Tabla de contenido
MOTOR
Consultar as instruções fornecidas com o barco.
É importante ler atentamente, elas fornecer-lhe-ão as explicações pormenorizadas sobre o
funcionamento do motor, e todas as operações que permitem utilizá-lo.
Assegurar-se de ter bastante carburante antes de sair para o mar.
Vigiar qualquer risco de espalhamento de óleo e carburante .
Vigiar a cor dos gases de escape.
NAVIGAÇÃO
Com o motor, evitar fazer barulho e marulho na proximidade dos outros utentes e respeitar
os limites de velocidade.
MOTOR
Referirse al manual entregado con el barco.
Es importante leerlo atentamente, le dará las explicaciones detalladas sobre el fun-
cionamiento del motor y todas las operaciones que permiten un buen uso.
Asegurese de tener bastante carburante antes de echarse a l mar.
Controle cualquier riesgo de perdida de aceite y de carburante.
Vigile el color de los gases de escape.
NAVEGACION
Evite hacer ruido y chapoteo en proximidad de otros usuarios y respete las limita-
ciones de velocidad.
MOTORE
Riferirsi alle istruzioni fornite con l'imbarcazione.
E' importante leggere attentamente le istruzioni ; Le darà spiegazioni dettagliate sul
funzionamento del motore, e tutte le operazioni che permettono di farne buon uso.
Assicurarsi di avere abbastanza carburante prima di mettersi per mare.
Stare attenti ad ogni rischio di fuga d'olio o di carburante.
Controllare il colore dei gas di scarico.
NAVEGAZIONE
Quando naviga a motore, eviti di fare prolungatamente rumore, far sciabordare le barche
vicine e rispetti i limiti di velocità.
indice 0
54/63
8
Tabla de contenido
