Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Suomi
Käyttöohjeet
HUOMAUTUS: Lue ohjeet huolellisesti ennen DermLite 3:n käyttöä ja
pidä ne turvallisessa paikassa myöhempää tarvetta varten.
HUOMAUTUS: Tämän laitteen saa myydä vain lääkäri tai lääkärin
määräyksestä (Yhdysvallat).
HUOMAUTUS: DermLite 3 on suunniteltu vain ulkoisiin tutkimuksiin.
DermLite 3 on kamerayhteensopiva epiluminesenssimikroskopia-käm-
menlaite, joka on tarkoitettu ihon vaurioiden suurennettuun ja selvään
tarkasteluun.
Kaksi LED (valodiodi) -valosarjaa voidaan aktivoida erikseen. Yksi 21
LED-valon sarja tuottaa häikäisemätöntä ristipolarisoitua valoa kumoa-
malla ihon pinnasta heijastuneen valon, kun taas toinen 7 LED-valon
sarja tuottaa polaroimatonta valoa perinteistä immersioneste-dermos-
kopiaa varten. Erityinen PigmentBoost™ tila tuottaa tehostettua näkymä
ihoa. Korkealaatuinen neljäelementtinen 25 mm:n 10x-linssi tuottaa
erinomaisen värien korjauksen ja kuvan vääristymän pienennyksen
ansiosta näkymän ihon pinnasta runsaine yksityiskohtineen.
Laitteessa on säädettävä etukuoren välikappale immersionesteiden
käytön helpottamiseksi ja kiinteän digitaalikuvantamisen mahdollista-
miseksi.
Käyttöohjeet
HUOMAUTUS: Älä katso suoraan kirkkaaseen LED-valoon. Potilaiden on
suljettava silmänsä kasvojen tutkimuksen aikana.
TÄRKEÄÄ: Ennen kuin laitetta käytetään, lataa sisäistä litium-ioni-akkua
vähintään 4 tuntia laitteen mukana toimitettavan latausalustan avulla.
Yksityiskohtaiset tiedot löytyvät Lataaminen-osiosta.
Pitele DermLite 3-laitetta niin, että LED-valot osoittavat tutkittavaan
vaurioon. Aseta laite noin 2,5 cm:n (~1") etäisyydelle ihosta. Voit kytkeä
ristipolarisaatiotilan päälle painamalla laitteen vasemmalla puolella
sijaitsevaa virtapainiketta (A1) ja pitämällä sitä painettuna noin sekunnin
ajan. Voit käyttää polaroimatonta tilaa immersioneste-dermoskopiaa
varten napauttamalla painiketta nopeasti ja siirtyä takaisin käyttämään
ristipolarisoitua valoa napauttamalla sitä uudelleen. PigmentBoost™
painike (A2) tuottaa parannettu näkymä ihoa.
Katso linssin läpi pitäen DermLite-laitetta noin 2,5 - 10 cm (~1" - 4")
silmäsi yläpuolella. Tarkenna kuvan kohdistusta tarkkuuden siirtämällä
laitetta lähemmäs ihoa tai kauemmas siitä. Saat dermoscopy kanssa
iholle tai kameran käyttöä, käännä tarkennusrengas (B) vasemmalle tai
oikealle.Asentoon "0" osoittaa ihanteellinen etäisyys valokuvaukseen.
Voit katkaista DermLite 3-laitteesta virran painamalla painiketta ja
pitämällä sitä painettuna noin 1 sekunnin.
HUOMAUTUS: Jos DermLite-laitetta käytetään öljyimmersiokuvannuk-
seen, laita öljyä ainoastaan iholle ja aseta sitten pidennetty etukuoren
välikappale öljyn päälle. Älä päästä öljyä kosketukseen latauskosketinten
tai akkukotelon kanssa.
Välikappaleen (Spacer) poistaminen
Löysää Ring (B1) laite pois päältä ja käännä tarkennusrengas (B) vapaut-
taa Spacer (B2).
Jotta liittää Spacer, liu'uta kolme tapit kolme paikkaa (D), käännä
tarkennusrengas perumaan Spacer. Kierrä kiinnitysrenkaasta kiinni
laitteeseen.
Okulaari
Voit vähentää sisäistä heijastumaa ja parantaa kuvan kontrastia kiinnit-
tämällä 28 mm:n kameraliittimeen (E) valinnaisen okulaarin.
Kameran käyttö
Voit kiinnittää DermLite 3-laitteen kameraan siihen kuuluvan 28 mm:n
kameraliittimen avulla (E). Saatat tarvita vain yksinkertaisen rengasso-
vittimen (esim. 28 - 37 mm:n askelrenkaan) sovittaaksesi laitteen
valitsemaasi kameraan. Moniin kameroihin kuitenkin tarvitaan erityinen
sovitin kameran tai valokuvaustarvikkeiden valmistajalta. Puhdista
etukuori (F) ennen kuvaamista pyyhkimällä ja pidennä välikappaletta
kello "0" asentoon. Hyviä kuvia saadaan tavallisesti asettamalla kamera
automaattiseen tai P-tilaan, jolloin makrotoiminto aktivoidaan ja salama-
valo poistetaan käytöstä. Lisätietoja saat ottamalla yhteyttä 3Gen:iin tai
kameraliikkeeseen.
