Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Nederlands
Instructies
LET OP: Lees deze instructies voorafgaand aan het gebruik van de Derm-
Lite 3 en bewaar ze op een veilige plaats voor toekomstige raadpleging.
LET OP: Ingevolge federale wetgeving in de Verenigde Staten mag dit ap-
paraat uitsluitend door of in opdracht van een arts worden verkocht.
LET OP: De DermLite 3 is uitsluitend bestemd voor uitwendig onderzoek.
De DermLite 3 is een epiluminescentie-microscopisch instrument in
zakformaat dat op een camera kan worden aangesloten voor het met een
hoge versterking en helderheid beoordelen van huidlaesies.
Er kunnen twee sets LED's (lichtemitterende diodes) onafhankelijk van
elkaar worden geactiveerd: één set geeft een schitteringsvrij, gekruisd
gepolariseerd licht door uitsluiting van het door de huid gereflect-
eerde licht, terwijl de andere set een niet-gepolariseerd licht geeft
voor traditionele dermatoscopie met immersievloeistof. Een speciale
PigmentBoost™ stand geeft een verbeterde weergave van de huid. Een
25 mm-, 10x lens van hoge kwaliteit, bestaande uit vier elementen met
uitstekende kleurcorrectie en minimale beeldvervorming geeft een zeer
gedetailleerd beeld.
De eenheid is uitgerust met een intrekbare gezichtsplaatspacer zodat
immersievloeistof kan worden gebruikt en vaste digitale beeldvorming
mogelijk is.
Gebruiksaanwijzing
LET OP: Kijk niet direct in het heldere LED licht. Tijdens onderzoek van
het gelaat moet de patiënt de ogen sluiten.
BELANGRIJK: Voorafgaand aan het eerste gebruik moet de interne
lithiumionbatterij minimaal 4 uur worden opgeladen met behulp van het
meegeleverde oplaadstation. Zie "Opladen" voor details.
Houd de DermLite 3 zodanig dat de LED's in de richting van de te onder-
zoeken laesie schijnen. Houd het instrument circa 25 mm van de huid
af. Houd de aan/uit-knop (A1) aan de linkerzijde van de unit gedurende 1
seconde ingedrukt om de modus gekruisd/gepolariseerd in te schakelen.
Door de knop kort in te drukken wordt dermatoscopie met immersiev-
loeistof in de niet-gepolariseerde modus mogelijk en door nogmaals
indrukken wordt weer teruggeschakeld naar de gekruisd-gepolariseerde
verlichting. De PigmentBoost™ knop (A2) produceert een verbeterde
weergave van de huid.
Kijk door de lens met uw oog circa 25 mm tot 10 cm boven de DermLite.
Beweeg het instrument dichter naar de huid toe of verder van de huid af
om de gewenste beeldfocus te verkrijgen. Voor dermoscopy met contact
met de huid, of voor het gebruik van de camera, draait u de scherpstel-
ring (B) naar links of naar rechts. De stand "0" geeft aan dat de ideale
afstand voor fotografie. Door de knop gedurende 1 seconde ingedrukt te
houden, wordt de DermLite 3 uitgeschakeld.
LET OP: Als de DermLite wordt gebruikt voor beeldvorming met olie-
immersie, mag de olie uitsluitend op de huid worden aangebracht,
waarna de uitgedraaide gezichtsplaatspacer bovenop de olie wordt gep-
laatst. De olie mag niet in contact komen met de oplaadcontactpunten of
het batterijvak.
De spacer verwijderen
Draai de borgring (B1) uit het apparaat en draai de scherpstelring (B) om
het Spacer (B2) los.
Om de Spacer bevestigen, schuift u de drie pinnen in de drie openingen
(D), en draai aan de scherpstelring om de Spacer trekken. Schroef de
borgring op het apparaat.
Oculair
Om interne reflecties te voorkomen en het contrast van het beeld te
verbeteren sluit u het optionele oculair aan op de 28 mm-schroef-
draadaansluiting (E).
Gebruik van een camera
Teneinde de DermLite 3 te kunnen aansluiten op een camera, is het
instrument uitgerust met een 28 mm-schroefdraadaansluiting (E). Een
eenvoudige ringadapter (zoals een 28-37 mm pasring) kan al voldoende
zijn om het instrument te kunnen aansluiten op een camera, alhoewel
voor veel camera's een speciale adapter nodig is, welke is vervaardigd
door de fabrikant van de camera of door een leverancier van foto-
grafiebenodigdheden. Voorafgaand aan het maken van afbeeldingen,
veegt u de gezichtsplaat (F) schoon en trekt u de spacer uit tot de
"0"-stand. Normaal gesproken worden goede afbeeldingen verkregen
door de camera in te stellen in de P-modus, de macro-functie in te
schakelen en de flitser uit te schakelen. Neem contact op met 3Gen of
uw cameradealer voor meer informatie.
