CARRARO COMPACT Viñero Manual Del Operador página 6

Normas de garantía:
Está garantizado el regular funcionamiento durante el
período de garantía a partir de la fecha de entrega.
Durante este período Carraro Agritalia reemplazará
o reparará sin cargo -excluyendo los gastos de viaje,
transporte y mano de obra- todas las partes de su
producción que resulten inservibles por defectos de
materiales o de construcción. La garantía excluye todas
las piezas sujetas a desgaste normal y envejecimiento,
y las partes realizadas por otros fabricantes, tales
como los neumáticos y el motor, para los cuales la
garantía será ofrecida por los servicios autorizados de
sus respectivos fabricantes.
El compromiso de garantía está condicionado a la
recepción del certificado de entrega en el plazo de
30 días a partir de la fecha de compra y a la regular
ejecución de los controles de garantía.
También decae la garantía si la máquina es sometida a manipulaciones por personal no autorizado o si
se utilizan lubricantes o combustibles (ver sección
correspondiente) no adecuados o piezas de repuesto
no originales. También si el uso y el mantenimiento
de la máquina no corresponden a los prescritos por
Carraro Agritalia y descritos en el manual de uso y
mantenimiento, o bien en caso de constatar descuido
o negligencia. Durante el período de garantía, cada
pedido de sustitución de las partes debe ser enviada
al distribuidor de zona. De todos modos, el cliente
se compromete a pagar el precio de los materiales
utilizados si el servicio técnico de Carraro Agritalia no
reconoce los defectos después de haber revisado las
piezas sustituidas. Sin embargo, en ningún caso las
reclamaciones darán derecho al comprador a rescindir
el contrato, a diferir el pago o a exigir una extensión
de la garantía, a reclamar una indemnización por
los daños causados o por pérdida de productividad.
Carraro Agritalia y sus organizaciones declinan
toda responsabilidad por los daños que pudieran
ocasionarse a cosas o personas durante el uso de la
máquina, incluso si el accidente resultara causado por
defectos de materiales o de construcción.
Las intervenciones de mantenimiento y reparación en el
motor deben ser realizadas en los talleres autorizados
DEUTZ. Para obtener cualquier otra información al
respecto, dirigirse a un concesionario.
pag. 4
Normas de garantia:
É garantido o regular funcionamento durante a duração
do período de garantia a partir da data de entrega. Durante tal período, a Carraro Agritalia se empenha
em substituir ou consertar gratuitamente, excluindo as
despesas de viagem, transporte e mão de obra, todas
as peças de sua produção que resultarem inúteis por
defeito de material ou de construção. Estão excluídas
da garantia todas as peças normalmente sujeitas ao
desgaste e ao envelhecimento e as peças de fabricação
externa como pneus, motor, para as quais a garantia
é tratada diretamente pelos serviços autorizados pelos
respetivos fabricantes.
O compromisso de garantia está subordinado ao
recebimento do certificado de entrega dentro de 30
dias a partir da data de compra e da regular execução
dos cupões de garantia.
Além disso, o mesmo será menor se for verificado que
a máquina foi adulterada por pessoal não autorizado
ou que tenham sido utilizados lubrificantes ou
combustíveis (ver a secção relativa) não adequados ou
peças de substituição não originais, e igualmente se o
uso e a manutenção da máquina não corresponderem
àqueles prescritos pela Carraro Agritalia e ao quanto
indicado no manual de uso e manutenção ou que,
todavia, revelem descuido ou negligência. Durante o
período de garantia, todo pedido de substituição das
peças deve ser dirigido ao revendedor da zona. O
cliente deve ainda comprometer-se a pagar o preço do
material utilizado caso o Serviço de assistência Técnica
da Carraro Agritalia não reconhecer, após analisar
as peças substituídas, os seus defeitos. Em nenhum
caso, de qualquer modo, eventuais reclamações dão
direito ao comprador de rescindir o contrato, de adiar
o pagamento ou exigir uma extensão da garantia, de
pedir a indemnização por danos causados e perdas
de produtividade. A Carraro Agritalia e as suas
organizações não respondem por danos que possam
ser provocados em objetos ou pessoas durante a
utilização da máquina, mesmo se o acidente derivar
de defeito de material ou de fabricação.
As intervenções de manutenção e de conserto
no motor, devem ser executadas junto a oficinas
autorizadas DEUTZ. Para qualquer ulterior informação
em mérito, dirigir-se ao próprio concessionário.
1
revision 0 date: 07/19 doc. AG525992