DermLite 3 Instrucciones página 10

Português
Instruções
CUIDADO: Antes de utilizar o DermLite 3, leia estas instruções e
conserve-as num local seguro para futura referência.
CUIDADO: A Lei Federal dos Estados Unidos da América limita este
dispositivo para venda exclusiva a médicos ou por ordem destes.
CUIDADO: O DermLite 3 destina-se apenas a exames externos.
O DermLite 3 é um dispositivo de microscopia de epiluminescência de
bolso compatível com câmara concebido para visualizar lesões cutâneas
com elevada ampliação e clareza.
Podem ser activados dois conjuntos de LEDs (díodos emissores de luz)
de forma independente; um conjunto fornece uma luz sem reflexos, de
polarização cruzada cancelando a luz reflectida pela pele, enquanto que
o outro conjunto fornece uma luz não polarizada para a dermatoscopia
tradicional com fluidos de imersão. Um modo PigmentBoost especial
produz uma vista aumentada da pele. Uma lente de elevada qualidade,
de quatro elementos, 25 mm, 10x com uma excelente correcção de cor
e distorção de imagem reduzida produz uma imagem rica em termos de
detalhes de superfície.
Para facilitar a utilização de fluidos de imersão e permitir uma imagio-
logia digital fixa, a unidade está equipada com um separador de janela
retráctil.
Instruções de utilização
PRECAUÇÃO: Não olhe directamente para a luz LED brilhante. Os paci-
entes devem fechar os olhos durante os exames faciais.
IMPORTANTE: Antes da utilização inicial, carregue a bateria de iões de
lítio interna durante um mínimo de 4 horas utilizando a base de carrega-
mento fornecida. Consulte "Carregamento" para obter mais detalhes.
Segure no seu DermLite 3 de forma a que os LEDs fiquem voltados na
direcção da lesão a examinar. Coloque o dispositivo aproximadamente a
25 mm (1") da pele. Prima e mantenha premido o botão de alimentação
(A1) no lado esquerdo da unidade durante aproximadamente 1 segundo
para activar o modo de polarização cruzada. O botão PigmentBoost (A2)
produz uma vista aumentada da pele.
Olhe através da lente com o olho colocado entre 25 mm (1") a 100 mm
(4") por cima do seu DermLite. Aproxime ou afaste o dispositivo da pele
para obter a focagem desejada da imagem. Para dermatoscopia com
contato com a pele, ou para o uso da câmera, gire o anel de focagem (B)
para a esquerda ou direita. A posição "0" indica a distância ideal para a
fotografia. Para desligar o seu DermLite 3, prima e mantenha premido o
botão durante aproximadamente 1 segundo.
PRECAUÇÃO: Se o seu DermLite for utilizado para imagiologia com
imersão de óleo, coloque o óleo apenas na pele e coloque de seguida
o separador de janela alargado por cima do óleo. Não permita que o
óleo entre em contacto com os contactos de carregamento ou com o
compartimento da bateria.
Retirar o Spacer (separador)
Desaperte o anel de retenção (B1) do aparelho e girar o anel de foco (B)
para liberar o Spacer (B2). A fim de instalar o espaçador, deslize os três
pinos nas três slots (D), em seguida, gire o anel de focagem para recol-
her o espaçador. Aparafuse o anel de retenção para o dispositivo.
Ocular
Para reduzir os reflexos internos e melhorar o contraste da imagem,
coloque a ocular opcional na rosca de 28 mm (E).
Utilização de câmara
Para permitir a colocação do DermLite 3 numa câmara, o dispositivo
está equipado com uma rosca de 28 mm (E). Um simples adaptador em
forma de anel (como um anel de apoio de 28-37 mm) pode bastar para
adaptar o dispositivo à câmara que escolher, embora muitas câmaras
necessitem de um adaptador especial feito pelo fabricante da câmara
ou por uma empresa de fornecimento de material para fotografia. Antes
de captar imagens, limpe a janela (F) e coloque o separador na posição
das "0". Geralmente, podem ser obtidas boas imagens configurando
a câmara em modo automático ou "P", activando a função "macro" e
desactivando o flash. Contacte a 3Gen ou o seu representante da câmara
para obter mais informações.
