Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
KDC-DAB43U
KDC-DAB4557U
CD-RECEIVER
Quick Start Guide
AMPLI-TUNER LECTEUR DE CD
Guide de démarrage rapide
CD-RECEIVER
Kurzanleitung
CD RECEIVER
Snelstartgids
SINTOLETTORE STEREO COMPACT DISC
Guida rapida all'uso
REPRODUCTOR DE DISCOS COMPACTOS RECEPTOR DE FM/AM
Guía de inicio rápido
© 2012 JVC KENWOOD Corporation
B59-2174-00/00 (EW)
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Kenwood KDC-DAB43U
Resumen de contenidos para Kenwood KDC-DAB43U
- Página 1 Quick Start Guide AMPLI-TUNER LECTEUR DE CD Guide de démarrage rapide CD-RECEIVER Kurzanleitung CD RECEIVER Snelstartgids SINTOLETTORE STEREO COMPACT DISC Guida rapida all’uso REPRODUCTOR DE DISCOS COMPACTOS RECEPTOR DE FM/AM Guía de inicio rápido © 2012 JVC KENWOOD Corporation B59-2174-00/00 (EW)
-
Página 2: Tabla De Contenido
Installing DAB antenna • If a disc error occurs due to condensation on the laser lens, eject the disc and wait (KDC-DAB43U only) ......10 Reset button for the moisture to evaporate. Specifications ..........12 Maintenance Appendix ............ -
Página 3: Preparation/ Getting Started
Preparation/ Getting Started Basic Operations USB terminal Volume knob Volume knob Turns the power ON Auxiliary input Detaches the faceplate How to read this manual Cancel the display demonstration Turning the power ON/OFF USB terminal The display demonstration is always turned Press [8SRC] to turn the power on. -
Página 4: Cd/Usb/Ipod
CD/USB/iPod Analog Radio Volume knob Volume knob Disc slot USB terminal Playing a disc Music Search Search for a service Changing the analog radio settings Insert a disc in the Disc slot. Press [ 1 ] to enter Music Search Press [8SRC] to select TUNER . -
Página 5: Digital Radio (Dab)
Digital Radio (DAB) Volume knob Preparations Selecting a service Alphabet Search for service Changing the digital radio settings Press and hold [DAB] to start Service Press [DAB] to enter Service Search Press [DAB] to enter Service Search Press the volume knob to enter List update. -
Página 6: Audio Adjustments/Function Settings
FADER R15 — 0 * — F15: Adjust the rear and front speaker output balance. DAB ANT PWR ON *: Supplies power to the DAB antenna. Set when using the antenna included with KDC-DAB43U. ; SUB-W SET ON *: Turns on the subwoofer output. ; OFF: Turns off the subwoofer output. -
Página 7: Installation/ Connection
X <Installing DAB antenna • Be sure to ground this unit to the car’s • Mount the unit so that the mounting (KDC-DAB43U only)> (page 10) chassis again after mounting. angle is 30° or less. • If the power is not turned ON (“PROTECT”... -
Página 8: Wiring Connection
MUTE (Mute control wire) rings or during conversation. Yellow (Battery wire) Yellow (A–4 Pin) To connect the Kenwood navigation system, consult your navigation manual. Default wiring Light Blue/Yellow To use the steering wheel remote Yellow (Battery wire) -
Página 9: Installing The Unit
Installing the Unit Removing the Unit Detach the faceplate A. Engage the catch pin on the extraction key E into the holes on Connect the wiring harness to both sides of the trim plate B, then the unit. Other wiring connection pull it out. -
Página 10: Installing Dab Antenna (Kdc-Dab43U Only)
Installing DAB antenna (KDC-DAB43U only) !CAUTION Determining the antenna installation location • Check the cable routing of the film antenna F and amplifier G before • This film antenna is exclusively for use • When installing the antenna on the • When installing the antenna on the... - Página 11 Remove the separator (tag II) of Match the protrusion of the amplifier Remove the film covering the earth Notes G with the R on the antenna film F antenna film F vertically and paste sheet and paste the earth sheet on Take the following precautions when the antenna gently while applying and paste.
