Instrucciones Del Emx62M - Yamaha EMX62M Manual De Instrucciones

Korrekturen der EMX62M-
Bedienungsanleitung Vielen Dank, dass Sie sich für einen EMX62M Powermischer
von Yamaha entschieden haben. Bestimmte Abschnitte der
EMX62M-Bedienungsanleitung haben sich geändert. Bitte
ersetzen Sie jene Abschnitte der ursprünglichen Bedienungs-
anleitung durch die hier erwähnten Punkte.
S.11
■ MAIN-Sektion
C Pegelanzeigen
Diese Dioden zeigen den Pegel des Signals an, das an der
MAIN OUT-Buchse anliegt (Ein-/Ausgänge 9).
Achtung: Über die Buchsen SPEAKERS 1 & 2 (Rück-
seite 1) werden die an der MAIN OUT-Buchse anlie-
genden und von der Endstufe verstärkten Signale
ausgegeben. Der Pegel der Ausgangssignale kann an-
hand der LIMITER-Diode (D) überwacht werden.
D LIMITER-Diode
Wenn der Pegel der an den Buchsen SPEAKERS 1 & 2
anliegenden Signale (d.h. der Ausgabe der internen End-
stufe) den maximal zulässigen Wert erreicht, leuchtet
diese Diode.
Vorsicht: Wenn die LIMITER-Diode fortwährend
blinkt, wird die interne Endstufe überlastet und könnte
beschädigt werden. Verringern Sie den Pegel mit dem
Master-Regler (B) dann so weit, bis die Diode nur noch
bei Signalspitzen kurz aufleuchtet.
S.21
■ Block- und Pegelschaltbild
PA
MAXIMUM OUTPUT POWER [200W/4Ω]
+11dB
+4dB
Pegelschaltbild für die Ausgangssektion der Endstufe (unten rechts)
Diese Kurven zeigen den Nenn- und Höchstausgangspegel der
an die Buchsen SPEAKERS 1 & 2 angelegten Signale. Wenn der
Ausgangspegel +4dB beträgt (Meter „0"), leistet die interne
Endstufe 40W an 4Ω. Wenn der Ausgangspegel +11dB beträgt
(LIMITER-Diode leuchtet), leistet die interne Endstufe maxi-
mal 200W an 4Ω.
2
EMX62M
D
C
SPEAKERS OUT
+30dB
NOMINAL OUTPUT [40W/4Ω]
+20dB
+10dB
0dB
Revisiones del Manual de
D

Instrucciones del EMX62M

Gracias por adquirir el mezclador amplificado Yamaha
EMX62M. Algunas partes del manual de instrucciones del
EMX62M se han revisado. Consulte las siguientes revisiones
en lugar de las correspondientes secciones del manual de
instrucciones original.
P.11
■ Sección principal (MAIN)
C Vúmetros
Esta pantalla de LEDs indica el nivel de las señales
recibidas en el jack MAIN OUT (panel de entrada/salida
9).
Nota: Los jacks SPEAKERS 1 & 2 (panel posterior 1)
entregan las señales recibidas en el jack MAIN OUT a
través del amplificador de potencia interno. Compruebe
el nivel de señal de salida por medio del indicador
LIMITER (D).
D Indicador del limitador (LIMITER)
Si el nivel de salida de las señales recibidas en los jacks
SPEAKERS 1 & 2 (la salida del amplificador interno)
alcanzan el máximo, el indicador se iluminará.
Precaución: Si el indicador LIMITER parpadea de
forma constante, indica que la sección del amplificador
está sometida a una sobrecarga excesiva y puede
presentar un funcionamiento anómalo. Reduzca el nivel
de salida del control Master (B) por debajo del nivel de
forma que el indicador sólo parpadee ligeramente en los
picos transitorios más altos.
P.21
■ Diagrama en bloques y de nivel
PA
+11dB
+4dB
Diagrama de nivel de la sección de salida del amplificador de
Estos esquemas muestran los niveles de salida nominal y de
salida máxima de las señales recibidas en los jacks SPEAKERS
1 & 2. Si el nivel de salida es +4dB (Vúmetro "0"), el
amplificador de potencia interno proporcionará 40 W en una
carga de 4Ω. Si el nivel de salida es +11dB (se ilumina el
indicador LIMITER), el amplificador interno proporcionará
un máximo de 200 W en una carga de 4Ω.
SPEAKERS OUT
MAXIMUM OUTPUT POWER [200W/4Ω]
NOMINAL OUTPUT [40W/4Ω]
potencia (parte inferior derecha)
S
D
C
+30dB
+20dB
+10dB
0dB