3 842 525 215/2011-07 | TS 2plus
Einbau in das Transfersystem
Mounting in the transfer system
Montage dans le système de transfert
Allgemeines:
Das Befestigen der Baueinheit HQ 2/
U2 im Transfersystem erfolgt nach dem
Hammerschraubenprinzip.
Dies bewirkt eine kraftschlüssige
Befestigung in den Längsnuten der
Profi le. Beim Festschrauben der
Sechskant-mutter dreht sich der
Hammerschrau-benkopf um 90° in die
richtige Spannposition (Fig. 4),
max. Anzugsdrehmoment 25 Nm.
A = Einsatzlage
B = Klemmlage
C = Anlage in Nut
(Drehmomentstütze)
General:
The HQ 2/U2 unit is secured in the
transfer system using the T-bolt principle.
This creates a friction lock in the
longitudinal grooves of the profi les.
When the hex nut is tightened, the T-bolt
head rotates 90° to the proper fi xing
position (Fig. 4),
max. torque 25 Nm.
A = Position on insertion
B = Clamping position
C = Arrangement in groove
(torque support)
Bosch Rexroth AG
Généralités :
La fi xation de l'unité HQ 2/U2 sur le
système de transfert est assurée suivant
le principe de la vis à tête rectangulaire.
Ceci permet une fi xation de force dans
les rainures longitudinales des profi lés.
En vissant à fond l'écrou hexagonal, la
tête de la vis à tête rectangulaire pivote
de 90° et se met dans la position de
serrage correcte(Fig. 4),
couple de serrage max. 25 Nm.
A = Position d'insertion
B = Position de serrage
C = Position dans la rainure
(support du couple)
7/26
Fig. 4