-
Página 12: Specifications
Specifications DAB tuner section CD player section Audio section Frequency range Laser diode Maximum output power L Band: 1452.960 MHz — 1490.624 : GaAlAs : 50 W x 4 Digital filter (D/A) Output power (DIN 45324, +B=14.4V) Band III: 174.928 MHz — 239.200 : 8 Times Over Sampling : 22 W x 4 D/A Converter... -
Página 13: Appendix
Music Search. • Make sure all important data has been • Internet Explorer and Windows Media are • “KENWOOD Music Editor Light” and backed up to avoid losing the data. registered trademark of Microsoft Corporation in “KENWOOD Music Control” are available the United States and other countries. -
Página 14: Manipulation Des Disques
• Ne jamais mettre ou laisser un objet Installation de l'antenne DAB Comment réinitialiser votre appareil métallique (comme une pièce de (KDC-DAB43U uniquement) ..... 22 Si l’appareil ne fonctionne pas monnaie ou un outil en métal) à l’intérieur correctement, appuyez sur la touche de Caractéristiques techniques .... -
Página 15: Préparation/ Pour Bien Démarrer
Préparation/ Pour bien démarrer Fonctionnement basique Prise USB Bouton de volume Bouton de volume Allumez l'appareil. Entrée auxiliaire Détacher la façade Comment lire ce manuel Mise sous tension MARCHE/ARRÊT Prise USB (ou après une réinitialisation de l’appareil), Appuyez sur [8SRC] pour mettre Opérations expliquées principalement par l’affichage apparaît. -
Página 16: Cd/Usb/Ipod
CD/USB/iPod Radio analogique Bouton de volume Bouton de volume Fente d'insertion Prise USB Lire un disque Recherche de morceau Rechercher un service Appuyez longuement sur [ ] pour Insérez un disque dans la fente d'insertion. Appuyez sur [ 1 ] pour entrer en Appuyez sur [8SRC] pour quitter. -
Página 17: Radio Numérique (Dab)
Radio numérique (DAB) Bouton de volume Préparations Rappeler le service en mémoire Tournez le bouton du volume pour Appuyez longuement sur [ ] pour choisir le caractère à rechercher. Appuyez longuement sur [DAB] pour Appuyez sur [1] à [6] pour rappeler le quitter. -
Página 18: Réglages Audio / Réglages Des Fonctions
BALANCE L15 — 0 * — R15: Ajustez la balance de sortie gauche-droite des haut-parleurs. DAB ANT PWR ON *: Alimente l'antenne DAB. À définir lorsque vous utilisez l'antenne fournie avec votre KDC-DAB43U. ; FADER R15 — 0 * — F15: Ajustez la balance de sortie avant-arrière des haut-parleurs. -
Página 19: Installation/Raccordement
X <Installation de l’antenne DAB similaire. Pour éviter les courts-circuits, ne • Après avoir installé l'appareil, vérifiez le (KDC-DAB43U uniquement)> (page retirez pas les capuchons à l’extrémité des fonctionnement normal des feux stop, câbles non-connectés et des prises. des clignotants, des essuie-glaces etc., de • Assurez-vous de raccorder de nouveau la... -
Página 20: Raccordement Électrique
(Câble de contrôle de la ou pendant les conversations. Jaune (Broche A–4) Jaune (Câble de batterie) sourdine) Pour connecter au système de navigation Kenwood, consultez votre manuel de navigation. Câblage par défaut Bleu clair/Jaune Pour utiliser la fonction de Jaune (Câble de batterie) télécommande au volant, vous... -
Página 21: Installation De L'appareil
Installation de l’appareil Retrait de l’appareil Détachez la façade A. Engagez l'ergot de la clé d'extraction E dans les trous de Connectez le faisceau de chaque côté de l'enjoliveur B, puis câbles à l’appareil. Les autres tirez vers l'extérieur. raccordements ont été réalisés Enfoncez profondément la clé... -
Página 22: Installation De L'antenne Dab (Kdc-Dab43U Uniquement)
Installation de l'antenne DAB (KDC-DAB43U uniquement) !ATTENTION Déterminer l'emplacement d'installation de l'antenne • Réchauffer la surface de collage en allumant le chauffage par exemple, avant • Cette antenne sur film doit être utilisée • Lors de l'installation de l'antenne du • Lors de l'installation de l'antenne du... - Página 23 Enlevez le séparateur (étiquette II) de Alignez la partie en saillie de Enlevez le film de protection de la Remarques l'amplificateur G avec le R de l'antenne sur film F verticalement feuille de mise à la terre et collez cette Prenez les précautions suivantes lorsque et collez l'antenne doucement en l'antenne sur film F et collez.
