Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
READ BEFORE USE
LIRE AVANT UTILISATION
LEA ANTES DE USAR
Visit www.hamiltonbeach.com for our
complete line of products and Use and
Care Guides – as well as delicious recipes,
tips, and to register your product online!
Rendez-vous sur www.hamiltonbeach.ca
pour notre liste complète de produits et de
nos manuels utilisateur – ainsi que nos
délicieuses recettes et nos conseils !
¡Visite www.hamiltonbeach.com (EE. UU.)
o www.hamiltonbeach.com.mx (México)
para ver otros productos de Hamilton Beach
o para contactarnos!
Questions?
Please call us – our friendly
associates are ready to help.
USA: 1.800.851.8900
Questions ?
N'hésitez pas à nous appeler –
nos associés s'empresseront
de vous aider.
CAN : 1.800.267.2826
¿Preguntas?
Por favor llámenos – nuestros
amables representantes están
listos para ayudar.
EE. UU.: 1.800.851.8900
MEX: 01 800 71 16 100
Le invitamos a leer cuidadosamente este
instructivo antes de usar su aparato.
3-in-1 Spiralizer
Spiraleur 3 en 1
Rallador de
Verduras en
Espiral 3 en 1
English ...................... 2
Français .................. 16
Español ................... 30
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Hamilton Beach 59998
Resumen de contenidos para Hamilton Beach 59998
- Página 1 – ainsi que nos 3-in-1 Spiralizer délicieuses recettes et nos conseils ! ¡Visite www.hamiltonbeach.com (EE. UU.) o www.hamiltonbeach.com.mx (México) para ver otros productos de Hamilton Beach Spiraleur 3 en 1 o para contactarnos! Rallador de Questions? Please call us – our friendly associates are ready to help.
-
Página 30: Salvaguardias Importantes
SALVAGUARDIAS IMPORTANTES Cuando utilice artefactos eléctricos, siempre deben seguirse precauciones de seguridad básicas a fin de reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica, y/o lesiones a personas, incluyendo las siguientes: 1. Lea todas las instrucciones. 8. Las cuchillas son filosas; maneje los discos con cuidado. 2. -
Página 31: Otra Información De Seguridad Para El Cliente
Otra Información de Seguridad para el Cliente Este aparato ha sido diseñado solamente para uso doméstico. INFORMACIÓN SOBRE VATAJE/PICO DE ENERGÍA La clasificación marcada del rallador de verduras en espiral 3 en 1 w ADVERTENCIA Peligro de Descarga Eléctrica: Este aparato es está... -
Página 32: Piezas Y Características
Piezas y Características ANTES DEL PRIMER USO: Lave todas las partes con excepción de la carcasa del motor y el adaptador del cortador antes del primer uso. Ver las instrucciones de “Cómo Limpiar y Almacenar el Rallador de Verduras en Espiral”. *Para ordenar partes: EE. -
Página 33: Cómo Ensamblar El Rallador De Verduras En Espiral
Cómo Ensamblar el Rallador de Verduras en Espiral w PRECAUCIÓN Peligro de Cortaduras. • Las cuchillas son filosas; maneje los discos con cuidado. • Inspeccione las piezas antes de usarlas. No utilice la unidad si las piezas están rotas, torcidas o dañadas. -
Página 34: Cómo Preparar Los Alimentos Para Rallar Verduras En Espiral
Cómo Preparar los Tabla de Alimentos Alimentos para Rallar para Rallar en Espiral Verduras en Espiral ALIMENTO ESPIRAL CINTAS RALLAR Manzanas firmes sin centro Remolachas Calabaza Zanahorias Pepino Queso duro Jícama Puerro Queso Parmesano 1. Elija los alimentos apropiados 2. Corte los alimentos de Chirivías para rallar en espiral. -
Página 35: Cómo Rallar En Espiral
Cómo Rallar en Espiral 1. Enchufe en el tomacorriente. 2. Coloque un trozo de alimento 3. Mientras sostiene la carcasa 4. Tome la carcasa del motor en el centro de la cámara de del motor, alinee los canales con una mano y deposite alimentos y presione sobre la del adaptador del cortador la otra mano sobre la base... - Página 36 Cómo Rallar en Espiral (cont.) 6. Siga procesando hasta 7. Quite la pequeña rebanada 8. Verifique el disco antes de 9. Desenchufe. que el alimento deje de ser de alimentos que quedó en el rallar más alimentos. Si quedó cortado. Aproximadamente agarre de alimentos.