Opladen
Voorafgaand aan het gebruik van de DermLite moet de 110V-220V
stroomstekker worden aangesloten op een wandcontactdoos en het
andere uiteinde op de achterzijde van het oplaadstation. Plaats het
station op een vlak oppervlak. Plaats de DermLite op het station en de
"3" brandt rood om aan te geven dat de DermLite 3 wordt opgeladen.
Zodra de lithiumionbatterij volledig is opgeladen en zich op het station
bevindt, danwel daarnaast en is ingeschakeld, brandt de "3" groen en
kan er maximaal 2 uur met het apparaat worden gewerkt of kunnen er
ongeveer 600 laesies van 30 seconden per onderzoek worden behandeld.
Als de batterijcapaciteit is gereduceerd tot minder dan 25%, brandt de
"3" oranje.
Na circa 1000 maal opladen neemt de capaciteit van de batterij af en kan
het nodig zijn deze te vervangen. Om de batterij te verwijderen schuift u
de rubber handgreep (G) naar achteren en volledig van het apparaat af.
Ontkoppel de kleine witte batterijstekker en verwijder de batterij. Plaats
een nieuwe batterij en sluit de batterijstekker opnieuw aan. Plaats het
rubber handgreep zorgvuldig terug op het apparaat.
LET OP: De DermLite 3 gebruikt een speciale lithiumionbatterij welke
uitsluitend verkrijgbaar is bij 3Gen of bij een bevoegde 3Gen-dealer.
Gebruik onder geen enkele omstandigheid een andere batterij dan de
batterij die voor deze unit is ontwikkeld. Doet u dit toch, dan kan dit
resulteren in schade aan de unit. Gebruik onder geen enkele omstan-
digheid een ander oplaadstation dan het station dat bij deze unit is
geleverd.
Het draagkoord gebruiken
LET OP: Draagkoorden vormen een risico op verwurging. Met zorg
gebruiken.
Voer het korte, dunne deel van het koord door de opening (H) aan het
uiteinde van het apparaat. Voer het andere uiteinde van het draagkoord
door de lus die door het dunne deel wordt gevormd (I). Maak de Derm-
Lite los van het draagkoord door de knijpconnector (J) in te knijpen.
Problemen oplossen
Raadpleeg onze website (www.dermlite.com) voor de meest recente
informatie over het oplossen van problemen. Als er onderhoud moet
worden uitgevoerd aan de DermLite, kunt u via de pagina's "Service &
Support" op www.dermlite.com een "Repair Request"-formulier invullen.
U kunt ook contact opnemen met uw plaatselijke 3Gen-dealer.
Geen licht
Laad de batterij volledig op en probeer nogmaals. Als de storing blijft
bestaan, kan de DermLite een onderhoudsbeurt nodig hebben.
LED weigert
De LED's die zijn gebruikt in de DermLite zijn bedoeld om meer dan
100.000 uur te functioneren. Als één van de LED's weigert, moet er
onderhoud worden uitgevoerd aan de DermLite.
Mechanische storing
Neem contact op met 3Gen om een afspraak te maken voor onderhoud.
Verzorging en onderhoud
De DermLite 3 is ontworpen voor probleemloos functioneren. Er hoeven
geen aanpassingen uitgevoerd te worden en er hoeft geen speciaal
onderhoud plaats te vinden. Open het apparaat niet, ongeacht het
probleem.
Reiniging en sterilisatie
De behuizing van de DermLite kan worden gereinigd of gedesinfecteerd
door het af te nemen met isopropylalcohol (70% vol.). Gebruik geen al-
cohol of desinfectantia voor de optische onderdelen van de unit. Gebruik
geen schurende materialen op onderdelen van het instrument en dompel
het instrument niet onder in vloeistof. Niet autoclaveren.
Het reinigen van de lens en de polarisatoren
De lens en de polariserende filters moeten worden behandeld als
fotografische apparatuur van hoge kwaliteit en moeten worden gereinigd
met standaard lensreinigingsmiddelen en worden beschermd tegen
schadelijke chemicaliën.
De DermLite 3-onderdelen:
Achtentwintig 3 mm-LED's, 25 mm-lens met vier elementen met 10x
vergroting, gekruisd-gepolariseerde en niet-gepolariseerde verlichting,
PigmentBoost™, intrekbare gezichtsplaatspacer met 10 mm-schaal,
lithiumionbatterij, 28 mm-oculair, draagkoord.
Garantie
5 jaar op onderdelen en arbeid.
Het serienummer en de bedrijfsinformatie staan vermeld aan de bin-
nenzijde van het batterijvak.
