-guides.com Contenido  Ajuste del nivel de la salida sin  Operación 120  Cambio de etiqueta 121 atenuación 111  Operación de los anuncios con el Uso del filtro de paso alto 111 Ajuste de los niveles de la fuente 111 menú...

  • Página 68: Antes De Comenzar

    En caso de que este producto no funcione co- CLASS 1 rrectamente, comuníquese con su concesio- LASER PRODUCT nario o el Servicio técnico oficial Pioneer más próximo a su domicilio. ! El CarStereo-Pass Pioneer es para usarse sólo en Alemania.

  • Página 69: Acerca De Wma

    All manuals and user guides at all-guides.com Sección Antes de comenzar ! La venta de este producto sólo otorga una El logo de Windows Media" impreso en la licencia para su uso privado, no comercial. caja indica que esta unidad puede reproducir No otorga ninguna licencia ni concede nin- datos WMA.

  • Página 70: Protección Del Producto Contra Robo

    All manuals and user guides at all-guides.com Sección Antes de comenzar Protección del producto Colocación de la carátula contra robo % Vuelva a colocar la carátula; para ello, sosténgala verticalmente con respecto a la La carátula se puede extraer de la unidad prin- unidad y hágala encajar firmemente en los cipal y se almacenar en su carcasa protectora ganchos de montaje.

  • Página 71: Demostración De Características

    All manuals and user guides at all-guides.com Sección Antes de comenzar Demostración de características ! No manipule la batería con herramientas me- tálicas. La demostración de características se inicia ! No guarde la batería con materiales metáli- automáticamente cuando se apaga la unidad cos.

  • Página 72: Qué Es Cada Cosa

    All manuals and user guides at all-guides.com Sección Qué es cada cosa Unidad principal 8 Botones a/b/c/d Presione estos botones para utilizar los con- 1 Botón TA troles de sintonización por búsqueda ma- Presione este botón para activar o desacti- nual, avance rápido, retroceso y búsqueda var la función de anuncios de tráfico.

  • Página 73: Mando A Distancia

    All manuals and user guides at all-guides.com Sección Qué es cada cosa h Botón TUNER Presione este botón para seleccionar el sin- tonizador como la fuente. i Botón PAUSE Presione este botón para activar o desacti- var la pausa. j Botón CD Presione este botón para seleccionar el re- productor de CD incorporado o el reproduc- i i i...

  • Página 74: Funciones Básicas

    (consulte la página 114). ! Por unidad externa se entiende un producto Puede seleccionar la fuente que desea escu- Pioneer (como el que pueda estar disponible char. Para cambiar al reproductor de CD incor- en el futuro) que, si bien es incompatible...

  • Página 75: Ajuste Del Volumen

    All manuals and user guides at all-guides.com Sección Funciones básicas Ajuste del volumen Ranura de carga de CD % Utilice VOLUME para ajustar el nivel de sonido. Si utiliza la unidad principal, haga girar VOLUME para aumentar o disminuir el volu- men.

  • Página 76: Sintonizador

    All manuals and user guides at all-guides.com Sección Sintonizador Para escuchar la radio Presione BAND para seleccionar una banda. Presione BAND hasta que visualice la banda deseada: FM1, FM2, FM3 para FM o MW/LW. Para utilizar la sintonización manual, presione brevemente c o d. Las frecuencias aumentan o disminuyen paso a paso.

  • Página 77: Introducción A Las Funciones Avanzadas Del Sintonizador

    All manuals and user guides at all-guides.com Sección Sintonizador Introducción a las funciones emisoras para llamarlas con posterioridad pre- sionando un solo botón. avanzadas del sintonizador % Cuando encuentre la frecuencia que desea almacenar en la memoria, presione uno de los botones de ajuste de presinto- nías 16 y manténgalo presionado hasta que el número de presintonía deje de des- tellar.

  • Página 78: Almacenamiento De Las Frecuencias De Radio Más Fuertes

    All manuals and user guides at all-guides.com Sección Sintonizador Presione a para activar la sintonización ras más fuertes se almacenarán en los boto- por búsqueda local. nes de ajuste de presintonías 16, ordenadas La sensibilidad de búsqueda local (p. ej., según la intensidad de las señales.

