Tabla de contenido
Ελληνικά
Άνοιγμα και κλείσιμο
της ζελατίνας
Όταν η ζελατίνα είναι εντελώς κλειστή,
κλειδώνει. Συνιστούμε να αφήνετε τη ζελατίνα
κλειστή κατά την οδήγηση. Για να ανοίξετε τη
ζελατίνα, χρησιμοποιήστε
το αριστερό σας χέρι,
τραβώντας
τη
μία
πλευρά της ζελατίνας
ελαφριά, για να την
ανασηκώσετε από το
στόπερ.
Χρήση λαδιού σιλικόνης
Για να εφαρμόζει καλύτερα η ζελατίνα κατά το
κλείσιμο, χρησιμοποιήστε το λάδι σιλικόνης, που
θα βρείτε στη συσκευασία, για εφαρμογή στο
πλαίσιο
της
ζελατίνας.
Απομακρύνετε
ενδεχόμενες ακαθαρσίες ή σκόνες, έπειτα
απλώστε
μία
μικρή
ποσότητα του λαδιού
στα
σημεία
που
αναδεικνύονται στην
εικόνα. Σκουπίστε το
λάδι που περισσεύει.
Εάν το λάδι σιλικόνης
έλθει σε επαφή με τη
ζελατίνα, ενδέχεται να
αφήσει λεκέδες και να
μειώσει την ορατότητά
σας. Ελέγξτε το βαθμό
λίπανσης σε τακτικά
διαστήματα.
Μαξιλαράκια για τα αυτιά
Τα μαξιλαράκια στα αυτιά έχουν σχεδιαστεί για
να μειώνουν τον θόρυβο που προκαλείται από
τον αέρα. Για να αφαιρέσετε ή να τοποθετήσετε
τα
μαξιλαράκια
στα
αυτιά,
διαβάστε
κεφάλαιο «Αφαίρεση εσωτερικών στοιχείων»
και «Τοποθέτηση εσωτερικών στοιχείων».
Παρακαλούμε να έχετε υπόψη σας κατά
την οδήγηση ότι η χρήση των μαξιλαριών
στα αυτιά μειώνει τον θόρυβο από
περαστικά οχήματα.
63
P o l s k i
Otwieranie i zamykanie
osłony
Gdy osłona jest całkowicie zamknięta, blokuje
się samoczynnie. Zalecamy używanie osłony w
tej pozycji podczas jazdy motocyklem. Aby
otworzyć
osłonę,
lewą
ręką
odciągnij bok osłony do zewnętrz, aby
odblokować stoper.
Στόπερ
Stoper
Używanie oleju silikonowego
Aby lepiej uszczelnić osłonę, nanieś dołączony
olej silikonowy na zawijkę. Najpierw dokładnie
usuń zanieczyszczenia i pył, a następnie nanieś
niewielką ilość oleju na odpowiednią część w
sposób pokazany na rysunku. Zetrzyj nadmiar
oleju.
Jeśli
silikonowy
osłonę,
może
ograniczać
widzenia.
sprawdzaj, czy elementy
są
nasmarowane.
Wkładki uszne
Wkładki uszne mają za zadanie redukować
odgłos pędu. Wkładki uszne można wyjąć. Aby
wyjąć lub włożyć wkładki uszne, zastosuj się do
το
rozdziałów „Wyjmowanie części wewnętrznych"
i „Zakładanie części wewnętrznych".
Przy założonych wkładkach usznych
odgłosy powodowane przez inne pojazdy
będą cichsze. Pamiętaj o tym podczas
jazdy.
Ελληνικά
Αφαίρεση και τοποθέτηση της
ζελατίνας τύπου CJ-2
Πριν την πρώτη χρήση του κράνους έπειτα
από
την
προστατευτική μεμβράνη από τη ζελατίνα.
lekko
■ Αφαίρεση της ζελατίνας
1. Ανοίξτε
τη
απεικονίζεται στην εικόνα 1.