-
Página 24: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Section Tuner DAB Section Disque Compact Section audio Gamme de fréquences Diode laser Puissance de sortie maximum Bande L : 1452,960 MHz — : GaAlAs : 50 W x 4 1490,624 MHz Filtre numérique (D/A) Puissance de sortie (DIN 45324, Bande III: 174,928 MHz —... -
Página 25: Annexe
être éliminés comme ordures • “Made for iPod” and “Made for iPhone” mean : ISO 9660 Niveau 1/2, Joliet, Romeo, Nom ménagères. À propos de “KENWOOD Music Editor that an electronic accessory has been designed de fichier étendu. Les anciens équipements électriques to connect specifically to iPod or iPhone, Light”... -
Página 26: Inhalt
Installieren der DAB-Antenne Daten. • Ziehen Sie Discs beim Entfernen aus dem • Legen Sie keine metallischen Objekte (wie (nur KDC-DAB43U) ....... 34 Gerät horizontal heraus. Münzen oder metallische Werkzeuge) in • Nehmen Sie vor dem Einsetzen einer Disc Technische Daten ........36 das Gerät und lassen Sie keine solchen... -
Página 27: Vorbereitung/Erste Schritte
Vorbereitung/Erste Schritte Grundbedienung USB-Anschluss Lautstärke-Regler Lautstärke-Regler Stromversorgung einschalten Zusatzeingang Frontblende abnehmen Erläuterungen zum Lesen dieser Ein- und Ausschalten des Stroms USB-Anschluss Wenn Sie die Stromversorgung einschalten Bedienungsanleitung (nach dem Rücksetzen des Geräts), erscheint Drücken Sie [8SRC] zum Einschalten Öffnen Sie die Abdeckung. folgende Anzeige im Display: des Stroms. -
Página 28: Cd/ Usb/ Ipod
CD/ USB/ iPod Analog-Radio Lautstärke-Regler CD-Schlitz Lautstärke-Regler USB-Anschluss CD abspielen Musiksuche Suchen nach einem Dienst Halten Sie zum Beenden [ gedrückt. Führen Sie eine CD in den CD-Schlitz ein. Drücken Sie [ 1 ], um den Drücken Sie [8SRC] zum Wählen von Wiedergabe beginnt automatisch. -
Página 29: Digital-Radio (Dab)
Digital-Radio (DAB) Lautstärke-Regler Vorbereitungen Abrufen des Dienstes aus dem Drehen Sie den Lautstärke-Regler, Halten Sie zum Beenden [ um das Zeichen auswählen, nach Halten Sie [DAB] gedrückt, um Speicher gedrückt. dem gesucht werden soll. die Diensteliste-Aktualisierung zu Drücken Sie [1] bis [6], um den Gegenstand Wählbare Einstellung (Preset: *) starten. -
Página 30: Audio-Einstellungen/Funktionseinstellungen
BALANCE L15 — 0 * — R15: Zum Einstellen der Lautstärkebalance zwischen dem linken und rechten Lautsprecherausgang. DAB ANT PWR ON *: Versorgt die DAB-Antenne mit Strom. Einstellen, wenn Sie die beim KDC-DAB43U inbegriffene Antenne FADER R15 — 0 * — F15: Zum Einstellen der Lautstärkebalance zwischen Ausgängen für die Heck- und Frontlautsprecher. -
Página 31: Installation/ Anschluss
Ihres Fahrzeugs. Stellen Sie sicher dass X <Installieren der DAB-Antenne Kabel mit Vinylband oder ähnlichem die Frontblende nicht den Deckel der (nur KDC-DAB43U)> (Seite 34) Material. Entfernen Sie die Schutzhülsen Konsole (falls vorhanden) beim Schließen von den Enden nicht angeschlossener und Öffnen anstößt. -
Página 32: Anschlüsse
Gerät Fahrzeug während eines Gesprächs geerdet ist. MUTE (Stummschaltungs- Gelb (Batteriekabel) Gelb (Stift A–4) Lesen Sie hinsichtlich des Anschlusses Steuerkabel) an das Kenwood-Navigationssystem die Bedienungsanleitung des Standardverkabelung betreffenden Geräts. Hellblau/Gelb Für die Verwendung der Lenkrad- Gelb (Batteriekabel) (Lenkungs- REMOTE CONT Fernbedienungsfunktion benötigen Sie einen speziellen... -