  • Página 79: Introducción A La Operación Rds

    All manuals and user guides at all-guides.com Sección Introducción a la operación grama (PTY)TA (espera por anuncio de tráfi- co)AF (búsqueda de frecuencias alternativas)News (interrupción por progra- ma de noticias) # Para volver a la visualización de la frecuencia, presione BAND. # Si se elige la banda MW/LW, sólo se puede se- leccionar BSM o Local.

  • Página 80: Selección De Frecuencias Alternativas

    All manuals and user guides at all-guides.com Sección # Si se recibe un código PTY cero de una emiso- el display si los datos RDS de la emisora reci- ra, el display aparecerá en blanco. Esto indica bida son diferentes de los datos de la estación que la emisora no ha definido el contenido del almacenada originalmente.

  • Página 81: Limitación De Las Emisoras Para Programación Regional

    All manuals and user guides at all-guides.com Sección Limitación de las emisoras para tanto para una emisora TP (una emisora que transmite información de tráfico) como para programación regional una emisora TP de otra red realzada (una emi- Cuando se usa la función AF para resintonizar sora que brinda información que remite a emi- frecuencias automáticamente, la función re- soras TP).

  • Página 82: Uso De Las Funciones Pty

    All manuals and user guides at all-guides.com Sección ! Sólo se sintonizan las emisoras TP y las emi- Not Found durante unos dos segundos, y el soras TP de otra red realzada durante la sinto- sintonizador vuelve a la emisora original. nización por búsqueda o BSM cuando la función TA está...

  • Página 83: Recepción De Transmisiones De Alarma Pty

    All manuals and user guides at all-guides.com Sección Recepción de transmisiones de Presione c o d para llamar los tres radio textos más recientes. alarma PTY Al presionar c o d se cambia entre la visuali- La alarma PTY es un código PTY especial para zación de radio texto actual y la visualización anuncios de emergencias tales como un de- de los tres radio textos más recientes.

  • Página 84: Lista Pty

    All manuals and user guides at all-guides.com Sección Lista PTY Generales Específico Tipo de programa News&Inf News Noticias Affairs Temas de actualidad Info Información general y consejos Sport Programas deportivos Weather Informes del tiempo/Información meteorológica Finance Informes del mercado de valores, comercio, transacciones, etc. Popular Pop Mus Música popular...

  • Página 85: Reproductor De Cd Incorporado

    All manuals and user guides at all-guides.com Sección Reproductor de CD incorporado Reproducción de un CD Para saltar y retroceder o avanzar hasta otra pista, presione c o d. Al presionar d se salta al comienzo de la si- guiente pista. Al presionar una vez el botón c, se salta al comienzo de la pista actual.

  • Página 86: Introducción A Las Funciones Avanzadas Del Reproductor De Cd Incorporado

    All manuals and user guides at all-guides.com Sección Reproductor de CD incorporado Introducción a las funciones Presione c o d para seleccionar la gama de repetición. avanzadas del reproductor Presione c o d hasta que la gama de repeti- de CD incorporado ción deseada aparezca en el display.

  • Página 87: Pausa De La Reproducción De Un Cd

    All manuals and user guides at all-guides.com Sección Reproductor de CD incorporado Presione FUNCTION para seleccionar Presione b para desactivar la pausa. Scan. Pause :OFF aparece en el display. La reproduc- Presione FUNCTION hasta que Scan aparezca ción continuará desde el mismo punto donde en el display.

  • Página 88: Búsqueda Cada 10 Pistas En El Disco Actual

    All manuals and user guides at all-guides.com Sección Reproductor de CD incorporado Uso de las funciones de Presione FUNCTION para seleccionar FF/REV. títulos de discos Presione FUNCTION hasta que FF/REV apa- Se pueden ingresar títulos de CD y visualizar- rezca en el display. los.

  • Página 89: Visualización De Los Títulos

    All manuals and user guides at all-guides.com Sección Reproductor de CD incorporado Tiempo de reproducciónDisc Title (título del disco)Información DAB (información DAB y tiempo de reproducción) Cuando se selecciona Disc Title, se visualiza en el display el título del disco que se está re- produciendo actualmente.

  • Página 90: Desplazamiento De Títulos En El Display

    All manuals and user guides at all-guides.com Sección Reproductor de CD incorporado # Sólo se puede cambiar a la información DAB cuando hay conectado un sintonizador DAB (GEX-P700DAB). Desplazamiento de títulos en el display Esta unidad permite visualizar las primeras 16 letras de Disc Title, DiscArtist Name, Track Title y TrackArtist Name.

