Página 3
Informazioni sullo smaltimento delle vecchie apparecchiature elettriche ed For Israel elettroniche e delle batterie (valide per i Paesi Europei che hanno adottato sistemi di raccolta differenziata) I prodotti e le batterie recanti il simbolo di un cassonetto della spazzatura su ruote barrato non possono essere smaltiti insieme ai normali rifiuti di casa.
Página 4
Conformiteitsverklaring met betrekking tot de RoHS richtlijn van de Europese Unie (2011/65/EU) Declaration of Conformity with regard to the EMC Directive 2004/108/EC Fabrikant: Declaration of Conformity with regard to the RoHS Directive 2011/65/EU JVC KENWOOD Corporation Manufacturer: 3-12, Moriya-cho, Kanagawa-ku, Yokohama-shi, Kanagawa, 221-0022, Japan JVC KENWOOD Corporation EU-vertegenwoordiger: 3-12, Moriya-cho, Kanagawa-ku, Yokohama-shi, Kanagawa, 221-0022, Japan JVCKENWOOD NEDERLAND B.V.
Página 5
The marking of products using lasers The label is attached to the chassis/case and says that the component uses laser beams that have been classified as Class 1. It means that the unit is utilizing laser beams that are of a weaker class.
CONTENIDO ANTES DEL USO Advertencia ANTES DEL USO No utilice ninguna función que pueda desviar su atención mientras está conduciendo el vehículo. PUNTOS BÁSICOS Precaución Ajuste del volumen: PROCEDIMIENTOS INICIALES 4 • Ajuste el volumen a un nivel que le permita oír los ruidos del exterior para impedir accidentes. •...
PUNTOS BÁSICOS Placa frontal Fijar Cómo reinicializar Rueda de volumen (girar/pulsar) Ranura de carga Ventanilla de visualización También se borrarán los Desmontar ajustes preestablecidos por usted. Botón de liberación Para Hacer esto (en la placa frontal) B SRC Encender la unidad Pulse •...
Gire la rueda de volumen para seleccionar [CLOCK] y luego púlsela. DISPLAY Gire la rueda de volumen para seleccionar [CLOCK ADJUST] y luego púlsela. KDC-DAB34U EASY MENU (Para Gire la rueda de volumen para realizar los ajustes y, a continuación, : La iluminación de la pantalla y de los botones cambia a color blanco...
F/W UP xx.xx/ : Se empieza a actualizar el firmware. ; : Se cancela (la actualización no se activa). F/W UP xx.x.x/ Para obtener información sobre cómo actualizar el firmware, consulte: www.kenwood. de un ensemble. F/W UP Vxxx com/cs/ce/ Pulse S / T para seleccionar un ensemble, servicio o componente a escuchar.
Página 100
RADIO DIGITAL (DAB) Para cambiar el método de sintonización con S / T: K SEEK • Pulse Predeterminado: repetidamente. TUNER SETTING S / T: AUTO1: Pulse Seleccione un ensemble, servicio o componente. S / T: AF SET Pulse y mantenga pulsado Búsqueda automática de un ensemble. Mientras escucha DAB... S / T: AUTO2: Pulse...
RADIO ANALÓGICA RADIO DIGITAL (DAB) CLOCK TIME SYNC : Sincroniza la hora de la unidad con la hora de la emisora de radio digital. ; : Se cancela. • Tipo de programa disponible: SPEECH NEWS AFFAIRS INFO (información), SPORT EDUCATE DRAMA CULTURE SCIENCE VARIED WEATHER FINANCE CHILDREN...
CD / USB / iPod RADIO ANALÓGICA Predeterminado: Inicie la reproducción TUNER SETTING La fuente cambia automáticamente y se inicia la reproducción. LOCAL SEEK : Busca solo emisoras FM con buena recepción de señal. ; : Se cancela. AUTO MEMORY : Memorización automática de 6 emisoras con buena señal de recepción. ;...
• Para volver al elemento de ajuste o la jerarquía • Archivo MP3/WMA/WAV o iPod: FILE REPEAT, FOLDER REPEAT, REPEAT OFF anterior, pulse • Archivo KENWOOD Music Editor Light (KME Light)/ KENWOOD Music Control • Para cancelar, pulse y mantenga pulsado (KMC) ( 12) : FILE REPEAT, REPEAT OFF...
CD / USB / iPod Preparativos: Seleccione una canción por el Defina el índice de búsqueda por salto Seleccione [ON] para [BUILT-IN AUX] ( 5) nombre Mientras se escucha desde el iPod o archivos KME Light/ KMC... Comience a escuchar Pulse la rueda de volumen para ingresar en Mientras se escucha desde un iPod...
AJUSTES DE AUDIO Mientras se escucha desde cualquier fuente... PRESET EQ DRIVE EQ TOP40 POWERFUL ROCK POPS EASY JAZZ NATURAL Pulse la rueda de volumen para ingresar en [FUNCTION]. USER : Selecciona un ecualizador predefinido adecuado para el género musical. Gire la rueda de volumen para seleccionar [AUDIO CONTROL] y luego [USER] (Selecciona para utilizar los ajustes de graves, medios y agudos...
• Discos que no son redondos. Pulse y mantenga pulsada la rueda de volumen para • El iPod no se puede utilizar si se visualiza “KENWOOD” o “ ” en el • Discos con la superficie de grabación pintada o discos sucios.
Se generan ruidos. Salte a otra pista o cambie el disco. absoluto. Las pistas no se reproducen de la Se ha determinado el orden de reproducción durante la grabación de los KDC-DAB34U La recepción DAB es (Para manera intentada por usted. archivos.
Quite la llave del interruptor de encendido; después, lados de la placa embellecedora y, a desconecte el terminal [ de la batería del automóvil. continuación, extráigala. KDC-DAB34U ) Instale la antena DAB. (Para Inserte las herramientas de extracción Consulte Instalación de la antena DAB.
Marrón Negro : Conexión a tierra (masa) (Para conectar el sistema de (Silenciar cable del MUTE Púrpura navegación Kenwood, consulte el : Altavoz trasero (derecho) control) Púrpura/negro manual del sistema de navegación.) Gris : Altavoz delantero (derecho) Gris/negro...
Instalación de la antena DAB Determine la posición de instalación de la antena. KDC-DAB34U Para : Conecte la antena DAB suministrada. • La dirección de la antena tipo película cambia en función de que la antena tipo película se instale en el lado derecho o...
Descripción general de la instalación – Espere a que la superficie de cristal esté Precaución Por motivos de seguridad, la antena debe instalarse en el lado del completamente seca antes de proceder. Cuando pase el cable de la antena por el interior del acompañante del vehículo.
Página 112
Retire la película de aplicación (lengüeta Cuando instale la antena en el lado • III). izquierdo Película de aplicación (lengüeta III) Hoja de conexión No toque el terminal de plomo de la antena tipo a tierra Alinee el saliente con la marca película Alinee el saliente del amplificador (G) con la marca K de la antena tipo película (F) y...
ESPECIFICACIONES DAB Gama de frecuencias L Band 1 452,960 MHz — 1 490,624 MHz Estándar USB USB 1.1, USB 2.0 (Alta velocidad) Banda III 174,928 MHz — 239,200 MHz Sistema de archivos FAT12/ 16/ 32 Sensibilidad –100 dBm Corriente de alimentación máxima 5 V CC 1 A Relación señal a ruido 80 dB MP3 decodificado Compatible con MPEG-1/2 Audio Layer-3...