2. Πιέζοντας το εξάρτημα ενεργοποίησης προς τα
κάτω, ανασηκώστε τη ζελατίνα και απασφαλίστε
με τη σειρά τα άγκιστρα (A) και (B), προς την
κατεύθυνση που δείχνει το βέλος στην
εικόνα 2. Ακολουθήστε την ίδια διαδικασία για
να αφαιρέσετε και την άλλη πλευρά.
1
olej
pobrudzi
to
■Τοποθέτηση της ζελατίνας
pole
1. Ανοίξτε τη ζελατίνα εντελώς και εισχωρήστε
Regularnie
το άγκιστρο (B) στο μηχανισμό κλειδώματος.
2. Πιέστε τη ζελατίνα, όπως
dobrze
απεικονίζεται στην εικόνα 3.
Το εξάρτημα ενεργοποίησης
θα ανασηκωθεί, καθώς η
ζελατίνα
κλείνει
χαρακτηριστικό κλίκ, και το
άγκιστρο (A) θα εφαρμόσει
στον
κλειδώματος. Ακολουθήστε
την ίδια διαδικασία για την
τοποθέτηση
πλευράς.
ΠΡΟΣΟΧΗ
Εάν τα άγκιστρα δεν έχουν εισχωρήσει σωστά
στο
μηχανισμό
κίνδυνος να απασφαλισθεί η ζελατίνα κατά
την οδήγηση, προκαλώντας ατύχημα. Μετά
την τοποθέτηση της ζελατίνας τύπου CJ-2
ανοιγοκλείστε τη ζελατίνα μερικές φορές, για
να σιγουρευτείτε ότι τα άγκιστρα έχουν
κλείσει σωστά. Με τη ζελατίνα κλειστή,
σιγουρευτείτε ότι ασφαλίζει σωστά.
P o l s k i
Zdejmowanie i zakładanie
osłony CJ-2
Przed pierwszym użyciem nowego kasku
αγορά,
αφαιρέστε
την
po
ochronną.
■ Zdejmowanie osłony
ζελατίνα
εντελώς,
όπως
1. Całkiem otwórz osłonę, patrz rysunek 1.
2. Pociągając na dół zwalniacz, podnieś osłonę
i zwolnij zaczep (A), a następnie odciągnij
zaczep (B) w kierunku wskazywanym przez
strzałkę na rysunku 2. Wykonaj te same
czynności, aby zdjąć drugą stronę osłony.
Ζελατίνα
Osłona
2
■ Zakładanie osłony
1. Całkowicie
zaczep (B) do prowadnicy.
Άγκιστρο (B)
Zaczep (B)
με
το
μηχανισμό
της
άλλης
Άγκιστρο (A)
3
Zaczep (A)
OSTRZEŻENIE
Jeżeli
κλειδώματος,
υπάρχει
zamocowane w podstawie osłony, osłona może
się odłączyć w czasie jazdy i spowodować
wypadek. Po założeniu osłony CJ-2 otwórz i
zamknij osłonę kilka razy, aby upewnić się, że
zaczepy są poprawnie zamocowane. Przy całkiem
zamkniętej osłonie sprawdź, czy osłona dobrze
się blokuje.
zakupie
zdejmij
z
osłony
folię
Μηχανισμός
κλειδώματος
Prowadnica
zaczepu
Άγκιστρο (B)
Zaczep (B)
Άγκιστρο (A)
Zaczep (A)
Εξάρτημα
ενεργοποίησης / Σκανδάλη
Zwalniacz
otwórz
osłonę
i
wprowadź
2. Naciśnij osłonę w sposób
pokazany na rysunku 3.
Wyzwalacz podniesie się,
osłona kliknie, a zaczep
(A)
wpasuje
się
do
prowadnicy. Wykonaj te
same
czynności,
aby
założyć drugą stronę.
zaczepy
nie
zostaną
poprawnie
64
Tabla de contenido