  • Página 91: Reproductor De Mp3/Wma/Aac/Wav

    All manuals and user guides at all-guides.com Sección Reproductor de MP3/ WMA/AAC/WAV Reproducción de MP3/ Presione a o b para seleccionar una carpeta. WMA/AAC/WAV # No es posible seleccionar una carpeta que no contenga un fichero MP3/WMA/AAC/WAV graba- do en ella. # Para volver a la carpeta 01 (RAÍZ), presione BAND y mantenga presionado.

  • Página 92: Introducción A Las Funciones Avanzadas Del Reproductor De Cd Incorporado (Mp3/ Wma/Aac/Wav)

    All manuals and user guides at all-guides.com Sección Reproductor de MP3/ WMA/AAC/WAV Introducción a las funciones ! El reproductor de CD incorporado puede re- producir ficheros MP3/WMA/AAC/WAV gra- avanzadas del reproductor bados en un CD-ROM. (Consulte la página de CD incorporado (MP3/ 125, donde encontrará...

  • Página 93: Reproducción De Las Pistas En Un Orden Aleatorio

    All manuals and user guides at all-guides.com Sección Reproductor de MP3/ WMA/AAC/WAV Presione FUNCTION para seleccionar Presione a para activar la reproducción Repeat. aleatoria. Presione FUNCTION hasta que Repeat apa- Random :ON aparece en el display. Las pistas rezca en el display. se reproducirán en un orden aleatorio en la gama de repetición FOLDER o DISC seleccio- Presione c o d para seleccionar la...

  • Página 94: Pausa De La Reproducción De Mp3/Wma/Aac/Wav

    All manuals and user guides at all-guides.com Sección Reproductor de MP3/ WMA/AAC/WAV Selección de carpetas de la Cuando encuentre la pista (o la carpeta) deseada, presione b para desactivar la re- lista de títulos de las carpetas producción con exploración. Esta función le permite ver la lista de los títu- Scan :OFF aparece en el display.

  • Página 95: Selección Del Método De Búsqueda

    All manuals and user guides at all-guides.com Sección Reproductor de MP3/ WMA/AAC/WAV Presione FUNCTION para seleccionar puede realizar una búsqueda aproximada de Comp. la pista que se desea reproducir. Presione FUNCTION hasta que Comp. aparez- ca en el display. Seleccione el método de búsqueda ROUGH SEARCH.

  • Página 96: Al Reproducir Un Disco Aac

    All manuals and user guides at all-guides.com Sección Reproductor de MP3/ WMA/AAC/WAV Tiempo de reproducciónFolder Name # Si determinada información no se grabó en (nombre de la carpeta)File Name (nombre un disco AAC, se visualizará No XXXX (p. ej., del fichero)Track Title (título de la pista) No Folder Name).
  • Página 97 All manuals and user guides at all-guides.com Sección Reproductor de MP3/ WMA/AAC/WAV % Presione DISPLAY y mantenga presio- nado hasta que la información de texto co- mience a desplazarse por el display. Se desplaza la información de texto. Notas ! A diferencia de los ficheros con formato MP3, WMA y AAC, con los ficheros WAV sólo puede visualizarse Folder Name y File Name.

  • Página 98: Reproductor De Cd Múltiple

    All manuals and user guides at all-guides.com Sección Reproductor de CD múltiple Reproducción de un CD hasta que el número del disco aparezca en el display. # También se puede seleccionar un disco con- secutivamente presionando a/b. Para realizar el avance rápido o retroce- so, presione c o d y mantenga presionado.

  • Página 99: Introducción A Las Funciones Avanzadas Del Reproductor De Cd Múltiple

    All manuals and user guides at all-guides.com Sección Reproductor de CD múltiple Introducción a las Presione FUNCTION para seleccionar Repeat. funciones avanzadas del Presione FUNCTION hasta que Repeat apa- reproductor de CD múltiple rezca en el display. Presione c o d para seleccionar la gama de repetición.

  • Página 100: Exploración De Cd Y Pistas

    All manuals and user guides at all-guides.com Sección Reproductor de CD múltiple Presione a para activar la reproducción # Si el display vuelve automáticamente a la vi- aleatoria. sualización de reproducción, seleccione Scan de Random :ON aparece en el display. Las pistas nuevo presionando FUNCTION.

