Tabla de contenido
BRUKSANVISNING
Må leses før apparatet tas i bruk
En trykksprøyte er et apparat under trykk som kan medføre eksplosjonsri-
siko med væskesprut hvis instruksjonene i denne bruksanvisningen ikke
følges. Kontakt produsenten ved tvil.
Bruksanvisningen ble opprinnelig skrevet og godkjent på fransk. Alle de
andre språkene er oversettelser av originalen. Ved motsigelser, unøyaktig-
heter eller avvik mellom den franske versjonen og utgaven på de andre
språkene, gjelder den franske versjonen.
- Fig.1: Spesifikk bruksanvisning for denne serien med
trykksprøyter
- Fig.2: Nyttevolum og nominelt volum og vekt tom og full,
avhengig av modell. Volumet er synlig gjennom tanken.
- Sprøytens maksimale arbeidstrykk: 3 bar
MONTERING
- Fig.3: Avhengig av modell monteres slangen på tanken ved å
klipse på hurtigkoblingen. (0)
- Fig.3: Avhengig av modell monteres trykkregulatoren mellom
håndtaket og lansen (1). Kontroller at monteringsretningen
tilsvarer retningen produktet flyter i, se pilen (a).
- Fig.3: Skyv klipsen på lanserøret (2), monter røret på håndtaket
(3,4) og dysen på lanserøret (4,5). Sørg for at mutterne er skrudd
godt fast.
- Fig.4: Monter selen ved å skyve den inn i sprekken på tanken.
- Fig.5: Modell for ugressmiddel: monter enten penseldysen
sammen med ugressdekslet, eller speildysen.
FUNKSJON
Bruke apparatet / sikkerhetsregel
VIKTIG: Før trykksprøyten tas i bruk, må du lese den generelle
bruksanvisningen for å gjøre deg kjent med sikkerhetsreglene og
bruksreglene for produktet.
SPESIFIKASJONER
- Fig.3: Regulatoren (1) sørger for konstant sprøytetrykk.
Konsekvens:
Sprøytingen skjer med trykket som står på regulatoren (b) selv
om trykksprøyten er innstilt på et høyere trykk enn regulatoren.
Sprøytingen stopper når trykket i sprøyten er under trykket som er
angitt på regulatoren (b). Pump på nytt for å sette sprøyten under
trykk.
- Fig.6: Bruke doseringskorken: En dose fylles opp til ribben i hver
seksjon (2, 3, 4, 5, 10, 20 og 40 ml).
- Fig.7: Slik festes røret etter bruk (1). Oppbevaring av dysene
(2).
- Fig.8: Gjennomstrømming for spesifikke dyser.
VEDLIKEHOLD
Trykksprøyten skal skylles med regulatoren montert (avhengig av
modell) (se den generelle bruksanvisningen som leveres med
trykksprøyten).
Senk trykket i trykksprøyten ved å bruke sikkerhetsventilen (E) før
regulatoren demonteres fra håndtaket.
- Fig.9: Rengjør filteret i håndtaket, smør eller skift pakningene
(D) i håndtaket, smør pakningen i sikkerhetsventilen (E).
- Fig.10: Demontering av pumpen for å skifte eller smøre
pakningene (A) og (B) og ventilen (C).
- Fig.11 Avhengig av modell demonteres hann-hurtigkoblingen for
å smøre pakningene (F).
NORSK
- Reservedeler: Kontakt vår avdeling for reservedeler på
+33 (0)4 74 62 48 11 eller [email protected]
CE-SAMSVARSERKLÆRING
Undertegnede, Jérôme BOULMIER – kvalitetssjef – bekrefter herved at
produktet
Type: Sprøyte med forhåndstrykk
Merke: BERTHOUD / LASER
Modell: ELYTE 8 / ELYTE 14 / EXPERT 7 / EXPERT 13
Er utviklet, utformet og produsert i samsvar med alle relevante
bestemmelser i direktivet om maskinsikkerhet
2006/42/EF
Villefranche, 20.10.2015
GARANTIER
- Fig.12: Garantiens totale varighet
Luettava ehdottomasti ennen käyttöönottoa
Ruisku on paineella toimiva laite, jonka käyttöön voi liittyä räjähdysvaara ja
nesteen purkautumista, mikäli tässä ohjeessa kirjoitettuja ohjeita ei
noudateta. Jos olet epävarma laitteen käytöstä, ota yhteys valmistajaan.
Alkuperäinen hyväksytty käyttöohje on kirjoitettu ranskaksi. Kaikki muut
kieliversiot on käännetty alkuperäisestä tekstistä. Jos ranskan ja muunkie-
listen versioiden kesken on ristiriitoja, epätarkkuuksia tai eroavaisuuksia,
ranskankielinen versio on vallitseva versio.
- Kuva 1: Käyttöohje koskee tätä paineruiskumallistoa
- Kuva 2: Hyöty- ja nimellinen tilavuus sekä paino tyhjänä ja
täynnä riippuen mallista. Käytetty tilavuus näkyy läpinäkyvässä
pullossa.
- Ruiskun maksimaalinen käyttöpaine: 3 baaria
ASENNUS
- Kuva 3: Mallista riippuen kiinnitä letku säiliöön napsauttamalla
se pikaliittimeen. (0)
- Kuva 3: Mallista riippuen kiinnitä paineensäädin kahvan ja
liipaisimen väliin (1). Varmista, että kiinnityssuunta vastaa nuolen
osoittamaa tuotteen virtaussuuntaa (a).
- Kuva 3: Liu'uta kiinnike liipaisinputkeen (2), kiinnitä putki
kahvaan (3,4) ja suutin liipaisinputkeen (4,5). Muista kiristää
kaikki mutterit kunnolla.
- Kuva 4: Kiinnitä olkahihna viemällä se säiliössä olevan aukon
läpi.
- Kuva 5: Rikkaruohonpoistajamalli: kiinnitä joko harjasuutin
kasvimyrkkysäiliöön osissa tai vaihtoehtoisesti peilisuutin.
TOIMINTA
Käyttöönotto / Turvallisuussäännöt
TÄRKEÄÄ: Ennen paineruiskun käyttöönottoa tutustu yleisen
käyttöohjeen sisältämiin turvallisuussääntöihin ja tuotteen
käyttöohjeisiin.
TEKNISET TIEDOT
- Kuva 3: Säädin (1) takaa tasaisen ruiskutuspaineen. Siksi:
Laite ruiskuttaa säätimessä (b) näkyvällä paineella, vaikka
ruiskun paine olisi säätimessä näkyvää painetta korkeampi.
Ruiskutus lakkaa heti kun ruiskun paine on säätimessä (b)
näkyvää painetta alhaisempi. Pumppaa ruiskua uudelleen
nostaaksesi laitteen painetta.
- Kuva 6: Annostelukorkin käyttö: Annos vastaa kussakin
lokerossa olevan vanan korkeutta (2; 3; 4; 5; 10; 20 ja 40 ml).
9
SUOMI
KÄYTTÖOHJE
Tabla de contenido
