Ce-Samsvarserklæring - Hozelock EXEL LASER 2000 Manual Del Usuario

BRUKSANVISNING
Må leses før apparatet tas i bruk
En trykksprøyte er et apparat under trykk som kan medføre eksplosjonsri-
siko med væskesprut hvis instruksjonene i denne bruksanvisningen ikke
følges. Kontakt produsenten ved tvil.
Bruksanvisningen ble opprinnelig skrevet og godkjent på fransk. Alle de
andre språkene er oversettelser av originalen. Ved motsigelser, unøyakti-
gheter eller avvik mellom den franske versjonen og utgaven på de andre
språkene, gjelder den franske versjonen.
Sprøytens maksimale arbeidstrykk: 6 bar/5 bar for sprøyter utstyrt med
en trykkbegrenser
MONTERING
Spak avhengig av modell:
- Fig. 1A: Spak med innsnitt slik at vinkelposisjon kan reguleres. Monter
pumpespaken. Ring A er forhåndsinnstilt for å montere spaken på venstre
side (høyrehendt bruker) (Fig. 1B).
Innstill spakens vinkelposisjon og sideposisjon avhengig av det som passer for deg. For venstrehendte brukere må ring A flyttes for å montere spaken
på høyre side (Fig. 1C).
- Fig. 2A: Spak med rektangulært snitt, med 2 posisjoner:
arbeidsposisjon, oppbevaringsposisjon.
Monter pumpespaken på venstre side for høyrehendte, og på høyre side
for venstrehendte (Fig. 2B).
For å demontere spaken, trekk ut stiften og ta ut spaken ved å bruke
klipsene på ring A (Fig. 2C).
Oppbevaringsposisjon (Fig. 2D).
- Fig. 3: For en modell med trykkbegrenser i pumpeutgangen:
For å innstille trykkbegrenseren til ønsket verdi, skru mutteren A så stramt
som mulig. Skru deretter opp maksimalt én omgang slik at tallene 5, 4, 3, 2
og 1 står overfor merket (B).
Bæring avhengig av modell:
- Fig. 4 og 5: Reguler bæreselene og/eller mageselen. Trykksprøyten må
bæres så høyt opp som mulig, og være nær kroppen.
- Fig. 6: Montere lansen på håndtaket:
Monter lansen på håndtaket (1 og 2) og dysen på lanserøret (3 og 4).
- Fig. 6: Avhengig av modell: Monter trykkregulatoren mellom håndtaket og
lansen. Kontroller at monteringsretningen tilsvarer retningen produktet
flyter i, se pilen (a).
FUNKSJON
VIKTIG: Før trykksprøyten tas i bruk, må du lese den generelle bruksanvis-
ningen for å gjøre deg kjent med sikkerhetsreglene og bruksreglene for
produktet.
Avhengig av modell: Regulatoren sørger for konstant sprøytetrykk.
Konsekvens:
Sprøytingen skjer med trykket som står på regulatoren (Fig. 6.b) selv om
trykksprøyten er innstilt på et høyere trykk enn regulatoren.
Sprøytingen stopper når trykket i sprøyten er under trykket som er angitt på
regulatoren (Fig. 6.b). Pump på nytt for å sette sprøyten under trykk.
SPESIFIKASJONER / RESERVEDELER
- Fig. 9: Nivået er synlig gjennom tanken. Totalt volum, *nyttevolum, vekt
tom og full.
- Fig. 10: Standardutstyr.
VEDLIKEHOLD
Avhengig av modell: Hver gang trykksprøyten skylles med regulatoren
montert (se den generelle bruksanvisningen som leveres med trykksprøy-
ten), pump inntil luft kommer ut slik at regulatoren tømmes fullstendig.
Demonter regulatoren, sett tilbake lansen på håndtaket og trykk på
bryteren for å fjerne trykket i trykksprøyten fullstendig.
NB, hvis du vil demontere regulatoren mens det fortsatt er middel igjen i
trykksprøyten, bruk hansker og ikke trykk på bryteren på håndtaket. Når
sprøytingen er utført, remonter regulatoren for å skylle apparatet som
forklart ovenfor.
- Fig. 7: Rengjør filteret på lansen og filteret i tanken.
- Fig. 8: Smør stempelpakningene (A) i håndtaket.
NORSK
- Fig.11: Ta ut pumpen: Ettersom tanken (B) er tom, skru løs luftkuppelen
(C), ta ut skruen (D), løft ut tanken, demonter pumpespaken (E), ta ut hele
pumpeenheten (F).
- Fig.12-15: Demonter pumpen. Smør eller skift ut pakningen til kuppelen
(G) og membranen (J). Skift ut ventiler (H) og (I) om nødvendig.
- Fig.17-21: Sett pumpen tilbake: pass på at membranen settes tilbake
riktig vei (Fig. 17), sett tilbake ringen og skruen, og stram mellom 0,3 og 0,4
m/kg, sett tilbake stempelarmen etter å ha smurt og remontert trinnene,
sørg for at klaffene (K) på trinnene (L) er riktig satt inn i rommene (M) i
stempelet (N), vipp over stempelet (N), sjekk at tappen (P) på membranen
er riktig satt inn i pumpen, stram til mutteren og remonter fjæren.
PROBLEMER / LØSNINGER
Funksjonsfeil
Ingen trykksetting i
luftkuppelen.
Ingen trykksetting i
luftkuppelen og lekkasje
under pumpen.
Væske renner ut gjennom
dysen uten at du trykker på
bryteren.
Luftkuppelen er under
trykk, men væske renner
ikke når du trykker på
bryteren på lansen.
Reservedeler Kontakt vår avdeling for reservedeler på
+33 (0)4 74 62 48 11 eller [email protected]
CE-SAMSVARSERKLÆRING
Undertegnede, Jérôme BOULMIER – kvalitetssjef - bekrefter herved at
produktet
Type: Sprøyte med forhåndstrykk
Merke: BERTHOUD / LASER
Modell: ASER 2000
Ref.:102025 / 401448
Er utviklet, utformet og produsert i samsvar med alle relevante
bestemmelser i direktivet om maskinsikkerhet 2006/42/EF
Villefranche
26.10.2015
GARANTIER
- Side 1: Garantiens totalgaranti er avhengig av modell
15
Etter å ha fjernet trykket i apparatet,
sjekk:
- Tettheten til delene mellom
pumpens utgang og enden på
lansen. Hvis det lekker, stram til eller
skift ut den mangelfulle delen.
- Pakningen (G) til luftkuppelen.
Smør eller skift ut hvis den er
ødelagt.
- At ventilene (I) og (H) sitter på
pumpen. Hvis de mangler eller er
ødelagt, skift dem ut.
- Ventilen (R), fjæren (S), pakningene
(Q) til trykkbegrenseren (Fig. 22).
- At membranen er i riktig posisjon og
i god stand.
Skift ut om nødvendig.
- Tilstanden til stempelpakningene
(A) på håndtaket. Rengjør. Skift dem
ut hvis de er ødelagt.
- At kretsen ikke er tilstoppet ved
hurtigkoblingen, filteret i håndtaket
og dysen. Rengjør.
- At hurtigkoblingen fungerer godt når
du trykker på lukkeventilen (T) (Fig.
22). Skift ut hvis den er ødelagt.