Iveco STRALIS AS 2008 Instrucciones página 238

6-12
INSTRUCCIONES ESPECIALES PARA LOS SISTEMAS DE ESCAPE -SCR-
Para todo lo que respecta a los conductos de conexión entre depósito, módulo de bombeo y módulo de dosificación, se debe
garantizar que:
- los tubos de conexión entre depósito AdBlue y módulo de bombeo (envío o 'inlet line' y retorno o 'return line') deben tener
una longitud máxima de 5 m;
- los tubos de conexión entre módulo de bombeo y módulo de dosificación (envío o 'pressure line' y retorno o 'cooling line')
deben tener una longitud máxima de 3 m.
Los tubos se pueden modificar utilizando exclusivamente los componentes "Voss" descritos en lo Cuadro 6.1.
VOSS/IVECO
Teil -Nr:
Part -No:
Codice:
5 4 62 07 00 00
4128 3733
EZ 50-7499
114489
5 4 62 07 56 00
4128 3734
EZ 50-7499
114490
5 4 62 08 89 00
4128 3735
EZ 50-7499
114490
5 4 62 23 26 00
4128 3736
EZ 50-7499
114492
5 4 62 23 49 00
4128 3737
EZ 50-7499
114493
5 4 62 23 50 00
4128 3738
EZ 50-7499
114494
5 4 62 24 70 00
4128 3739
EZ 50-7499
114495
5 4 62 27 60 00
4128 370
EZ 50-7499
114496
5 4 66 12 06 49
4128 3741
EZ 50-7499
114497
5 4 64 11 16 00
4128 3742
EZ 50-7499
114498
5 4 62 35 74 00
4128 3743
EZ 50-7499
114500
5 4 62 35 75 00
4128 3744
EZ 50-7499
114501
Prescripciones para el montaje y desmontaje
Base - Enero 2008
Cuadro 6.1 - AdBlue
Benennung Itemname
Winkelkupplung SV241 ELBOW CONNECTOR
5/16" SV241 5/16" VERSION
Ausführung links; LEFT; WITH MLT 8.8x1.4
mit MLT 8.8x1.4 PA 0.2 PA0.2 LENGTH 3m AND
Länge 3m und Quetschhülse COMPRESSED SLEEVE
ELBOW CONNECTOR
Winkelkupplung SV241
SV241 5/16" VERSION
5/16" Ausführung rechts; mit
RIGHT; WITH MLT 8.8x1.4
MLT 8.8x1.4 PA 0.2 Länge
PA0.2 LENGTH 3m AND
3m und Quetschhülse
COMPRESSED SLEEVE
Geradekupplung SV241
CONNECTOR SV241
5/16";
5/16"; WITH MLT 8.8x1.4
mit MLT 8.8x1.4 PA 0.2
PA0.2 LENGTH 3m AND
Länge 3m
COMPRESSED SLEEVE
und Quetschhülse
Winkelkupplung SV241 ELBOW CONNECTOR
3/8" Ausführung links; SV241 3/8" VERSION LEFT;
mit MLT 8.8x1.4 PA 0.2 WITH MLT 8.8x1.4 PA0.2
Länge 3m LENGTH 3m AND
und Quetschhülse COMPRESSED SLEEVE
Winkelkupplung SV241 ELBOW CONNECTOR
3/8" Ausführung rechts; SV241 3/8" VERSION
mit MLT 8.8x1.4 PA 0.2 RIGHT; WITH MLT 8.8x1.4
Länge 3m PA0.2 LENGTH 3m AND
und Quetschhülse COMPRESSED SLEEVE
Geradekupplung SV241