Carregamento
Antes de utilizar o DermLite, introduza a ficha de alimentação de 110 V –
220 V na tomada eléctrica e a outra extremidade na parte de trás da base
de carregamento. Coloque a base numa superfície nivelada. Coloque o
DermLite na base e o "3" fica vermelho para indicar que o DermLite 3
está a ser carregado. Quando a bateria de iões de lítio estiver totalmente
carregada e estiver na respectiva base ou fora dela e carregada, o
"3" fica verde e o dispositivo pode ser continuamente utilizado até, no
máximo, 2 horas ou terá alimentação suficiente para a captar imagens
de aproximadamente 600 lesões a 30 segundos por exame. Se restar
menos de 25% de carga na bateria, o "3" fica cor-de-laranja.
Após aproximadamente 1 000 carregamentos, a capacidade da bateria
irá diminuir e pode ter de ser substituída. Para retirar a bateria, faça
deslizar a pega de borracha (G) para trás retirando-a completamente do
dispositivo. Desligue a pequena ficha branca da bateria e retire a bateria.
Introduza uma nova bateria e volte a ligar a ficha da bateria. Volte a colo-
car a tampa do compartimento da bateria e fixe-a bem ao dispositivo.
PRECAUÇÃO: O seu DermLite 3 utiliza uma bateria de iões de lítio
especial, que só pode ser adquirida na 3Gen ou num representante
autorizado da 3Gen. Em caso algum deverá utilizar outra bateria que não
a concebida para esta unidade. Caso contrário, a unidade poderá ficar
danificada. Também não deverá em caso algum utilizar outro carregador
que não o fornecido com esta unidade.
Utilizar a correia
PRECAUÇÃO: As correias acarretam o risco de estrangulamento. Utilize
com precaução.
Passe a parte mais fina e curta pelo ilhó (H) que se encontra na extremi-
dade do dispositivo. Faça passar a outra extremidade da correia pelo
laço feito pelo fio fino (I). Separe o DermLite da correia, apertando o
conector de mola (J).
Resolução de problemas
Visite o nosso website (www.dermlite.com) para obter as informações
mais actuais sobre a resolução de problemas. Se o seu DermLite neces-
sitar de assistência técnica, aceda às páginas "Service & Support" em
www.dermlite.com, onde poderá preencher um "Repair Request". Ou
contacte o representante local da 3Gen.
Sem luz
Carregue totalmente a bateria e verifique novamente. Se o problema
persistir, o seu DermLite poderá necessitar de assistência técnica.
Falha nos LEDs
Os LEDs utilizados no seu DermLite foram concebidos para durar mais
de 100 000 horas. Se algum dos LEDs falhar, o seu DermLite necessita
de assistência técnica.
Avaria mecânica
Contacte a 3Gen para solicitar os serviços de assistência técnica.
Cuidado e manutenção
O seu DermLite 3 foi concebido para um funcionamento sem problemas.
Não são necessários ajustes nem é necessário nenhum tipo de ma-
nutenção especial. Nunca tente abrir o dispositivo por qualquer motivo.
Limpeza e esterilização
Para limpar ou desinfectar o exterior do seu DermLite, limpe-o com
álcool isopropílico (70% vol.). Não utilize álcool ou desinfectantes nas
áreas ópticas da unidade. Não utilize materiais abrasivos em nenhuma
parte do equipamento nem mergulhe o dispositivo em líquidos. Não
esterilize por autoclave.
Limpeza da lente e dos polarizadores
A lente e os filtros polarizadores devem ser tratados como equipamento
fotográfico de alta qualidade e devem ser limpos com produtos de lim-
peza de lentes normalizados e protegidos contra químicos prejudiciais.
Os componentes do DermLite 3 incluem:
Vinte e oito LEDs de 3 mm, lente de 25 mm de quatro elementos com
ampliação de 10x, iluminação polarizada cruzada e não polarizada,
PigmentBoost™, separador de janela retráctil com escala de 10 mm,
bateria de iões de lítio, ocular de 28 mm, correia.
Garantia
5 anos para peças e mão-de-obra.
O número de série e as informações relativas à empresa encontram-se
no interior do compartimento da bateria.