Descripción de la operación /
Descrição da operação
MOTOR / MOTOR
Sustituir el filtro de aire del motor /
Substituir o filtro de ar do motor
6.5.9
Sustituir el cartucho interno de
seguridad / Substituir o cartucho interno
de segurança
Cambiar el aceite del motor / Trocar o
óleo do motor
6.5.10
Cambiar el cartucho del filtro de aceite
motor / Trocar o cartucho filtrante do
óleo do motor
Verificar la hermeticidad de los tubos
y los racores de aspiración de aire /
6.5.11
Verificar a vedação dos tubos e das
uniões da aspiração de ar
Verificar y limpiar el tapón de la cubeta
de agua del radiador / Verificar e
6.5.12
limpar a tampa do depósito de água do
radiador
Sustitución del fluido del circuito de
6.5.13
enfriamiento / Substituição do fluido do
circuito de arrefecimento
Sustitución del filtro antipartículas DPF /
Substituição do filtro de partículas DPF
6.5.14
Drenar el agua y sedimentos del
filtro de combustible / Drenar água e
sedimentos do filtro de combustível
Sustitución del filtro y purga del circuito /
6.5.15
Substituição do filtro e purga do circuito
Sustitución del prefiltro y purga del
circuito / Substituição do pré-filtro e
purga do circuito
Drenar los residuos del depósito de
6.5.16
combustible / Drenar os resíduos do
tanque de combustível
revision 0 date: 07/19 doc. AG525992
INTERVALO DE MANTENIMIENTO / INTERVALO DE MANUTENÇÃO
X
X
X
Depende del nivel de obstrucción del filtro indicado en el tablero de instrumentos
(ver secc. DPF del párrafo 5.45) / Depende do nível de obstrução do filtro
indicado no painel de instrumentos (ver secç. DPF do parágrafo 5.45)
El sensor de obstrucción comunica al operador el mensaje sobre
el tablero de instrumentos / O sensor de obstrução comunica ao
operador a mensagem no painel de instrumentos
X
6
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
pag. 7