Página 33: Installieren Des Geräts
Installieren des Geräts Entfernen des Geräts Nehmen Sie die Frontblende A ab. Setzen Sie das Ausbauwerkzeug E mit den Vorsprüngen in die Löcher Den Verdrahtungskabelbaum an an den Seiten der ZierblendeB ein das Gerät anschließen. Andere Verkabelungsverbindungen und ziehen Sie sie heraus. Schieben Sie das Ausbauwerkzeug wurden vorher fertiggestellt. -
Página 34: Installieren Der Dab-Antenne (Nur Kdc-Dab43U)
Installieren der DAB-Antenne (nur KDC-DAB43U) !ACHTUNG Bestimmen des Ortes der Antenneninstallation • Wärmen Sie die vorgesehene Fläche durch z.B. Einschalten der Heizung vor dem • Diese Folienantenne ist ausschließlich • Beim Installieren der Antenne auf der • Beim Installieren der Antenne auf der Verkleben an. - Página 35 Ziehen Sie den Trennbogen (Etikett Fluchten Sie den Vorsprung des Entfernen Sie den Film, mit dem die Hinweise Verstärkers G mit dem R auf der II) der Antennenfolie F vertikal ab Erdungsplatte abgedeckt ist, und Treffen Sie die folgenden und kleben Sie die Antenne vorsichtig Antennenfolie und F kleben Sie ihn kleben Sie die Erdungsplatte auf ein Vorsichtsmaßnahmen, wenn Sie das...
-
Página 36: Technische Daten
Technische Daten DAB-Tunerteil CD-Player Audio-Bereich Frequenzbereich Laserdiode Maximale Ausgangsleistung L-Band: 1452,960 MHz — 1490,624 : GaAlAs : 50 W x 4 Digitalfilter (D/A) Ausgangsleistung (DIN 45324, +B Band III: 174,928 MHz — 239,200 : 8-faches Oversampling = 14,4 V): : 22 W x 4 D/A-Wandler Empfindlichkeit : 24 Bit... -
Página 37: Anhang
Inc. gespeichert sind. Symbol für Batterien zeigt • Internet Explorer and Windows Media are • “KENWOOD Music Editor Light” und • Installieren Sie das USB-Gerät an einer an, dass diese Batterie Blei registered trademark of Microsoft Corporation in “KENWOOD Music Control” sind über die enthält. -
Página 38: Inhoud
Installeren van de DAB-antenne achter (zoals muntjes of metalen gereedschap) in het apparaat, om (uitsluitend KDC-DAB43U) ....46 Terugstellen van uw toestel kortsluiting te voorkomen. Als het toestel niet naar behoren werkt, Technische gegevens ......48 • Als een cd niet kan worden afgespeeld als... -
Página 39: Voorbereiding/Starten
Voorbereiding/Starten Basisbewerkingen USB-aansluiting Volumeregelaar Volumeregelaar Schakelt de voeding in. Hulpingang Het voorpaneel verwijderen Hoe de gebruiksaanwijzing gebruiken Annuleren van de displaydemonstratie Toestel AAN/UIT zetten USB-aansluiting De displaydemonstratie werkt altijd, tenzij u Druk op [8SRC] om het toestel in te Bediening met behulp van de knoppen op Open de afdekking. -
Página 40: Cd/Usb/Ipod
CD/USB/iPod Analoge radio Volumeregelaar Volumeregelaar Disklade USB-aansluiting Een disk afspelen Muziek zoeken Zoeken naar een service Houd [ ] ingedrukt om af te sluiten. Plaats een disk in de disklade. Druk op [ 1 ] om de Druk op [8SRC] om TUNER te De weergave start automatisch. -
Página 41: Digitale Radio (Dab)
Digitale radio (DAB) Volumeregelaar Voorbereidingen De service uit het geheugen Draai de volumeknop om een op te Houd [ ] ingedrukt om af te zoeken teken te kiezen. Houd [DAB] ingedrukt om het oproepen sluiten. updaten van de servicelijst te Druk op [1] tot [6] om de in het –... -
