Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Sicherheitstechnische
Safety-related characteristics
1)
Kenndaten
SIL laut IEC/DIN EN 61508
SIL in accordance with
IEC/DIN EN 61508
SIL
laut IEC/DIN EN 62061
SIL
in accordance with
CL
CL
IEC/DIN EN 62061
PL laut DIN EN ISO 13849-1
PL in accordance with
DIN EN ISO 13849-1
Kategorie laut
Category according to
DIN EN ISO 13849-1
DIN EN ISO 13849-1
PFH
PFH
D
D
Gebrauchsdauer in Jahren
Service life in years
Hardware-Fehlertoleranz (HFT) Hardware fault tolerance (HFT)
Klasse
Class
Karenzzeit Sensorkontakte
Sensor contacts actuation
Betätigen (typisch)
operating time (typical)
Karenzzeit 2-Hand-Steuerung
Operating time 2-hand control
Max. Reaktionszeit
Max. response time
1)
1)
Weitere sicherheitstechni-
Additional safety-related
sche Kenndaten auf Anfrage.
characteristics on request.
Klemmenbelegung
Terminal connections
Betriebsspannung
Operating voltage
Sensorversorgungsspannung (+) Sensor power supply voltage (+)
Sensorversorgungsspannung (-) Sensor power supply voltage (-)
Sicherheitseingang 1
Safety input 1
Sicherheitseingang 2
Safety input 2
Sicherheitseingang 3
Safety input 3
Sicherheitseingang 4
Safety input 4
Sicherheitsausgang 1
Safety output 1
Sicherheitsausgang 2
Safety output 2
Sicherheitsausgang 3
Safety output 3
Sicherheitsausgang 4
Safety output 4
EDM/Start 1-2
EDM/Start 1-2
Klemmenbelegung
Terminal connections
Kontrollausgang 1
Control output 1
Kontrollausgang 2
Control output 2
Kontrollausgang 3
Control output 3
Kontrollausgang 4
Control output 4
Art.-Nr./Art. No./Réf./N° art.: 9010008B01M
1)
Caractéristiques liées à la sécurité
SIL selon CEI/DIN EN 61508
SIL
selon CEI/DIN EN 62061
CL
PL selon DIN EN ISO 13849-1
Catégorie selon
DIN EN ISO 13849-1
PFH
D
Durée d'utilisation en années
Tolérance d'erreurs matérielles (HFT)
Classe
Temps d'attente, actionner les contacts
des détecteurs (typique)
Temps d'attente, commande à 2 mains
Temps de réaction max.
1)
Autres caractéristiques liées à
sécurité sur demande.
Affectation des bornes
Tension d'alimentation
Tension d'alimentation des détecteurs (+) Tensione di alimentazione sensori (+)
Tension d'alimentation des détecteurs (-) Tensione di alimentazione sensori (-)
Entrée de sécurité 1
Entrée de sécurité 2
Entrée de sécurité 3
Entrée de sécurité 4
Sortie de sécurité 1
Sortie de sécurité 2
Sortie de sécurité 3
Sortie de sécurité 4
EDM/démarrage 1-2
Affectation des bornes
Sortie de contrôle 1
Sortie de contrôle 2
Sortie de contrôle 3
Sortie de contrôle 4
Version/Version/Version/Versione/Versión: 1.3
Dati caratteristici di sicurezza
1)
Datos técnicos de seguridad
1)
tecnica
SIL secondo IEC/DIN EN 61508
SIL conforme a IEC/DIN EN 61508
SIL
secondo IEC/DIN EN 62061
SIL
CL
PL secondo DIN EN ISO 13849-1
PL conforme a DIN EN ISO 13849-1
Categoria secondo
Categoría conforme a
DIN EN ISO 13849-1
DIN EN ISO 13849-1
PFH
PFH
D
Durata di utilizzo in anni
Vida útil en años
Tolleranza errori hardware (HFT)
Tolerancia de error del hardware (HFT)
Classe
Categoría
Azionare i contatti dei sensori del
Tiempo de respuesta contactos de
tempo di carenza (soliti)
sensores, accionar (típico)
Tempo di carenza comando manuale 2 Tiempo de respuesta control a dos
manos
Tempo di reazione max.
Tiempo de reacción máx.
1)
1)
Ulteriori dati caratteristici di
sicurezza tecnica su richiesta.
seguridad bajo demanda.
Assegnazione dei morsetti
Disposición de bornes
Tensione d'esercizio
Tensión de servicio
Tensión de alimentación del sensor (+)
Tensión de alimentación del sensor (-)
Ingresso di sicurezza 1
Entrada de seguridad 1
Ingresso di sicurezza 2
Entrada de seguridad 2
Ingresso di sicurezza 3
Entrada de seguridad 3
Ingresso di sicurezza 4
Entrada de seguridad 4
Uscita di sicurezza 1
Salida de seguridad 1
Uscita di sicurezza 2
Salida de seguridad 2
Uscita di sicurezza 3
Salida de seguridad 3
Uscita di sicurezza 4
Salida de seguridad 4
EDM/Avvio 1-2
EDM/arranque 1-2
Assegnazione dei morsetti
Disposición de bornes
Uscita di controllo 1
Salida de control 1
Uscita di controllo 2
Salida de control 2
Uscita di controllo 3
Salida de control 3
Uscita di controllo 4
Salida de control 4
Datum/Date/Date/Data/Fecha: 29.08.2017
1)
eloFlex
471EFR2D...
conforme a IEC/DIN EN 62061
CL
1,26 x10
D
Otros parámetros técnicos de
eloFlex
471EFR2D...
eloFlex
471EFR2D...
eloFlex
471EFR3E...
2
3
2
3
d
e
3
4
-8
-9
1/h
3,28 x10
1/h
20
1
B
3 s
0,5 s
< 50 ms
eloFlex
471EFR3E...
9, 10
8, 16, 24, 32
6, 14, 22, 30
5, 7
13, 15
21, 23
29, 31
1, 25
2, 26
3, 27
4, 28
11, 12
eloFlex
471EFR3E...
17
18
19
20
16/18
Tabla de contenido
