Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
KDC-4027
KDC-4027V
KDC-3027A
KDC-3027G
KDC-308A
KDC-308G
KDC-F327A
KDC-F327G
SINTOLETTORE STEREO COMPACT DISC
ISTRUZIONI PER L'USO
REPRODUCTOR DE DISCOS COMPACTOS RECEPTOR DE FM/AM
MANUAL DE INSTRUCCIONES
RECEPTOR DE CD
MANUAL DE INSTRUÇÕES
SI DICHIARA CHE:
I Sintolettori CD Kenwood per auto, modelli
KDC-2027SA, KDC-2027SG, KDC-F327A, KDC-F327G, KDC-308A, KDC-308G,
KDC-3027A, KDC-3027G, KDC-4027, KDC-4027V
Rispondono alle prescrizioni dell'art. 2 comma 1 del D.M. 28 agosto 1995, n. 548.
Fatto ad Uithoorn il 15 luglio 2003
Kenwood Electronics Europe B.V. Amsterdamseweg 37
1422 AC Uithoorn
The Netherlands
© B64-2676-00 / 00 (EN)
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Kenwood KDC-4027
Resumen de contenidos para Kenwood KDC-4027
- Página 30 Índice Precauciones de Seguridad ..31 Características de RDS.....39 Acerca del Menú.......45 Información de tráfico Sistema de Menús Acerca del RDS ......33 Preajuste del Volumen para la Tono de Sensor de Contacto Acerca de los CDs ....33 Información de Tráfico Ajuste manual del reloj Características generales ..34 PTY (Program Type) Sincronice el reloj...
-
Página 31: Precauciones De Seguridad
Remítase al catálogo o consulte al distribuidor sacudidas. • No instale la unidad en un sitio expuesto a la Kenwood respecto de los modelos de • Cuando extienda los cables del encendido, luz directa del sol, o excesivamente húmedo cambiadores de discos/reproductores de CD de la batería o de masa, asegúrese de utilizar... -
Página 32: Empañamiento De La Lente
Inmediatamente después de encender el • Si tiene problemas durante la instalación, calefactor del automóvil en épocas de frío, se CLASS 1 consulte con su distribuidor KENWOOD. podría formar condensación o vaho sobre la lente de la reproductora de CD. Este LASER PRODUCT •... -
Página 33: Acerca Del Rds
Acerca del RDS Acerca de los CDs RDS (Sistema de datos por radio) Manipulación de CDs Limpieza de CD Cuando está escuchando una emisora RDS • Limpie desde el centro del disco hacia el No toque la superficie de grabación del CD. (osea, una emisora que emite datos RDS), se exterior. -
Página 34: Características Generales
"TUNER" LOUD "CD" Disco externo "DISC" (Función del KDC-4027/KDC-4027V) En espera (sólo modo de iluminación) "STANDBY" Esta unidad se apaga automáticamente después de 20 minutos en el modo "En Espera" para ahorrar la batería del vehículo. El tiempo transcurrido hasta que se apaga puede ajustarse en <Temporizador de desconexión automática>... -
Página 35: Atenuador
• Cada ajuste de valor se cambia con <Ajuste de altavoz> (página Atenuador 36). Primero deberá seleccionar el tipo de altavoz con el ajuste de Para bajar el volumen rápidamente. Altavoz. Pulse el botón [ATT]. • Cuando se cambia el ajuste de System Q, los Graves, Medios y Agudos ajustados en control de audio reemplazan a los valores de Cada vez que se pulsa el botón, el Atenuador se activa o System Q. -
Página 36: Ajuste De Altavoz
Título de la pista* "T-TITLE" Seleccione la visualización "STANDBY". Reloj Acceda al modo de Ajuste de Altavoz *: Función del KDC-4027/KDC-4027V <Modo de control en Disco Pulse el botón [Q]. externo>. Seleccione el tipo de Altavoz Pulse el botón [4] o [¢]. -
Página 37: Silenciamiento De Tel
Características del sintonizador Deslice la placa frontal hasta que sienta que hace clic. La placa frontal queda bloqueada en su sitio, permitiendo utilizar ¢ AM FM la unidad. Silenciamiento de TEL El sistema de audio se silencia automáticamente al entrar una SCRL SCAN M.RDM... -
