Tabla De Contenido - elobau eloFlex 471EFR Instrucciones De Uso Originales

Bei Anschluss eines Sensors muss die Sensorversorgungsspannung (+) und
(-) von den in den Technischen Daten genannten Klemmen verwendet
werden.
Klemmenbelegung
Komponente Klemmen Erklärung
Sicherheitseingang 1 5-8
Sicherheitseingang 2 13-16
Sicherheitseingang 3 21-24
Sicherheitseingang 4 29-32
Sicherheitsausgang 1 1, 25
Sicherheitsausgang 2 2, 26
Sicherheitsausgang 3 3, 27
Sicherheitsausgang 4 4, 28
Schütz extern/ 11, 12
Start 1-2
Betriebsspannung 9, 10
Kontrollausgang 1 17
Kontrollausgang 2 18
Kontrollausgang 3 19
Kontrollausgang 4 20
11 Inbetriebnahme

Lebensgefahr durch Stromschlag!
Sicherstellen, dass die Sicherheitsauswerteeinheit nur von
speziell ausgebildetem, autorisiertem Personal montiert und
Gefahr
in Betrieb genommen wird.
In beliebiger Reihenfolge:
- Sicherheitssensoren bedämpfen.
 HINWEIS
Während eines Spannungsreset dürfen keine externen

Spannungen an den Eingängen anliegen (z.B. von Geräten
mit OSSD-Ausgängen)!
- Betriebsspannung anlegen.
- Danach gegebenenfalls Starttaste betätigen.
Die LEDs der verwendeten Ein- und Ausgänge sowie die LED „Betriebsbereit-
schaft" leuchten.
Die Sicherheitsauswerteeinheit ist betriebsbereit. Die Sicherheitsauswerteein-
heit schaltet den Sicherheitsausgang durch.
- Sollten die LED für Betriebsbereitschaft und die LEDs der verwendeten
Eingänge leuchten, die der Ausgänge blinken und die Fehler-LED aus sein,
so wartet die Sicherheitsauswerteeinheit auf das Startsignal am Eingang
"ext. Schütz/Start" (siehe auch Punkt 13
 HINWEIS
Nach erstmaliger Inbetriebnahme einer Sicherheitsauswer-

teeinheit mit einer neuen Konfiguration muss eine Gesamt-
validierung, entsprechend den einschlägigen Normen,
durchgeführt werden.
12 Wartung
Eine Prüfung jedes Sicherheitskreises muss entsprechend den national gülti-
gen Vorschriften innerhalb darin geforderter Fristen und von speziell ausgebil-
detem, autorisiertem Personal durchgeführt werden.
(Empfehlung: entsprechend Applikation gemäß EN ISO 14119)
Art.-Nr./Art. No./Réf./N° art/N° art.: 9010008B01M
Je nach Konfiguration sind die Eingänge
an den Klemmen 5, 13, 21, 29 (+) oder (-)
lesend.
Anschlussmöglichkeiten:
- Sensoren mit 2-Schließer-System
- Sensoren mit Schließer/Öffner-System
- Not-Halt-Taster
- 2-Handsteuerung
- Lichtgitter (OSSD)
- Elektronische Sensoren (OSSD)
abhängig schaltend von:
- Sicherheitseingang 1-4
- Logik
- Ein-/Abschaltverzögerungen (optional)
- Schütz-/Starteingänge (optional)
Externer Schütz und/oder Start-Taste
(automatisch, manuell oder überwacht)
Nicht für Sicherheitsfunktionen geeignet!
abhängig schaltend von:
- Sicherheitseingang 1-4
- Logik
- Ein-/Abschaltverzögerungen (optional)
"Störungsbeseitigung").
Version/Version/Version/Versione/Versión: 1.3
13 Störungsbeseitigung
LEDs eloFlex
1
Legende
LED an
LED aus
LED blinkt
LED beliebiger Zustand
Anzahl der leuchtenden/blinkenden LEDs ist abhängig von der
1
Konfiguration der eloFlex
Beachten, dass während einem Spannungsreset keine externen
2
Spannungen an den Eingängen anliegen (z.B. von Geräten mit
OSSD-Ausgängen)
14 Entsorgung
Verpackung und verbrauchte Teile gemäß den Bestimmungen des Landes, in
dem das Gerät installiert wird, entsorgen.
Safety control unit eloFlex 471EFR
Translation of the original operating instructions
Table of contents
1 About these operating instructions .......................................................4
2 Designated use.....................................................................................4
3 Approvals..............................................................................................4
4 Safety information.................................................................................4
5 Warning against misuse .......................................................................4
6 Exclusion of liability ..............................................................................4
7 Function................................................................................................4
8 Technical specifications........................................................................5
9 Installation ............................................................................................5
10 Electrical connection.............................................................................5
11 Commissioning .....................................................................................5
12 Maintenance .........................................................................................6
13 Troubleshooting....................................................................................6
14 Disposal................................................................................................6
Declaration of conformity ..............................................................................19
Datum/Date/Date/Data/Fecha: 29.08.2017
Bedeutung Fehlerbehebung
Normalbetrieb -
Tür öffnen und
Karenzzeit
schließen. Wenn
überschritten,
Fehler bestehen
nur betroffene(r)
bleibt, Sensor/
Eingang(e)
Schaltgerät
blinkt(en)
tauschen
Versorgungs-
spannung neu
anlegen². Wenn
interner Fehler
Fehler bestehen
bleibt, Auswerte-
einheit tauschen
Rückführkreis
prüfen: Ist
Eingang(e)
Startsignal am
1
vorhanden, Start
Eingang Start
erwartet
1/2 (Klemme 11/
12) vorhanden?
GB
3/18