Página 42: Audio Aanpassen/Functie-Instellingen
DAB ANT PWR ON *: Spanning doorgeven aan de DAB-antenne. Instellen bij gebruik van de antenne in combinatie met de SUB-W SET ON *: Activeren van de subwooferuitgang. ; OFF: Schakelt de subwooferuitgang uit. KDC-DAB43U. ; OFF: Geen spanning doorgeven. Instellen bij gebruik van passieve antenne zonder antenneversterker. DETAIL SET SWITCH PRE REAR */ SUB-W: Kiezen of achterluidsprekers of een subwoofer zijn aangesloten met de lijnuitgangsaansluitingen op Zie de gebruiksaanwijzing. -
Página 43: Installeren/Verbinden
Uitsluitend KDC-DAB43U uitvoeren. • Ontkoppel de negatieve accupool en • Gebruik bij het installeren uitsluitend Raadpleeg uw Kenwood-dealer indien Basisprocedure maak alle elektrische verbindingen de bijgeleverde schroeven. Gebruik u problemen of vragen hebt tijdens de alvorens het toestel in te bouwen. -
Página 44: Verbinden Van Draden
MUTE (draad voor besturing van gedurende een telefoongesprek. Geel (accukabel) Geel (A–4 Pen) dempingsfunctie) Raadpleeg de navigatiehandleiding als u een Kenwood-navigatiesysteem wilt aansluiten. Fabrieksbedrading Lichtblauw/geel Om de stuurwielfunctie op de Geel (accukabel) afstandsbediening te kunnen (Draad van stuur-... -
Página 45: Installeren Van Het Toestel
Installeren van het toestel Toestel verwijderen Verwijder het voorpaneel A. Haak de aanslagpen op het verwijdergereedschap E in de Verbind de bedradingsbundel gaten aan beide kanten van het met het toestel. Overige plaatje B en trek naar u toe. verbindingen zijn reeds gemaakt. Steek het verwijdergereedschap E (pagina 44) in de uitsparingen aan iedere kant... -
Página 46: Installeren Van De Dab-Antenne (Uitsluitend Kdc-Dab43U)
Installeren van de DAB-antenne (uitsluitend KDC-DAB43U) !LET OP De bevestigingsplaats van de antenne bepalen • Het is mogelijk dat de antenne op bepaalde typen voertuigen niet bevestigd kan • Deze kleefantenne mag uitsluitend in het • Bevestiging van de antenne aan de • Bevestiging van de antenne aan de... - Página 47 Verwijder de beschermstrook (strip Laat het uitsteken van de versterker Verwijder het folie van de massastrip Opmerkingen G gelijklopen met de R op de II) van de kleefantenne F verticaal en plak hem vast op een metalen Neem de volgende voorzorgsmaatregelen en druk de antenne voorzichtig vast.
-
Página 48: Technische Gegevens
Technische gegevens DAB-tunergedeelte CD-spelergedeelte Audiogedeelte Frequentiebereik Laserdiode Maximaal uitgangsvermogen L-Band: 1452,960 MHz — 1490,624 : GaAlAs : 50 W x 4 Digitaal filter (D/A) Uitgangsvermogen (DIN 45324, Band III: 174,928 MHz — 239,200 : 8 keer oversampling +B=14,4 V) : 22 W x 4 D/A-converter Gevoeligheid : 24 bit... -
Página 49: Bijlage
Apple Inc., registered in www.kenwood.com/cs/ce/audiofile/ verwerking van afval. met “KENWOOD Music Editor Light" of the U.S. and other countries. Over het USB-apparaat Opgelet: Het teken “Pb” onder het • IOS is a trademark or registered trademark of "KENWOOD Music Control", kunt u een... -
Página 50: Sommario
• Per evitare cortocircuiti, non inserire Installazione dell'antenna DAB premere il tasto di ripristino. L'unità ritorna mai oggetti di metallo (come monete o (solo KDC-DAB43U) ......58 alle impostazioni predefinite quando viene strumenti di metallo) all’interno dell’unità. premuto il tasto di ripristino. -
