Additional Information; Technical Data - Portable Winch PCW3000 Instrucciones De Operación / Seguridad

5

Additional information

5.1 Accessories
A full range of accessories are available. Take a look at
www.portablewinch.com.
5.2 Warranty
The Portable Winch Co. winch and accessories are guaranteed
against all manufacturing defects when owned by the ''original owner''
as defined here below.
The "original owner'' is defined as the person or entity that purchased
the winch or accessories from an authorized Portable Winch Co.
dealer as shown by the original invoice. The warranty is transferable
if the new buyer holds a copy of the original invoice. This warranty
does not apply to items sold ''as is''. The warranty does not apply to
the wear parts defined as those coming into contact with the line
during pulling.Les treuils portables à cabestan sont ainsi couverts :
● PCW3000
Commercial use: 1 year
Private use: 5 years
● PCW4000
Commercial use: 1 year
Private use: 5 years
Serviced by Portable Winch Co. or its retailers.
Engine :
The Honda engine is guaranteed by Honda Motor Corporation, and
the warranty period may vary from one country to another. All Honda
service centres may make warranty repairs, if necessary. Please keep
your proof of purchase (original invoice including the serial number
of the winch). It will be used to establish the start date of the warranty
period.
Portable Winch Co. will replace or repair, at its discretion, any faulty
products. All other Portable Winch Co. accessories are covered by a
one-year (1) warranty with the exception of the lines which are
covered by a 3-month warranty. If you have any questions, please
consult the warranty policy at www.portablewinch.com.
Extend your warranty for free
We want to thank you for your purchase. To do this, we are offering
you AN ADDITIONAL ONE-YEAR (1) WARRANTY FOR FREE! It's
simple, just register your winch at
the phone on 1 888 388-7855 or + 1 819 563-2193.
5.3 Troubleshooting area
In case of problems, consult the Troubleshooting section at
www.portablewinch.com in the Manuals and instructions section.
5.4 Exploded-views
To access the exploded view of your winch, consult Exploded views
at www.portablewinch.com
see the end of the manual.
www.portablewinch.com
on the Manuals and instructions page or
5.5

Technical data

SPÉCIFICATIONS
ENGINE
FUEL TANK CAPACITY
DRUM DIMENSIONS
MAXIMUM PULLING FORCE
(SINGLE LINE)
SPEED
GEARBOX
WEIGHT (DRY)
DIMENSIONS (OVERALL)
ROPE
LENGTH
MINIMUM DIAMETER
MAXIMUM DIAMETER
RECOMMENDED DIAMETER
Guaranteed sound power level
LwA
Uncertainty factor included
KwA
SPÉCIFICATIONS
ENGINE
FUEL TANK CAPACITY
DRUM DIMENSIONS
MAXIMUM PULLING FORCE
(SINGLE LINE)
SPEED
GEARBOX
WEIGHT (DRY)
DIMENSIONS (OVERALL)
ROPE
LENGTH
MINIMUM DIAMETER
MAXIMUM DIAMETER
RECOMMENDED DIAMETER
Guaranteed sound power level
LwA
or over
Uncertainty factor included
KwA
5.6 Manufacturer
The Portable Capstan WinchesTM are manufactured by:
Portable Winch Co.
1170, rue Thomas-Tremblay
Sherbrooke, Québec, J1G 5G5
CANADA
Téléphone : +1 819 563-2193
Freephone (CAN•& É.-U.): 1-888-388-7855
Fax : + 1 514 227-5196
E-mail : [email protected]
Website:
FRENCH IS THE ORIGINAL LANGUAGE OF THIS
PCW3000
HONDA GX-35 4-STROKE ENGINE
Ø 76 MM, UP TO 4 TURNS OF 10 MM ROPE
10 m/min
HARDENED STEEL GEARS/OIL LUBRICATION
35 cm x 28,9 cm x 26,1 cm
DOUBLE BRAID POLYESTER WITH LOW
ELASTICITY (NOT INCLUDED)
UNLIMITED
12-13 mm
108 dB(A)
2.5 dB(A)
PCW4000
HONDA GX-50 4-STROKE ENGINE
Ø 76 MM, UP TO 4 TURNS OF 10 MM ROPE
13,4 m/min
HARDENED STEEL GEARS/OIL LUBRICATION
42 cm x 30 cm x 28,5 cm
DOUBLE BRAID POLYESTER WITH LOW
ELASTICITY (NOT INCLUDED)
UNLIMITED
12-13 mm
112 dB(A)
2.5 dB(A)
www.portablewinch.com
DOCUMENT
EN
0,63 L
700 kg
9,5 kg
10 mm
10 mm
0,63 L
1000 kg
12 kg
10 mm
10 mm
7