-
Página 37: Cómo Limpiar Y Almacenar El Rallador De Verduras En Espiral
Cómo Limpiar y Almacenar el Rallador de Verduras en Espiral Peligro de Descarga Eléctrica. w ADVERTENCIA Peligro de Cortaduras. w PRECAUCIÓN Desconecte la energía antes de limpiar. No sumerja el rallador de Las cuchillas son filosas; maneje los discos con cuidado. verduras en espiral, el cable o el enchufe en ningún líquido. - Página 38 Cómo Limpiar y Almacenar el Rallador de Verduras en Espiral (cont.) 5. Quite la cámara de alimentos 6. Utilice los orificios para dedos 7. Limpie la carcasa del motor 8. Lave la base del cortador, de la base del cortador girando para quitar el disco de la base y el adaptador del cortador la cámara de alimentos,...
-
Página 39: Ensalada Thai De Vegetales Y Pollo
Recetas Ensalada Thai de Vegetales y Pollo Pasta del Huerto Ingredientes: Ingredientes: 1 pepino inglés grande 2 zucchini medianos 1 zapallo amarillo grande 2 zapallos amarillos medianos 2 cucharadas (30 ml) de aceite de oliva 1 zanahoria grande y gruesa pelada 1 diente de ajo picado 3 tazas (710 ml) de pollo cocido desmenuzado 2 tomates grandes en cubos... - Página 40 Recetas (cont.) Pan de Zucchini con Rallador en Espiral Batatas, Salchichas y Espinaca a la Parmesana Ingredientes: Ingredientes: 2 zucchinis pequeños 2 batatas grandes peladas 3/4 taza (177 ml) de mantequilla derretida 1 cucharada (15 ml) de aceite de oliva 3/4 taza (177 ml) de azúcar 1 libra (454 g) de salchichas italianas picantes 1/2 taza (118 ml) de azúcar moreno clara...
- Página 41 Recetas (cont.) Ensalada de Pepinos Picante Papas Fritas Ingredientes: Ingredientes: 6 pepinos medianos 2 papas para hornear medianas 1 taza (237 ml) de cebolla roja picada en rebanadas finas Sal marina 1 taza (237 ml) de eneldo fresco picado Instrucciones: 1 1/4 taza (296 ml) de azúcar 1.
-
Página 42: Resolviendo Problemas
Resolviendo Problemas PROBLEMA CAUSA PROBABLE/SOLUCIÓN El disco no está bien • El disco está al revés o las lengüetas no están alineadas. Asegúrese de poder leer “This side up” (este instalado. lado arriba) y el tipo de disco: “Spiral” (espiral), “Ribbon” (cinta) o “Grate” (rallar). Utilizando los orificios para dedos del disco, alinee las ranuras dobles del disco con las dos lengüetas de la base del cortador. -
Página 43: Póliza De Garantía
Grupo HB PS, S.A. de C.V. Monte Elbruz No. 124 Int. 401 Col. Polanco V Sección, Miguel Hidalgo Distrito Federal, C.P. 11560, Ciudad de México 01 800 71 16 100 PÓLIZA DE GARANTÍA PRODUCTO: MODELO: MARCA: Grupo HB PS, S.A. de C.V. cuenta con una Red de Centros de Servicio Autorizada, por favor consulte en la lista anexa el nombre y dirección de los establecimientos en la República Mexicana en donde usted podrá... - Página 44 Centro MONTERREY, 64000 N.L. Tel: 01 81 8343 6700 • Fax: 01 81 8344 0486 Modelos: Tipo: Características Eléctricas: 59998, 59998C HB06 120 V~ 60 Hz 200 W Los modelos incluídos en el instructivo de Uso y Cuidado pueden ir seguidos o no por un sufijo correspondiente a una o varias letras del alfabeto y sus combinaciones, separadas o no por un espacio, coma, diagonal, o guión.