Página 38: Sintonización
Características del sintonizador Sintonización Entrada de memoria automática Selección de la emisora. Almacenamiento automático de emisoras con buena recepción en la memoria. Seleccione la fuente de sintonizador Pulse el botón [SRC]. Seleccione la banda de la entrada de memoria automática Seleccione la visualización "TUNER". -
Página 39: Sintonización Preajustada
Características de RDS Sintonización preajustada Recuperación de las emisoras de la memoria ¢ Seleccione la banda Pulse el botón [FM] o [AM]. Recupere la emisora Pulse el botón [1] — [6]. SCRL SCAN M.RDM CLK MENU 1 - 6 VOL ADJ Indicador TI Indicador RDS Indicador PTY... -
Página 40: Información De Tráfico
Características de RDS Información de tráfico PTY (Program Type) Cambio automatico a la información de tráfico cuando comienza Selección del Tipo de Programa y búsqueda de una emisora. un boletín de tráfico incluso aunque no esté escuchando la Acceda al modo PTY. radio. -
Página 41: Preajuste De Tipo De Programa
Social Affairs "SOCIAL" Preajuste de Tipo de Programa Religión "RELIGION" Almacenamiento del Tipo de Programa en la memoria de botón Telefonía "PHONE IN" predefinido y recuperación rápida del mismo. Viajes "TRAVEL" Ocio "LEISURE" Preajuste del Tipo dePrograma Música jazz "JAZZ" Seleccione el Tipo de Programa que desea predefinir Música country "COUNTRY"... -
Página 42: Características De Cd/Control De Disco Externo
MENU SCRL SCAN RDM REP M.RDM Función del KDC-4027/KDC-4027V Reproducción de un Disco Externo Reproducción de discos colocados en el accesorio opcional de reproductor de discos conectado a esta unidad. Pulse el botón [SRC]. -
Página 43: Avance Rápido Y Rebobinado
Pulse el botón [4] o [¢]. esté escuchando y búsqueda de la canción que desee escuchar. Comience la Exploración de Pistas Pulse el botón [SCAN]. Función del KDC-4027/KDC-4027V Se visualiza "SCAN ON"/"TSCN ON". Búsqueda de Álbum Libere cuando se reproduzca la canción que desee escuchar (Función de cambiador de discos) -
Página 44: Reproducción Aleatoria De Magazine
Características de CD/control de disco Externo Función del KDC-4027/KDC-4027V Seleccione los caracteres Pulse el botón [FM] o [AM]. Reproducción Aleatoria de Magazine (Función de cambiador de discos) Repita los pasos 5 a 6 y asigne un nombre. Reproduzca las canciones de todos los discos del cambiador de Salga del modo de Menús... -
Página 45: Acerca Del Menú
Acerca del Menú Sistema de Menús ¢ AM FM Ajuste de la función de sonido bip, etc. durante el funcionamiento. Aquí se explica el método de funcionamiento básico del sistema de Menús. La referencia a los elemento de menús y el contenido de sus ajustes se encuentra a continuación de esta explicación de funcionamiento. -
Página 46: Tono De Sensor De Contacto
Pulse el botón [4] o [¢] durante más de 2 segundos. La indicación horaria parpadea. Ajuste las horas Pulse el botón [FM] o [AM]. Función del KDC-4027/KDC-4027V Ajuste los minutos Iluminación seleccionable Pulse el botón [4] o [¢]. Selección del color de iluminación del botón en verde o rojo. -
Página 47: Boletin De Noticias Con El Ajuste De
Boletin de Noticias con el Ajuste de Interrupción Búsqueda Local <En modo de sintonización> Cambia automáticamente cuando comienza un boletín de Sólo las emisoras con buena recepciòn serán buscadas con la noticias, aunque la radiono se esté escuchando.Además, puede sintonización de búsqueda automática. ajustarse el intervalo de tiempo en que la interrupción no está... -
Página 48: Af (Alternative Frequency)