  • Página 101: Creación De Una Lista De Reproducción Con La Programación Its

    All manuals and user guides at all-guides.com Sección Reproductor de CD múltiple Creación de una lista de Reproducción de la lista de reproducción con la reproducción ITS programación ITS La reproducción ITS le permite escuchar las pistas que ha ingresado en su lista de repro- Se puede utilizar la función ITS para ingresar y ducción ITS.

  • Página 102: Borrado De Un Cd De La Lista De Reproducción Its

    All manuals and user guides at all-guides.com Sección Reproductor de CD múltiple Borrado de un CD de la lista de Reproduzca el CD que tiene la pista que desea borrar de la lista de reproducción ITS reproducción ITS y active la reproducción ITS. Cuando se desea borrar todas las pistas de un Consulte Reproducción de la lista de reproduc- CD de la lista de reproducción ITS, se puede...

  • Página 103: Visualización De Los Títulos

    All manuals and user guides at all-guides.com Sección Reproductor de CD múltiple Reproduzca el CD cuyo título desea in- Presione d para mover el cursor a la gresar. próxima posición de carácter. Presione a o b para seleccionar el CD. Cuando se visualice la letra deseada, presione d para mover el cursor a la próxima posición y Presione FUNCTION y mantenga presio-...

  • Página 104: Selección De Discos De La Lista De Títulos De Los Discos

    All manuals and user guides at all-guides.com Sección Reproductor de CD múltiple Visualización de títulos de # Si no se ha ingresado ningún título para el disco, se visualizará No Disc Title. discos CD TEXT # Sólo se puede cambiar a la información DAB % Presione DISPLAY.

  • Página 105: Uso De La Compresión Y Del Enfatizador De Graves

    All manuals and user guides at all-guides.com Sección Reproductor de CD múltiple Presione a o b para seleccionar el ajus- Nota te favorito. Si se activa la función de desplazamiento conti- Presione a o b repetidamente para cambiar nuo en el ajuste inicial, la información de texto entre los siguientes ajustes: del CD se desplaza de manera ininterrumpida Comp.

  • Página 106: Ajustes De Audio

    All manuals and user guides at all-guides.com Sección Ajustes de audio Introducción a los ajustes # Cuando se seleccione el sintonizador de FM como fuente, no se puede cambiar a SLA. de audio # Para volver a la visualización de cada fuente, presione BAND.

  • Página 107: Uso Del Ecualizador

    All manuals and user guides at all-guides.com Sección Ajustes de audio Presione a o b para ajustar el balance Visualización Curva de ecualización entre los altavoces delanteros/traseros. SUPER BASS Supergraves Cada vez que se presiona a o b, se mueve el balance entre los altavoces delanteros/trase- POWERFUL Potente...

  • Página 108: Ajuste Preciso De Las Curvas De Ecualización

    All manuals and user guides at all-guides.com Sección Ajustes de audio Presione c o d para seleccionar la Presione AUDIO para seleccionar la banda a ajustar. banda para el ajuste entre bajo, medio o Cada vez que se presiona c o d, se cambia alto.

  • Página 109: Ajuste Del Nivel De Graves Y Agudos

    All manuals and user guides at all-guides.com Sección Ajustes de audio Ajuste del nivel de graves y agudos Selección de la frecuencia de agudos Se puede ajustar el nivel de graves y agudos. Se puede seleccionar la frecuencia de agudos Presione AUDIO para seleccionar Bass.

  • Página 110: Uso De La Salida De Subgraves

    All manuals and user guides at all-guides.com Sección Ajustes de audio Uso de la salida de subgraves Presione c o d para seleccionar la fre- cuencia de corte. Esta unidad está equipada con una salida de Cada vez que se presiona c o d, se selecciona subgraves que se puede activar o desactivar.

  • Página 111: Ajuste Del Nivel De La Salida Sin Atenuación

    All manuals and user guides at all-guides.com Sección Ajustes de audio Ajuste del nivel de la salida sin Presione c o d para seleccionar la fre- cuencia de corte. atenuación Cada vez que se presiona c o d, se selecciona Cuando la salida sin atenuación está...

  • Página 112: Uso Del Nivelador Automático De Sonido

    All manuals and user guides at all-guides.com Sección Ajustes de audio ! El reproductor de CD incorporado y el repro- ductor de CD múltiple se definen automática- mente con el mismo ajuste del nivel de fuente. ! La unidad externa 1 y la unidad externa 2 se definen automáticamente con el mismo ajus- te del nivel de fuente.