CONNECTOR SV241 3/8";
3/8";
WITH MLT 8.8x1.4 PA0.2
mit MLT 8.8x1.4 PA 0.2
LENGTH 3m AND
Länge 3m
COMPRESSED SLEEVE
und Quetschhülse
Winkelstecker SV246 NG 8 ELBOW CONNECTOR
Öffnungselement weiss; SV246 NG 8 RELEASE CLIP
mit MLT 8.8x1.4 PA 0.2 WHITE; WITH MLT 8.8x1.4
Länge 3m PA0.2 LENGTH 3m AND
und Quetschhülse COMPRESSED SLEEVE
Winkelstecker SV246 NG 8 ELBOW CONNECTOR
Öffnungselement schwarz; SV246 NG 8 RELEASE CLIP
mit MLT 8.8x1.4 PA 0.2 BLACK; WITH MLT 8.8x1.4
Länge 3m PA0.2 LENGTH 3m AND
und Quetschhülse COMPRESSED SLEEVE
SET CONNECTOR MLT;
Set Verbinder MLT;
1 CONNECTOR NW6
1 Verbinder NW6
2 RETAINING CLIP
2 1-Ohr Schellen
1 ASSEMBLY
1 Montageanleitung
INSTRUCTION
ACHTUNG
ATTENTION TAKE
Montageanleitung
NOTICE OF ASSEMBLY
9 1 77 00 02 20
INSTRUCTION 9 1 77 00
beachten
02 20
Rohr
TUBE MLT 8.8x1.4 PA0.2
MLT 8.8x1.4 PA0.2
LENGTH 10m
Länge 10m
Stecker Trennstelle; CONNECTOR SECTION
mit MLT 8.8x1.4 PA 0.2 POINT; WITH MLT 8.8x1.4
Länge 3m und PA0.2 LENGTH 3m AND
Quetschhülse COMPRESSED SLEEVE
Kupplung
CONNECTOR SECTION
Trennstelle;
POINT; WITH MLT 8.8x1.4
mit MLT 8.8x1.4 PA 0.2
PA0.2 LENGTH 3m AND
Länge 3m und
COMPRESSED SLEEVE
Quetschhülse
Descrizione Description
RACCORDO ANGOLO
RACCORD ANGLE SV241
SV241 5/16" VERSIONE
5/16" VERSION GAUCHE,
SINISTRA; CON MLT
AVEC MLT 8.8x1.4 PA0.2
8.8x1.4 PA0.2
LONGUEUR 3 m ET
LUNGHEZZA 3m E
BAGUE PRESSEE
BOCCOLA PRESSATA
RACCORDO ANGOLO RACCORD ANGLE SV241
SV241 5/16" VERSIONE 5/16" VERSION DROITE,
DESTRA; CON MLT 8.8x1.4 AVEC MLT 8.8x1.4 PA0.2
PA0.2 LUNGHEZZA 3m E LONGUEUR 3 m ET
BOCCOLA PRESSATA BAGUE PRESSEE
RACCORDO SV241 5/16"; RACCORD SV241 5/16",
CON MLT 8.8x1.4 PA0.2 AVEC MLT 8.8x1.4 PA0.2
LUNGHEZZA 3m E LONGUEUR 3 m ET
BOCCOLA PRESSATA BAGUE PRESSEE
RACCORDO ANGOLO
RACCORD ANGLE SV241
SV241 3/8" VERSIONE
3/8" VERSION GAUCHE,
SINISTRA; CON MLT
AVEC MLT 8.8x1.4 PA0.2
8.8x1.4 PA0.2
LONGUEUR 3 m ET
LUNGHEZZA 3m E
BAGUE PRESSEE
BOCCOLA PRESSATA
RACCORDO ANGOLO RACCORD ANGLE SV241
SV241 3/8" VERSIONE 3/8" VERSION DROITE,
DESTRA; CON MLT 8.8x1.4 AVEC MLT 8.8x1.4 PA0.2
PA0.2 LUNGHEZZA 3m E LONGUEUR 3 m ET
BOCCOLA PRESSATA BAGUE PRESSEE
RACCORDO SV241 3/8"; RACCORD SV241 3/8",
CON MLT 8.8x1.4 PA0.2 AVEC MLT 8.8x1.4 PA0.2
LUNGHEZZA 3m E LONGUEUR 3 m ET
BOCCOLA PRESSATA BAGUE PRESSEE