Página 51: Preparazione / Operazioni Preliminari
Preparazione / Operazioni preliminari Funzioni di base Terminale USB Manopola del volume Manopola del volume Attiva l’alimentazione Ingresso ausiliario Stacco del frontalino Come consultare il manuale Annullare la demo del display Accensione/Spegnimento Terminale USB La dimostrazione del display rimane attivata Premere [8SRC] per accendere l'unità. -
Página 52: Cd/Usb/Ipod
CD/USB/iPod Radio analogica Manopola del volume Manopola del volume Vano disco Terminale USB Riproduzione di un disco Ricerca brano Ricerca del servizio Ruotare la manopola del volume sino a selezionare l'elemento Inserire un disco nel vano disco. Premere [ 1 ] per accedere al modo Premere [8SRC] per selezionare desiderato e quindi premerla. -
Página 53: Radio Digitale (Dab)
Radio digitale (DAB) Manopola del volume Preparazione Richiamo dei servizi memorizzati Ruotare la manopola del volume Premere a lungo [ ] per uscire. sino a selezionare il carattere con cui Premere a lungo [DAB] per avviare Premere un tasto da [1] a [6] per Regolazione Impostazioni selezionabili eseguire la ricerca. -
Página 54: Regolazioni Dell'audio/Impostazioni Delle Funzioni
FADER R15 — 0 * — F15: Regolare il bilanciamento delle uscite dei diffusori posteriore e anteriori. DAB ANT PWR ON *: Alimenta l'elettricità all'antenna DAB. Impostato quando si utilizza l'antenna inclusa nel KDC-DAB43U. ; SUB-W SET ON *: Attiva l’uscita al subwoofer. ; OFF: Disattiva l’uscita al subwoofer. -
Página 55: Installazione/Collegamenti
X <Installazione dell’antenna DAB simile. Per evitare cortocircuiti, non il frontalino non tocchi, se presente, il (solo KDC-DAB43U)> (pagina 58) rimuovere le protezioni alle estremità dei coperchio della console stessa. cavi non collegati o dei terminali. -
Página 56: Collegamento Dei Cavi
(cavo esclusione audio) squilla o durante la conversazione. Giallo (terminale A-4) Giallo (cavo della batteria) Per il collegamento del sistema di navigazione Kenwood, consultare il manuale del navigatore. Collegamento predefinito Azzurro/giallo Per utilizzare la funzione del Giallo (cavo della batteria) telecomando per volante, è... -
Página 57: Installazione Dell'unità
Installazione dell'unità Rimozione dell'unità Stacco del frontalino A. Inserire il perno d'ingresso sulla chiave di estrazione E nei fori su Collegare all’apparecchio il entrambi i lati del supporto B, gruppo di cavi preassemblati. Gli altri collegamenti sono già quindi estrarlo. Inserire la chiave di estrazione E stati precedentemente eseguiti. -
Página 58: Installazione Dell'antenna Dab (Solo Kdc-Dab43U)
Installazione dell'antenna DAB (solo KDC-DAB43U) !ATTENZIONE Individuare la posizione di installazione dell'antenna • Prima dell'applicazione, riscaldare la superficie da incollare, ad esempio • Questa antenna a pellicola deve essere • Quando si installa l'antenna sul lato • Quando si installa l'antenna sul lato accendendo il riscaldamento. - Página 59 Rimuovere il separatore (etichetta Fare coincidere la sporgenza Rimuovere la pellicola che copre la II) dell'antenna a pellicola dell'amplificatore G con il punto lamina di collegamento a terra ed R sulla pellicola dell'antenna F ed F verticalmente e incollare incollarla sulla parte metallica del Amplificatore delicatamente l'antenna facendo incollare.
