Tabla de contenido
ANCORAGEM
O sistema de ancoragem dianteiro foi concebido para uma âncora de tipo BRITANY de
12 kg com corrente de elos de ø 8 mm e calabrote de ø 14 mm.
Deve-se ancorar geralmente no mínimo 3 vezes a profundidade da água.
Antes de ancorar, verifique a profundidade, a força da corrente e o tipo dos fundos..
ANCORAGEM TRASEIRA
- As manobras de ancoragem traseira efectuam-se com o motor parado.
- Amarrar o calabrote no cunho de ancoragem com o comprimento desejado.
- Largar o cabo lentamente sem danificar a hélice.
RECOMENDAÇÕES/ LIMPEZA:
Após cada saída no mar, lavar o guincho e a amarra com água doce.
Para a limpeza de início ou fim de estação do guincho, consultar o manual do construtor.
FONDEO
El sistema de fondeo ha sido concebido para un ancla del tipo BRITANY de 12 kg. y una
cadena de eslabones 8 mm. y calabrote 14 mm.
Hay que fondear por regla general con un fondeo mínimo de 3 veces la profundidad del agua.
Antes de hacer un fondeo, verifique la profundidad, la fuerza de la corriente
FONDEO EN POPA
- Las maniobras de fondeo en popa se efectuan a motor parado.
- Amarrar el calabrote en cornamusa de amarre con el largo deseado.
- Dejar correr el fondeo lentamente sin dañar la hélice.
ADVERTANCIAS / MANTENIMIENTO:
Despúes de cada salida al mar.aclarar el molinete y el anclaje con agua fresca.
Para el mantenimiento de principios o de fines de temporada del molinete, véase la
noticia del constructor.
ANCORAGGIO
Il sistema di ancoraggio proravia è stato concepito per un'ancora del tipo Britany di 12 kg
con una catena a maglie del diametro di 8 mm. e un cavo di 14 mm.
Come regola generale bisogna dare fondo all'ancora almeno 3 volte la profondità d'acqua.
Prima di gettare l'ancora, verificare la profondità, la corrente e la natura del fondale.
ANCORAGGIO POPPAVIA
- Le manovre nell'ancoraggio a poppavia si fanno a motore spento.
- Assicurare il cavo sopra la galloccia di ormeggio della lunghezza desiderata.
- Lasciare filare l'ancora lentamente stando attenti a non danneggiare l'elica.
RACCOMANDAZIONI / MANUTENZIONE :
Dopo ogni uscita in mare sciacquare il verricello salpaancora ed i cavi d'ormeggio con
acqua dolce. Per la manutenzione del verricello salpaancora, all'inizio od alla fine di stagione,
seguire le istruzioni del costruttore.
indice 0
PRECAUÇÃO
PRECAUCION
y la naturaleza de los fondos.
PRECAUZIONE
29/63
4
Tabla de contenido