RACCORDO ANGOLO RACCORD ANGLE SV241
SV246 NG 8 ELEMENTO 8/16" ELEMENT
DI APERTURA BIANCO; D'OUVERTURE BLANC,
CON MLT 8.8x1.4 PA0.2 AVEC MLT 8.8x1.4 PA0.2
LUNGHEZZA 3m E LONGUEUR 3 m ET
BOCCOLA PRESSATA BAGUE PRESSEE
RACCORDO ANGOLO RACCORD ANGLE SV241
SV246 NG 8 ELEMENTO 8/16" ELEMENT
DI APERTURA NERO; D'OUVERTURE NOIR,
CON MLT 8.8x1.4 PA0.2 AVEC MLT 8.8x1.4 PA0.2
LUNGHEZZA 3m E LONGUEUR 3 m ET
BOCCOLA PRESSATA BAGUE PRESSEE
SET DI RACCORDO;
SET DE RACCORD ;
1 RACCORDO NW6
1 RACCORD NVV6
2 FASCETTA
2 COLLIER
1 ISTRUZIONE DI
1 INSTRUCTION DE
MONTAGGIO PRESTARE
MONTAGE RESPECTER
ATTENZIONE A
LES INSTRUCTIONS DE
L'ISTRUZIONE DI
MONTAGE 9 1 77 00 02
MONTAGGIO 9 1 77 00
20
02 20
TUBO MLT 8.8x1.4 PA0.2 TUBE MLT 8.8x1.4 PA0.2
LUNGHEZZA 10m LONGUEUR 10m
RACCORDO PIASTRA DI RACCORD PLAQUE DE
SEZIONAMENTO; CON SECTIONNEMENT, AVEC
MLT 8.8x1.4 PA0.2 MLT 8.8x1.4 PA0.2
LUNGHEZZA 3m E LONGUEUR 3 m ET
BOCCOLA PRESSATA BAGUE PRESSEE
RACCORDO PIASTRA DI RACCORD PLAQUE DE
SEZIONAMENTO; CON SECTIONNEMENT, AVEC
MLT 8.8x1.4 PA0.2 MLT 8.8x1.4 PA0.2
LUNGHEZZA 3m E LONGUEUR 3 m ET
BOCCOLA PRESSATA BAGUE PRESSEE
S AS/AT/AD Euro 4/5
TRALIS
Descripción
CONEXION EN ANGULO
SV241 5/16" VERSION
IZQUIERDA; CON MLT
8.8x1.4 PA0.2 LONGITUD
3 m Y BOQUILLA
PRENSADA
CONEXION EN ANGULO
SV241 5/16" VERSION
DERECHA; CON MLT
8.8x1.4 PA0.2 LONGITUD 3
m Y BOQUILLA PRENSADA
CONEXION SV241 5/16";
CON MLT 8.8x1.4 PA0.2
LONGITUD 3 m Y
BOQUILLA PRENSADA
CONEXION EN ANGULO
SV241 3/8" VERSION
IZQUIERDA; CON MLT
8.8x1.4 PA0.2 LONGITUD
3 m Y BOQUILLA
PRENSADA
CONEXION EN ANGULO
SV241 3/8" VERSION
DERECHA; CON MLT
8.8x1.4 PA0.2 LONGITUD 3
m Y BOQUILLA PRENSADA
CONEXION SV241 3/8";
CON MLT 8.8x1.4 PA0.2
LONGITUD 3 m Y
BOQUILLA PRENSADA
CONEXION EN ANGULO
SV246 NG 8 ELEMENTO
DE APERTURA BLANCO;
CON MLT 8.8x1.4 PA0.2
LONGITUD 3 m Y
BOQUILLA PRENSADA
CONEXION EN ANGULO
SV246 NG 8 ELEMENTO
DE APERTURA NEGRO;
CON MLT 8.8x1.4 PA0.2
LONGITUD 3 m Y
BOQUILLA PRENSADA
JUEGO DE CONEXION;
1 RACOR NW6
2 ABRAZADERAS
1 INSTRUCCIONES DE
MONTAJE PRESTAR
ATENCION A LAS
INSTRUCCIONES DE
MONTAJE 9 1 77 00 02 20
TUBO MLT 8.8x1.4 PA0.2
LONGITUD 10 m
CONEXION CHAPA DE
SEPARACION; CON MLT
8.8x1.4 PA0.2 LONGITUD
3 m Y BOQUILLA
PRENSADA
CONEXION CHAPA DE
SEPARACION; CON MLT
8.8x1.4 PA0.2 LONGITUD
3 m Y BOQUILLA
PRENSADA
Print 603.93.725