Tabla de contenido
Ελληνικά
Αφαίρεση εσωτερικών στοιχείων
1. Αφαίρεση των μαξιλαριών για τα μάγουλα
Για να αφαιρέστε το μαξιλαράκι για τα
μάγουλα από τη βάση του, ξεκουμπώστε τα 3
κουμπιά (Εικόνα 1). Tραβήξτε την εσοχή (α)
από το στήριγμα των μαξιλαριών για τα
μάγουλα (Α), όπως δείχνει η εικόνα 2.
Έπειτα, τραβήξτε την εσοχή (β) από το
στήριγμα των μαξιλαριών για τα μάγουλα (Β),
όπως δείχνει η εικόνα 3. Μη τραβάτε με πολύ
δύναμη. Τραβήξτε πρώτα την μπροστινή
εσοχή (α). Εάν τραβήξετε πρώτα την πίσω
εσοχή (β) πριν να τραβήξετε την εσοχή (α),
κινδυνεύετε να σπάσετε τη βάση.
2. Αφαίρεση των μαξιλαριών για τα αυτιά
Ξεκουμπώστε τα 3 κουμπιά της βάσης από το
πλαίσιο των μαξιλαριών για τα μάγουλα
(Εικόνα 4). Αφαιρέστε το μαξιλαράκι για τα
αυτιά. Έπειτα αφαιρέστε με τον ίδιο τρόπο και
το άλλο μαξιλαράκι για τα αυτιά.
3. Αφαίρεση του κεντρικού μαξιλαριού
Ξεκουμπώστε τα δύο κουμπιά στην πίσω
πλευρά (Εικόνα 5) και τα 4 κουμπιά στην
μπροστινή πλευρά (Εικόνα 6). Αφαιρέστε το
κεντρικό μαξιλαράκι.
P o l s k i
Wyjmowanie części wewnętrznych
1. Wyjmowanie wkładek policzkowych
Zwolnij 3 zatrzaski, aby wyjąć wkładkę z
gniazda policzkowego (rysunek 1). Następ-
nie wyciągnij wypust (a) z zawiasu wkładki
policzkowej (A) w sposób pokazany na
rysunku 2.
Następnie wyciągnij wypust (b) z zawiasu
wkładki policzkowej (B) w sposób pokazany
na rysunku 3. Nie pociągaj go za mocno.
Pamiętaj, żeby najpierw wyciągnąć przedni
wypust (a). Jeżeli wyciągniesz tylny wypust
(b)
przed
wyciągnięciem
wypustu
możesz uszkodzić płytkę.
2. Wyjmowanie wkładek usznych
Zwolnij
3
zatrzaski
na
płytce
gniazda
policzkowego (rysunek 4). Wyjmij wkładkę
uszną. Wyjmij drugą wkładkę uszną w ten
sam sposób.
3. Wyjmowanie wkładki środkowej
Zwolnij 2 tylne zatrzaski (rysunek 5) i 4
przednie
zatrzaski
(rysunek
6).
Wyjmij
wkładkę środkową.
73
Μπροστά
1
Przód
Κουμπί
Zatrzask
Πίσω
Tył
2
Στήριγμα των μαξιλαριών για τα μάγουλα (A)
Zawias wkładki policzkowej (A)
3
Στήριγμα των μαξιλαριών για τα μάγουλα (B)
Zawias wkładki policzkowej (B)
(b)
4
Βάση
Płytka
(a),
5
Ελληνικά
4. Αφαίρεση των καλυμμάτων για τα λουράκια
σαγονιού
Αφαιρέστε το μαξιλαράκι για τα μάγουλα,
έπειτα ανοίξτε το κλείδωμα του καλύμματος
για τα λουράκια σαγονιού. Αφαιρέστε το
κάλυμμα από το λουράκι σαγονιού (Εικόνα 7).
Αφαιρέστε το άλλο κάλυμμα για τα λουράκια
σαγονιού με τον ίδιο τρόπο.
P o l s k i
4. Zdejmowanie nasadek paska podbródkowego
Wyjmij wkładkę policzkową, a następnie zwolnij zatrzask
(a)
nasadki paska podbródkowego. Zdejmij nasadkę z
paska podbródkowego (rysunek 7). Zdejmij drugą
nasadkę paska podbródkowego w ten sam sposób.
Ελληνικά
Τοποθέτηση εσωτερικών στοιχείων
1. Τοποθέτηση των καλυμμάτων για το λουράκι σαγονιού
Τα καλύμματα για το λουράκι σαγονιού διαφέρουν σε
σχήμα στη δεξιά και την αριστερή πλευρά του κράνους.
Κοιτάξτε την εικόνα για να διαπιστώσετε ποιά είναι η δεξιά
και ποιά η αριστερή πλευρά. Περάστε το λουράκι σαγονιού
Βάση
Płytka
μέσα από το κάλυμμα και πιέστε το κουμπί μέχρι να
ακούσετε το χαρακτηριστικό κλίκ (Εικόνα 8).
2. Τοποθέτηση του κεντρικού μαξιλαριού
Εισάγετε τη δεξιά και αριστερή πλευρά του μπροστινού
μέρους
της
στρογγυλεμένο μέρος της βάσης στην εσοχή η οποία
βρίσκεται στο κέντρο του κεντρικού πλαισίου για τα
μαξιλαράκια. Πιέστε τα 4 κουμπιά μέχρι να κλείσουν
(Εικόνα 10). Πιέστε τα 2 κουμπιά στο πίσω μέρος της βάσης
μέχρι να κλείσουν (Εικόνα 11).
P o l s k i
Zakładanie części wewnętrznych
1. Zakładanie nasadek paska podbródkowego
Nasadki
paska
mają różny kształt po prawej i
lewej stronie kasku. Zidentyfikuj
prawą i lewą stronę na podstawie
rysunku.
Przeprowadź
Κουμπί
podbródkowy
Zatrzask
zamknij
zatrzask
kliknięcie), patrz rysunek 8.
2. Wkładanie wkładki środkowej
Włóż prawą i lewą stronę przedniej płytki (rysunek 9).
Zamocuj zaokrągloną część płytki w otworze pośrodku
podstawy wkładki środkowej, przymocowanej do kasku.
Zatrzaśnij 4 zatrzaski (rysunek 10). Zatrzaśnij 2
zatrzaski na tylnej płytce (rysunek 11).
Κάλυμμα για το
λουράκι σαγονιού
Nasadka paska
podbródkowego
Nasadka paska podbródkowego (P)
Κάλυμμα για το
λουράκι σαγονιού
Nasadka paska
βάσης
(Εικόνα
9).
Εφαρμόστε
το
podbród-
kowego
10
podbródkowego
9
pasek
przez
nasadkę
i
11
(słyszalne
6
Κουμπί
Βάση
Zatrzask
Płytka
7
Λουράκι σαγονιού
Κουμπί
Pasek podbródkowy
Zatrzask
Κάλυμμα για το λουράκι
Κάλυμμα για το λουράκι
σαγονιού (δεξιά)
σαγονιού (αριστερά)
Nasadka paska podbródkowego (L)
8
Λουράκι σαγονιού
Κουμπί
Pasek podbródkowy
Zatrzask
Κουμπί
Βάση
Zatrzask
Płytka
Κουμπί
Zatrzask
74
Tabla de contenido