  • Página 113: Ajustes Iniciales

    All manuals and user guides at all-guides.com Sección Ajustes iniciales Configuración de los Ajuste del reloj ajustes iniciales Siga estas instrucciones para ajustar el reloj. Presione FUNCTION para seleccionar el reloj. Presione FUNCTION repetidamente hasta que el reloj aparezca en el display. Presione c o d para seleccionar el seg- mento de la visualización del reloj que desea ajustar.

  • Página 114: Cambio De La Búsqueda Pi Automática

    All manuals and user guides at all-guides.com Sección Ajustes iniciales Cambio del tono de Presione FUNCTION para seleccionar FM Step. advertencia Presione FUNCTION repetidamente hasta que Si no se extrae la carátula de la unidad princi- FM Step aparezca en el display. pal dentro de los cinco segundos después de desconectar la llave de encendido del auto- Presione c o d para seleccionar el paso...

  • Página 115: Cambio Del Ajuste Del Atenuador De Luz

    All manuals and user guides at all-guides.com Sección Ajustes iniciales Cambio del ajuste del Presione FUNCTION para seleccionar ILLUMI. atenuador de luz Presione FUNCTION repetidamente hasta que Para evitar que el display quede muy brillante ILLUMI aparezca en el display. durante la noche, se atenúa automáticamente Presione c o d para seleccionar la ilu- cuando se encienden las luces del automóvil.

  • Página 116: Cambio Del Silenciador/Atenuación De Teléfono

    All manuals and user guides at all-guides.com Sección Ajustes iniciales Presione a o b para cambiar el ajuste ! El sonido se desactiva o atenúa, se visuali- de la salida posterior. za MUTE o ATT y no se puede ajustar el Al presionar a o b se cambiará...

  • Página 117: Otras Funciones

    All manuals and user guides at all-guides.com Sección Otras funciones Uso del modo de operación 2 Sintonizador Al cambiar al modo de operación 2, se podrán Botón Operación utilizar con facilidad las funciones básicas de Presione este botón para activar o de- cada fuente.

  • Página 118: Dab

    All manuals and user guides at all-guides.com Sección Otras funciones Reproductor de DVD y Botón Operación reproductor de DVD múltiple Presione este botón para disminuir rápi- damente el nivel de volumen alrededor DISPLAY Botón Operación del 90%. Presiónelo una vez más para volver al nivel de volumen original.

  • Página 119: Selección De Aux Como La Fuente

    All manuals and user guides at all-guides.com Sección Otras funciones Selección de AUX como la fuente % Presione SOURCE para seleccionar AUX como la fuente. Presione SOURCE hasta que AUX aparezca en el display. Presione d para mover el cursor a la # Si no se activa el ajuste de la fuente auxiliar, próxima posición de carácter.

  • Página 120: Introducción A La Operación Dab

    All manuals and user guides at all-guides.com Sección Otras funciones Introducción a la operación 6 Indicador de banda Muestra la banda en que el DAB está sinto- nizado. 7 Indicador News Aparece cuando se recibe un anuncio de noticias. 8 Indicador Traffic Aparece cuando se recibe un anuncio de tráfico.

  • Página 121: Cambio De Etiqueta

    All manuals and user guides at all-guides.com Sección Otras funciones Cambio de etiqueta Búsqueda de PTY Cada vez que se presiona DISPLAY, se cambia Presione FUNCTION para seleccionar la visualización en el siguiente orden: PTY (selección de tipo de programa). Etiqueta de servicioEtiqueta SC (Etiqueta de componente de servicio)Texto DAB (etiqueta Presione c o d para seleccionar un tipo...

  • Página 122: Almacenamiento Y Llamada De Etiquetas Dinámicas

    All manuals and user guides at all-guides.com Sección Otras funciones Introducción a la operación Presione c o d para llamar las tres eti- quetas dinámicas más recientes. con DVD Al presionar c o d se cambia entre la visuali- Se puede utilizar esta unidad con un reproduc- zación de la etiqueta dinámica actual y la de tor de DVD o uno de DVD múltiple, que se ven- las tres etiquetas más recientes.