Acerca del Menú AF (Alternative Frequency) Búsqueda TP Automática Cuando haya mala recepción, cambie automáticamente a otra Cuando la función TI está activada y las condiciones de frecuencia que emita el mismo programa en la misma red RDS y recepción son malas durante la audición de una emisora de que ofrezca mejor recepción. -
Página 49: Despliegue De Texto
Función del KDC-4027/KDC-4027V Temporizador de desconexión automática Despliegue de Texto Ajuste del temporizador para apagar esta unidad <Modo de control en Disco externo> automáticamente cuando el modo en espera continúa. Ajuste del Despliegue de texto visualizado. Este ajuste sirve para ahorrar energía de la batería del vehículo. -
Página 50: Accesorios
Número de ítems 2 PRECAUCIÓN • Si su vehiculo no está preparado para este sistema de conexion, consulte por favor a su distribuidor KENWOOD...........1 • Utilice únicamente adaptadores de conversión de antena (ISO- JASO) cuando el cable de la antena tenga una clavija ISO. -
Página 51: Conexión De Cables A Los Terminals
Conexión de cables a los terminals Salida trasera derecha (Rojo) Salida trasera izquierda (Blanco) Entrada de control del cambiador de discos KENWOOD (KDC-4027/KDC-4027V solamente)14 Para conectar el Cambiador de discos, consulte el manual de su cam biador de discos. Adaptador de conversión de antena... -
Página 52: Instalación
Conexión de cables a los terminals Instalación Instalación 2 ADVERTENCIA Conexión del conector ISO (véase p.51) La disposición de las patillas de los conectores ISO depende según el tipo de vehículo. Asegúrese de efectuar las conexiones de manera Muro cortafuego o soporte de metal apropiada para evitar que se dañe la unidad. -
Página 53: Extracción Del Marco De Goma Dura
Extracción del Marco de Goma Dura Desmontaje de la unidad Refiérase a la sección "Extracción del Marco de Goma Dura" y Enganche la uña de la herramienta de extracción y libere los retire el marco de goma dura. cierres provistos en dos lugares de la parte inferior. Quite el tornillo (M4x8) del panel posterior. -
Página 54: Guia Sobre Localización De Averias
Guia Sobre Localización De Averias Lo que podría parecer una falla de funcionamiento de su Aún si la sonoridad esta activada, el tono agudo no se compensa. unidad podría ser simplemente el resultado de un Se selecciona la fuente de sintonizador. pequeño error de operación o de un defecto de conexión. -
Página 55: Fuente De Disco
Este no es el volumen de sonido durante la información de tráfico No es posible reproducir discos CD-R o CD-RW.60 ajustado. No se está realizando el proceso de finalización para el CD-R/CD-RW. El volumen de sonido ajustado es menor que el volumen de sonido Lleve a cabo el proceso de finalización con el grabador de CD. - Página 56 Guia Sobre Localización De Averias Los mensajes mostrados a continuación presentan las HOLD: El circuito de protección de la unidad se activa cuando condiciones de su sistema. la temperatura interior del cambiador de discos automático excede de 60˚C (140˚F), interrumpiendo EJECT: No se ha cargado el cartucho de discos en el toda operación.
-
Página 57: Especificaciones
Sección de audio Gama de frecuencias (intervalo 50 kHz) Potencia máxima de salida ............87,5 MHz – 108,0 MHz KDC-4027/4027V ............50 W x 4 Sensibilidad útil (Relación señal/ruido = 26dB)...0,7 µV/75 Ω KDC-3027A/3027G/308A/308G/F327A/F327G....45 W x 4 Sensibilidad de silenciamiento (Relación señal/ruido = 46dB) Salida de potencia (DIN 45324, +B=14,4V) .................1,6 µV/75 Ω...