-
Página 60: Specifiche
Specifiche Sezione del sintonizzatore Sezione del lettore CD Sezione audio Diodo laser Potenza di uscita massima : GaAlAs : 50 W x 4 Gamma di frequenza Filtro digitale (D/A) Potenza di uscita (DIN 45324, L Band: 1452,960 MHz — 1490,624 : Sovraccampionamento ottuplo +B=14.4V) : 22 W x 4... -
Página 61: Appendice
Informazioni dettagliate e note sui file contattare l'apposito ufficio per PC “KENWOOD Music Editor Light” regulatory standards. Please note that the use comunale. audio riproducibili con questa unità sono of this accessory with iPod, or iPhone may affect (di seguito “KME-Light”) e l'applicazione... -
Página 62: Índice
Instalación de la antena DAB • Para evitar que se produzca un Cómo reposicionar su unidad cortocircuito, no coloque o deje objetos (solamente KDC-DAB43U) ....70 Si la unidad no funciona correctamente, metálicos (como monedas o herramientas pulse el botón de reposición. Cuando se Especificaciones ........ -
Página 63: Preparación/Procedimientos Iniciales
Preparación/Procedimientos iniciales Funciones básicas Terminal USB Rueda de volumen Rueda de volumen Encienda la unidad Entrada auxiliar Desmonte la placa frontal Cómo leer este manual Cancelación de la demostración en Encender/apagar la unidad Terminal USB pantalla Pulse [8SRC] para encender la unidad. La mayoría de operaciones se explican Abra la tapa. -
Página 64: Cd/Usb/Ipod
CD/USB/iPod Radio analógica Rueda de volumen Rueda de volumen Ranura del disco Terminal USB Reproducción de un disco Búsqueda de música Búsqueda de servicios Gire la rueda de volumen para seleccionar el elemento que desea Inserte un disco en la ranura del disco. Pulse [ 1 ] para entrar en el modo de Pulse [8SRC] para seleccionar TUNER . -
Página 65: Radio Digital (Dab)
Radio digital (DAB) Rueda de volumen Preparación Recuperación de servicios Gire la rueda de volumen para Mantenga pulsado [ ] para salir. seleccionar el carácter que desea Mantenga pulsado [DAB] para memorizados Opción Ajuste seleccionable (Predefinido: *) buscar. iniciar la actualización de la lista de Pulse [1] a [6] para recuperar un SEEK servicios. -
Página 66: Ajustes De Audio/Configuración De Las Funciones
R15 — 0 * — F15: Ajusta el balance de salida de los altavoces trasero y delantero. DAB ANT PWR ON *: Suministra corriente a la antena DAB. Ajuste si se utiliza la antena incluida en KDC-DAB43U. ; SUB-W SET ON *: Activa la salida del subwoofer. -
Página 67: Instalación/Conexión
• Si conecta el cable de encendido (rojo) y alimentación que pueda conectarse y E Llave de extracción ........(×2) consulte con su distribuidor Kenwood. el cable de la batería (amarillo) al chasis desconectarse con la llave de encendido. F Película de antena DAB * ...... -
Página 68: Conexión Del Cableado
Amarillo Amarilla (Patilla A–4) Para conectar el sistema de (Cable de la batería) navegación Kenwood, consulte el manual del sistema de navegación. Cableado predeterminado Luz azul/amarilla Para utilizar la función de mando a Amarillo (Cable de la batería) -
Página 69: Instalación De La Unidad
Instalación de la unidad Desmontaje de la unidad Retire la placa frontal A. Enganche la clavija de la llave de extracción E en los orificios de Conecte el mazo de ambos lados del marco B y, a conductores a la unidad. El continuación, extráigalo. -
Página 70: Instalación De La Antena Dab (Solamente Kdc-Dab43U)
Instalación de la antena DAB (solamente KDC-DAB43U) !PRECAUCIÓN Elección del lugar de instalación de la antena • Caliente la superficie de adherencia encendiendo la calefacción, por ejemplo, • La antena de película debe instalarse • Si instala la antena en el lado • Si instala la antena en el lado derecho... - Página 71 Retire el separador (pestaña II) de la Haga coincidir los salientes del Retire la película que cubre la lámina Notas amplificador G con las marcas R de película de antena F verticalmente y de tierra y pegue la lámina sobre la Tome las siguientes precauciones al pasar pegue la antena aplicando una suave la película de antena F y péguelo.
-
Página 72: Especificaciones
Especificaciones Sección del sintonizador DAB Sección del reproductor de CD Sección de audio Gama de frecuencias Diodo láser Potencia de salida máxima Banda L: 1452.960 MHz — 1490.624 : GaAlAs : 50 W x 4 Filtro digital (D/A) Potencia de salida (DIN 45324, Banda III: 174.928 MHz —... -
Página 73: Apéndice
• Internet Explorer and Windows Media are • “KENWOOD Music Editor Light” y Nota: El símbolo “Pb” debajo del de almacenamiento masivo USB. registered trademark of Microsoft Corporation in “KENWOOD Music Control”...