Tabla de contenido
5.5 Plan de higiene
QUÉ
Partes reutilizables
Superficies
Carcasa
Pie del dispositivo
Bobinado
Soporte de pared y del
dispositivo
Cargador y fuente de
alimentación
Sistema de contenedores
Depósito de secreciones
DDS
Tapa del contenedor
exterior (DDS)
Tapa del contenedor
interior (DDS)
Bola de flotador (DDS)
Soporte del filtro
Junta de retén
Filtro de bacterias
Empalme para tubo
Soporte para el sistema
de contenedores
Tubo de aspiración
(DDS)
Tubo de vacío
Desinfectantes recomendados
Desinfección de superficies para
superficies revestidas:
• Green & Clean SK (ATMOS)
• Dismozon
pur (Bode Chemie)
®
• Dismozon
plus (Bode Chemie)
®
• Kohrsolin
FF (Bode Chemie)
®
• Kohrsolin
extra (Bode Chemie)
®
• Perform
(Schülke & Mayr)
®
• Terralin
Protect (Schülke & Mayr)
®
Otras superficies:
• Dismozon
pur (Bode Chemie)
®
• Dismozon
plus (Bode Chemie)
®
• Kohrsolin
FF (Bode Chemie)
®
• Kohrsolin
extra (Bode Chemie)
®
• Mikrobac
forte (Bode Chemie)
®
• Perform
(Schülke & Mayr)
®
• Terralin
Protect (Schülke & Mayr)
®
• SaniCloth
Active (Ecolab)
®
• Incidin
Active (Ecolab)
®
• Mikrozid
Sensitive Wipes (Schülke &
®
Mayr)
GA3ES.320100.1 2017-07 Index: 02
40
Limpieza y desinfección
Plan Limpieza y desinfección
ATMOS
COMO
L
D
E
Recomendaciones
X
X
Limpiar con un trapo y desinfectante
X
X
Limpiar con un trapo y desinfectante
1
X
X
Limpiar con un trapo y desinfectante
1
X
X
Limpiar con un trapo y desinfectante
Limpieza y desinfección con un paño húmedo
X
X
No sumergir en ningún líquido!
Limpiar con un cepillo: Limpieza y
X
X
X
desinfección (Automática o manual),
1
2
Puede esterilizarse.
Limpiar con un cepillo: Limpieza y
X
X
X
desinfección (Automática o manual),
1
2
Puede esterilizarse.
Limpiar con un cepillo: Limpieza y
X
X
X
desinfección (Automática o manual),
1
2
Puede esterilizarse.
Limpiar con un cepillo: Limpieza y
X
X
X
desinfección (Automática o manual),
1
2
Puede esterilizarse.
Limpiar con un cepillo: Limpieza y
X
X
X
desinfección (Automática o manual),
1
2
Puede esterilizarse.
X
X
Limpieza y desinfección
1
Cambiar. Si el filtro está bloqueado debe
cambiarse.
Cambiar.
X
X
Limpieza y desinfección.
1
X
X
X
Cuando se utilice sin catéter.
1
2
X
X
X
Cuando se utilice con catéter.
1
2
X
X
Limpieza y desinfección
Desinfección de los instrumentos -
desinfección manual:
• Mucocit
-T (Merz Dental)
®
• Gigasept
FF neu (Schülke & Mayr)
®
• Sekusept
PLUS (Ecolab)
®
Prestar atención a las instrucciones del
fabricante, en cuanto a concentración,
tiempo de contacto, temperatura y
compatibilidad de materiales.
Una errónea concentración de desinfec-
tantes puede provocar daños!
C / E 341 Battery
®
CUANDO
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Indicaciones importantes
Limpieza y desinfección: Todas las
superficies deben limpiarse con un
paño húmedo (desechable). Las
superficies limpiadas con una solución
desinfectante no deben secarse
posteriormente.
Preferiblemente: Limpieza mecánica y
1)
desinfección en máquina desinfectantes
según normativa ISO 15883-1
(Programa: Enjuague 1 min. con agua
fría, lavado 5 min. a 55ºC, neutralización
1 min. con 1/3 agua fría y 2/3 agua
caliente, enjuague 1 min. con agua
purificada, desinfección térmica 5 min.
a 93ºC con agua purificada.
Si es necesario, esterilización caliente
2)
a vapor a 134ºC, 3 x método pre-vacio
fraccionado, tiempo esterilización 5 min.
con equipo según normativa EN285.
* Homecare, a menos no haya cambio
de paciente.
Quién
Personal cualificado
familiarizado con reproceso.
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Los requisitos arriba mencionados son conforme
a las regulaciones de la Ley de Equipos Médicos,
Ordenanza
Operativa
de
Equipos
IfSG y las recomendaciones del Instituto Robert
Koch. La definición de los pasos necesarios para el
reprocesamiento son resultado de las recomendaciones
del Instituto Robert Koch: „Requerimientos para el
reprocesamiento de equipos médicos". Los productos
médicos fueron categorizados en los grupos de riesgo
no críticos, semi-criticos y críticos. Los procedimientos
mencionados en este Plan de limpieza y desinfección
son recomendaciones de ATMOS MedizinTechnik.
Cualquier medida de reprocesamiento adicional es
responsabilidad del operario. Todos los desinfectantes
recomendados
indicados
están
listados
desinfectantes (VAH/RKI) y han estado testados en
ATMOS
C / E 341 Battery. ATMOS MedizinTechnik no
®
tiene responsabilidad de cualquier daño causado por
la errónea concentración de los desinfectantes o por la
aplicación de otros desinfectantes. Todos los pacientes
con sospecha de enfermedad clínica o con encefalopatía
espongiforme desarrollada o transmisible (CJK, vCJK,
etc.) deben ser tratados en instalaciones seguras para
evitar cualquier contagio. El reprocesamiento del
material re-utilizable y materiales sólo se puede realizar
en las instalaciones que tienen una certificación externa
"QM Management" conforme a DIN EN ISO 13485. La Ley
de Equipos Médicos, IfSG, las directrices RKI , BGR 250 y
TRBA 250 deben siempre ser consideradas.
ATMOS MedizinTechnik GmbH & Co. KG
Ludwig-Kegel-Str. 16 n 79853 Lenzkirch/Alemania
Tfno. +49 7653 689-0 n Fax +49 7653 689-190
[email protected] n www.atmosmed.de
Médicos,
§18
como
Tabla de contenido
