Toma De Retorno Libre A La Caja De Cambio; Tomada De Retorno Livre À Caixa De Velocidades - CARRARO COMPACT Viñero Manual Del Operador

IMPORTANTE: controlar que el aceite contenido
en los cilindros externos esté limpio, no
esté separado debido a un largo período de
almacenamiento y sea de la calidad correcta. El
aceite contaminado dentro de los cilindros pasa al
circuito hidráulico del tractor cuando los cilindros
están en funcionamiento, esto puede causar
daños a la transmisión o a los componentes
hidráulicos. Para conectarse al sistema:
1. Consultar el manual de uso y mantenimiento de
la herramienta para garantizar que la conexión al
tractor sea correcta.
2. Antes de conectar los tubos flexibles, controlar
que las extremidades del acoplamiento con
desenganche rápido y de los tubos flexibles se
encuentren limpios, libres de suciedad.
3. Controlar que los tubos flexibles del equipo se
encuentren correctamente conectados.
Nota: si la herramienta se desconecta
accidentalmente del tractor, los tubos flexibles
se desacoplan automáticamente para evitar que
sufran daños.
5.43 TOMA DE RETORNO LIBRE A LA CAJA DE
CAMBIO
La toma de retorno (1) sin presión se utiliza para
reconducir el aceite de la herramienta conectado a la
caja cambio.
pag. 88
IMPORTANTE: certificar-se de que o óleo
contido nos cilindros remotos está limpo, que
não se separou devido a um longo período de
armazenamento e que é de qualidade adequada. O
óleo contaminado dentro dos cilindros passa no
circuito hidráulico do trator quando os cilindros
estão em funcionamento e isto pode causar
avarias na transmissão ou nos componentes
hidráulicos. Para ligar-se ao sistema:
1 Consultar o manual de utilização e manutenção
do implemento para certificar-se de que a ligação
ao trator está correta.
2 Antes de conectar os tubos flexíveis, certificar-se
de que as extremidades do acoplamento com
desengate rápido e dos tubos flexíveis estejam
limpas e sem sujeira.
3 Certificar-se de que os tubos flexíveis da
ferramenta estejam corretamente conectados.
Nota: caso o implemento se desligue
acidentalmente do trator, os tubos flexíveis
desacoplam-se automaticamente para evitar que
se danifiquem.
5.43 TOMADA DE RETORNO LIVRE À CAIXA DE
VELOCIDADES
A tomada de retorno (1) livre de pressão é utilizada
para reconduzir o óleo do equipamento conectado à
caixa de velocidades.
5 revision 0 date: 07/19 doc. AG525992