  • Página 123: Uso De La Lista De Reproducción Its Y Las Funciones De Títulos De Discos

    All manuals and user guides at all-guides.com Sección Otras funciones % Durante la reproducción de un vídeo CD, presione FUNCTION para visualizar los nombres de las funciones. Presione FUNCTION repetidamente para cam- biar entre las siguientes funciones: Repeat (repetición de reproducción)Pause (pausa) % Durante la reproducción de un CD, pre- sione FUNCTION para visualizar los nom-...

  • Página 124: Información Adicional

    Audio que se muestran a continuación. incorporado Al comunicarse con su concesionario o el Ser- vicio Técnico Oficial de Pioneer más próximo a su domicilio, asegúrese de tener escrito el mensaje de error. ! Sólo utilice discos compactos normales y redondos.

  • Página 125: Discos Cd-R/Cd-Rw

    All manuals and user guides at all-guides.com Apéndice Información adicional ! Si se usa un calefactor cuando hace frío, Las pistas con información de salto de se puede condensar humedad en las pie- pista se saltan automáticamente (en el zas internas del reproductor de CD. La hu- caso de datos de audio (CD-DA)).

  • Página 126: Información Adicional Sobre Mp3

    All manuals and user guides at all-guides.com Apéndice Información adicional ! Esta unidad permite reproducir ficheros Importante MP3/WMA/AAC/WAV en discos CD-ROM, ! Al escribir el nombre de un fichero MP3/ CD-R y CD-RW. También se pueden repro- WMA/AAC/WAV, añada la extensión corres- ducir grabaciones de discos compatibles pondiente (.mp3, .wma, .m4a o .wav).

  • Página 127: Información Adicional Sobre Wma

    All manuals and user guides at all-guides.com Apéndice Información adicional Información adicional sobre WMA Información adicional sobre WAV ! Esta unidad reproduce ficheros WMA codi- ! Esta unidad reproduce ficheros WAV codifi- ficados con Windows Media Player versión cados en los formatos LPCM (PCM lineal) 7, 7.1, 8 y 9.

  • Página 128: Acerca De Las Carpetas Y Los Ficheros Mp3/Wma/Aac/Wav

    All manuals and user guides at all-guides.com Apéndice Información adicional Acerca de las carpetas y los ! No se pueden revisar carpetas que no conten- gan ficheros MP3/WMA/AAC/WAV. (Se salta- ficheros MP3/WMA/AAC/WAV rán estas carpetas sin mostrar su número.) ! A continuación se ilustra un esquema de ! Se pueden reproducir ficheros MP3/WMA/ un CD-ROM con ficheros MP3/WMA/AAC/ WAV en hasta 8 niveles de carpetas.

  • Página 129: Glosario

    All manuals and user guides at all-guides.com Apéndice Información adicional Glosario Las listas de reproducción creadas con el pro- grama WINAMP tienen la extensión (.m3u). AAC es la abreviatura de Advanced Audio Co- ding y alude a una norma de tecnología de compresión de audio usada con MPEG 2 y MP3 es la abreviatura de MPEG Audio Layer MPEG 4.

  • Página 130: Pcm Lineal (Lpcm)/Modulación De Códigos De Impulso

    All manuals and user guides at all-guides.com Apéndice Información adicional PCM lineal (LPCM)/Modulación de códigos de impulso Esta sigla significa Linear Pulse Code Modu- lation (modulación lineal de códigos de im- pulso) y representa el sistema de grabación de señal que se utiliza para discos DVD y CD de música.

  • Página 131: Especificaciones

    All manuals and user guides at all-guides.com Apéndice Información adicional Especificaciones Alto ........+11 dB (100 Hz), +11 dB (10 kHz) Generales (volumen: 30 dB) Controles de tono: Fuente de alimentación ..14,4 V CC (10,8  15,1 V per- Graves misible) Frecuencia ....
  • Página 132 All manuals and user guides at all-guides.com Apéndice Información adicional Distorsión ........0,3 % (a 65 dBf, 1 kHz, esté- reo) 0,1 % (a 65 dBf, 1 kHz, mono) Respuesta de frecuencia ..30  15.000 Hz (±3 dB) Separación estéreo ....45 dB (a 65 dBf, 1 kHz) Selectividad ........
  • Página 133 TEL: (03) 9586-6300 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC. 300 Allstate Parkway, Markham, Ontario L3R OP2, Canada TEL: 1-877-283-5901 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO, S.A. de C.V. Blvd.Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col.Lomas de Chapultepec, Mexico, D.F. 11000 TEL: 55-9178-4270 HÒ¡ýÉPlø...

Tabla de contenido