Lataaminen
Vie ennen DermLite käyttöä 110 - 220 V:n vahvavirtapistoke pistorasiaan
ja sen toinen pää latausalustan taakse. Sijoita alusta tasaiselle pinnalle.
Aseta DermLite latausalustalle. Punainen "3"-merkkivalo syttyy merkiksi
siitä, että DermLite 3 latautuu. Kun litium-ioni-akku on täysin latautunut,
ja siihen on kytketty virta joko latausalustalla tai sen ulkopuolella, vihreä
"3"-merkkivalo syttyy, ja laitetta voidaan käyttää keskeytyksettä enintään
2 tuntia. Virta riittää noin 600 vaurion kuvantamiseen, kun jokaista vauri-
ota tutkitaan 30 sekunnin ajan. Jos akussa on virtaa alle 25 %, "3"-merk-
kivalo muuttuu oranssiksi.
Akun suorituskyky heikkenee noin 1 000 latauksen jälkeen, ja akku
saatetaan joutua vaihtamaan. Voit poistaa akun liu'uttamalla kumista
kädensijaa (G) taaksepäin ja irrottamalla sen kokonaan laitteesta. Irrota
akun pieni valkoinen pistoke ja poista akku. Asenna uusi akku ja vie
pistoke takaisin paikalleen. Kiinnitä akun kansi huolellisesti takaisin
paikalleen.
HUOMAUTUS: DermLite 3-laitteessa käytetään erityistä litium-ioni-
akkua, joka on saatavissa ainoastaan 3Gen:iltä tai 3Gen:in valtuutetulta
jälleenmyyjältä. Älä koskaan käytä muuta kuin laitteeseen tarkoitettua
akkua. Se saattaa vahingoittaa laitetta. Älä myöskään koskaan käytä
muuta kuin laitteen mukana toimitettua latauslaitetta.
Hihnan käyttö
HUOMAUTUS: Hihnoihin liittyy kuristumisriski. Käytä hihnoja varoen.
Vie lyhyt, ohut nauha laitteen päässä sijaitsevan reiän (H) läpi. Vie hihnan
toinen pää ohuen nauhan (I) muodostaman silmukan läpi. Irrota hihna
DermLite-laitteesta painamalla napsautusliitintä (J).
Vianmääritys
Tarkista uusimmat vianmääritystiedot verkkosivuiltamme (www.
dermlite.com). Jos DermLite-laite kaipaa huoltoa, vieraile www.dermlite.
com-sivuston "Service & Support". Siellä voit täyttää "Repair Request".
Voit myös ottaa yhteyttä paikalliseen 3Gen-jälleenmyyjään.
Ei valoa
Lataa akku täyteen ja tarkista asia uudelleen. Jos ongelma ei poistu,
DermLite-laite saattaa kaivata huoltoa.
LED-valo rikkoutuu
DermLite-laitteen LED-valot on suunniteltu toimimaan yli 100 000 tuntia.
Jos jokin LED-valoista rikkoutuu, DermLite-laite on huollettava.
Mekaaninen vika
Ota yhteyttä 3Gen:iin huoltoa varten.
Huolto ja ylläpito
DermLite 3-laite on suunniteltu häiriöttömään käyttöön. Säätöjä ja erity-
istä huoltoa ei tarvita. Älä koskaan yritä avata laitetta mistään syystä.
Puhdistus ja sterilointi
DermLite-laitteen voi puhdistaa tai desinfioida ulkopuolelta pyyhkimällä
sitä isopropyylialkoholilla (70 %). Älä käytä alkoholia tai desinfiointiain-
eita laitteen optisilla alueilla. Älä käytä hankaavia materiaaleja laitteen
missään osassa äläkä upota laitetta nesteeseen. Älä käsittele laitetta
painehöyryllä.
Linssin ja polarisaattorien puhdistaminen
Linssiä ja polarisaatiosuodattimia on käsiteltävä korkealaatuisina
valokuvauslaitteina. Ne on puhdistettava linssien vakiopuhdistusaineilla
ja niitä on suojeltava haitallisilta kemikaaleilta.
DermLite 3 sisältää seuraavat osat:
Kaksikymmentäkahdeksan 3 mm:n LED:iä, neljäelementtinen 25 mm:n
linssi kymmenkertaisella suurennuksella, ristipolarisoitu ja polaroima-
ton valaistus, PigmentBoost™, 10 mm:n asteikolla varustettu säädettävä
kuoren välikappale , litium-ioni-akku, 28 mm:n okulaari, hihna.
Takuu
5 vuotta osien ja työn suhteen.
Laitteen sarjanumero ja yhtiön tiedot löytyvät akkukotelon sisäpuolelta.
